2025年6月28日 星期六
语言战略研究
  语言战略研究 本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索 |
论“人群特征”对国际中文教育的学科支撑
王汉卫,张馨月
暨南大学 华文学院 广东 广州
The Disciplinary Foundations of “Population Profile” in International Chinese Language Education
Wang Hanwei and Zhang Xinyue

输出:BibTeX | EndNote (RIS)      
文章导读 外向型汉语教学这一学科的命名,已从“对外汉语教学”“汉语国际教育”发展到“国际中文教育”;与之相对,还有“华文教育”。任何一门“教学/教育”的学问,其基本的立足点是两个:首先是教谁,然后是教什么。这两点紧密相关,互相影响,其中又以“教谁”为首要问题。
摘要 国际中文教育中的“国际”,其实质内涵是“国际人群”,分为海外华人和非华人两大异质性群体。国际中文教育的发展,必然要立足于对其“人群特征”尽可能细致的分析性认识。海外华人是国际中文教育的核心人群,非华人则是潜在的主体人群,面向这两大人群的中文教育分别对应“中文祖语传承”和“中文二语传播”。鉴于新老华人社会祖语保持的现状,“中文祖语传承”的对象人群可细分为“有较好家庭语言环境”“有一定家庭语言环境”“没有或基本没有家庭语言环境”3类,并据此设计不同的核心课程、教材、教法。根据母语文情况,可对“中文二语传播”的对象人群再分类,按文字划分为“汉字文化圈”和“非汉字文化圈”,后者按与中国的地理关系再分为“周边”与“非周边”。根据中文与其他国家语言文字的远近亲疏展开理论探究和教学实践,才能校正与印欧语对比的中文本体观。对象人群的步步细化,相应研究的步步深化,正是国际中文教育的发展之路。进一步丰富对象人群的下位构成,才能实现学术和社会资源上更加合理的分工、配置,以达到精准服务的目的。
服务
把本文推荐给朋友
加入我的书架
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
关键词 国际中文教育人群特征华人/非华人中文祖语传承/中文二语传播    
Abstract:The notion of “international” in the field of international Chinese language education is essentially defined by the international population, which comprises two heterogeneous groups: overseas Chinese and non-Chinese. The development of international Chinese language education necessitates a detailed analytical understanding of these populations. Overseas Chinese form the core group of international Chinese language education, while non-Chinese represent the potential main group. Chinese language education tailored to these groups pertains to the inheritance of Chinese ancestral language and the dissemination of Chinese as a second language, respectively. Considering the current situation of Chinese ancestral language preservation within both established and emerging Chinese communities, the target audience for Chinese ancestral language inheritance can be categorized into three groups: those with a robust family language environment, those with a moderate family language environment, and those with minimal or no family language environment. This categorization informs the design of distinct core curricula, textbooks, and teaching methods. For the dissemination of Chinese as a second language, the target audience can be further classified based on their native languages into Chinese character cultural circle and non-Chinese character cultural circle. The latter can be further divided into “peripheral” and “non-peripheral” groups based on their geographical proximity to China. Theoretical exploration and teaching practices that consider the relative linguistic and script distances between Chinese and other languages can avoid the Chinese centrism and address the intrinsic differences between Chinese and other languages. The progressive refinement of the target population and the corresponding deepening of research represent the developmental trajectory of international Chinese language education. By enriching the composition of the target population, a more rational division of labor and allocation of academic and social resources can be achieved, thereby fulfilling the objective of providing precise and effective educational services.
Key wordsinternational Chinese language education    population profile    Chinese diaspora    inheritance of Chinese ancestral language    dissemination of Chinese as a second language
    
通讯作者: 张馨月,女,暨南大学博士研究生,主要研究方向为国际中文教育、海外华语及华文教学、计算语言学。   
作者简介: 王汉卫,男,暨南大学教授,主要研究方向为汉语作为第二语言教学、海外华文教育、华文水平测试及汉字教学。张馨月(通讯作者),女,暨南大学博士研究生,主要研究方向为国际中文教育、海外华语及华文教学、计算语言学。
引用本文:   
王汉卫,张馨月. 论“人群特征”对国际中文教育的学科支撑[J]. 语言战略研究, 2024, 9(5): 54-63.
Wang Hanwei and Zhang Xinyue. The Disciplinary Foundations of “Population Profile” in International Chinese Language Education. , 2024, 9(5): 54-63.
版权所有 © 2015 商务印书馆有限公司《语言战略研究》编辑部
地址:北京市东城区王府井大街36号 邮编:100710
电话:010-65219060;65219062 传真:010-65523101 E-mail:yyzlyj@cp.com.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发