2025年4月2日 星期三
语言战略研究
  语言战略研究 本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索 |
新冠肺炎疫情下听障人群语言应急服务的思考
郑 璇
北京师范大学 教育学部/国家手语和盲文研究中心
Reflections on Language Emergency Services for People with Hearing Loss in Epidemic of COVID-19
Zheng Xuan

输出:BibTeX | EndNote (RIS)      
文章导读 2019年底,湖北省武汉市陆续出现多起由新型冠状病毒感染引发的肺炎病例,疫情于2020年初暴发并扩散至全国,演变为新中国成立以来“传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的一次重大突发公共卫生事件”。1月31日,世界卫生组织宣布将此次疫情列为“国际关注的突发公共卫生事件”(PHEIC),后因多国新冠肺炎患者数量持续增加,又将全球风险等级提至最高。这次疫情既是对我国治理体系和治理能力的一次大考,也为我们反思现有不足、迎接未来挑战提供了时机。
摘要 新型冠状病毒肺炎疫情的暴发暴露出特殊人群语言应急服务的缺位。听障者的听力和语言状况多元化,在疫情期间存在突出的沟通需求,迫切需要在口语交谈、笔谈、手语翻译、唇读等沟通渠道上得到有效支持。本次疫情期间,政府信息发布更趋人性化,聋协发挥桥梁纽带作用,现代科技助力无障碍沟通,一定程度上满足了听障人群的沟通需要,但也存在一些问题,如自媒体资讯缺乏有效监管,医患沟通仍无良策等。我们建议:提升无障碍意识,保障弱势群体的语言沟通权利;推广国家通用手语,推动手语翻译专业化和职业化;借鉴国外经验,进一步提升语言应急服务效率。
服务
把本文推荐给朋友
加入我的书架
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
郑 璇
关键词 听障语言应急服务新冠肺炎手语    
Abstract:The outbreak of COVID-19 has revealed the lack of language emergency services for people with special needs. The needs of hearing-impaired people are diversified thus the demand for more individualized services for effective communication during the epidemic period is also increasingly prominent. These services include urgent support in spoken language, written language, sign language interpretation, lip-reading and other communication channels. During the critical period of the COVID-19, the government adopted more personalized and user-friendly measures for information briefing and the Deaf Association also played a bridging role in connecting its community with different parties. Advanced technology also proves to be conducive in facilitating information accessibility in communication with the hearing-impaired community. All means mentioned above served to meet the communication needs of the hearing-impaired community to some extent. However, there are still some problems, such as the lack of effective supervision of We Media and the existence of barriers for the communication between the doctors and patients. Based on a survey of research literature, official regulations and media coverage, we suggest that we should enhance the awareness of complete accessibility, ensure the communication right of people with special needs, promote wider use of the Chinese National Sign Language, accelerate the professionalization of sign language interpretation, and learn from international experience in order to improve the efficiency of language emergency services in China.
Key wordspeople with hearing loss    language emergency service    COVID-19    sign language
    
基金资助:郑璇,女,北京师范大学教授,主要研究方向为手语语言学、聋教育、手语翻译。
引用本文:   
郑 璇. 新冠肺炎疫情下听障人群语言应急服务的思考[J]. 语言战略研究, 2020, 5(3): 40-49.
Zheng Xuan. Reflections on Language Emergency Services for People with Hearing Loss in Epidemic of COVID-19. , 2020, 5(3): 40-49.
版权所有 © 2015 商务印书馆有限公司《语言战略研究》编辑部
地址:北京市东城区王府井大街36号 邮编:100710
电话:010-65219060;65219062 传真:010-65523101 E-mail:yyzlyj@cp.com.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发