国际祖传语研究焦点分析——基于《祖传语期刊》历年文献

摘要
图/表
参考文献
相关文章 (0)

输出:BibTeX | EndNote (RIS)

摘要

本文介绍了将英文术语heritage language译作“祖传语”的理据，并基于对2002 年创刊的《祖传语期刊》14年来所发表原创性论文的全面梳理，归纳总结出该领域的六个焦点话题：（1）“祖传语”与“母语”的术语辨析；（2）“祖传语者”界定中的语言能力与文化关联之争；（3）祖传语教育中的语言变体选择；（4）年龄、性别、阶层等社会因素对祖传语态度的影响；（5）祖传语权利的非完整性；（6）祖传语教育政策的社区性。文章对相关研究成果进行了评析，并指出了当前研究存在的一些不足。

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入我的书架
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	方小兵

关键词 ：

font-size: 10.5pt, mso-spacerun: 'yes', mso-fareast-font-family: FZSSK--GBK1-0, 祖传语')" href="#">mso-font-kerning: 1.0000pt">祖传语, 祖传语者, 祖传语学习者, 《祖传语期刊》

Abstract：

From the statistic analysis of the 14 years’ publications of the Heritage Language Journal, this paper summarizes six key topics in this field: (1) the difference between heritage language and native language; (2) the defining criterion of heritage language speakers: language competence and cultural associations; (3) variant selection in heritage language education; (4) the influence of social factors on the attitudes to heritage languages; (5) incomplete linguistic rights as a heritage language; (6) community-based heritage language education policy. These research results are then evaluated from linguistic, pedagogical and sociological perspectives.

Key words：

font-size: 10.5pt mso-spacerun: 'yes' mso-fareast-font-family: TimesNewRomanPSMT heritage language')" href="#">mso-font-kerning: 1.0000pt">heritage language heritage language speakers heritage language learners the font-family: 'Times New Roman' font-size: 10.5pt mso-spacerun: 'yes' mso-fareast-font-family: TimesNewRomanPS-ItalicMT Heritage Language Journal ')" href="#">mso-font-kerning: 1.0000pt">Heritage Language Journal

基金资助:

本文是2016 年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“联合国教科文组织语言规划观及其中国实践研究”（16YJA740009）及2015年度南京晓庄学院科研项目“联合国教科文组织语言观念变迁研究”（2015NXY10）的阶段性成果。感谢审稿人提出的修改意见和建议，感谢责任编辑的细致工作。

引用本文:

方小兵. 国际祖传语研究焦点分析——基于《祖传语期刊》历年文献[J]. 语言战略研究, 2017, 2(3): 56-66.
Fang Xiaobing. Analysis of Study Focus of Heritage Languages Based on the Publications of the Heritage Language Journal. , 2017, 2(3): 56-66.

	班　弨　2008　《论母语与“半母语”》，《暨南学报》第5 期。
	曹贤文　2014　《“继承语”理论视角下的海外华文教学再考察》，《华文教学与研究》第4 期。
	方小兵　2015　《多语环境下“母语”概念的界定：困境与出路》，《语言文字应用》第2 期。
	郭　熙　2012　《华语研究录》，北京：商务印书馆。
	郭　熙　2015　《论汉语教学的三大分野》，《中国语文》第5 期。
	李宇明　2003　《论母语》，《世界汉语教学》第1 期。
	博纳德·斯波斯基　2011　《语言政策》，张治国译，北京：商务印书馆。
	Beaudrie, Sara and Marta Fairclough. 2012. Spanish as a HeritageLanguage in the United States. Washington D. C.:Georgetown University Press.
	Carreira, Maria. 2004. Seeking Explanatory Adequacy: A DualApproach to Understanding the Term “Heritage LanguageLearner” Heritage Language Journal 2 (1), 1-25.
	Carreira, Maria. 2013. The Vitality of Spanish in the UnitedStates. Heritage Language Journal 10 (3), 396-413.
	Chinen, Kiyomi and G. Richard Tucker. 2005. Heritage LanguageDevelopment: Understanding the Roles of EthnicIdentity and Saturday School Participation. Heritage LanguageJournal 3 (1), 27-59.
	Cummins, Jim and Marcel Danesi. 1990. Heritage Languages:The Development and Denial of Canada’s Linguistic Resources.Toronto: Garamond Press.
	Extra, Guus and Durk Gorter. 2001. Comparative Perspectiveson Regional and Immigrant Minority Languages in MulticulturalEurope. In Guus Extra and Durk Gorter (eds.),The Other Languages of Europe. Clevedon: MultilingualMatters.
	Fishman, Joshua A. 2001. 300-Plus Years of Heritage LanguageEducation in the United States. In Joy K. Peyton, Donald A.Ranard, and Scott McGinnis (eds.), Heritage Languagesin America: Preserving a National Resource. Washington,D. C.: Center for Applied Linguistics.
	Fishman, Joshua A., Robert L. Cooper, and Andrew W. Conrad.1977. The Spread of English: The Sociology of English asan Additional Language. Rowley: Newbury House.
	Grinevald, Colette and Michel Bert. 2011. Speakers and Communities.In Peter K. Austin and Julia Sallabank (eds.),The Cambridge Handbook of Endangered Languages.Cambridge: Cambridge University Press.
	He, Agnes Weiyun. 2006. Toward an Identity Theory of the Developmentof Chinese as a Heritage Language. HeritageLanguage Journal 4 (1), 1-28.
	King, Kendall and Johanna Ennser-Kananen. 2013. HeritageLanguages and Language Policy. In Carol Chapelle (ed.),The Encyclopedia of Applied Linguistics. London: BlackwellPublishing Ltd.
	Kloss, Heinz. 1998. The American Bilingual Tradition. Washington,D. C.: Center for Applied Linguistics.
	Kondo-Brown, Kimi. 2003. Heritage Language Instruction forPost-Secondary Students from Immigrant Backgrounds.
	Heritage Language Journal 1 (1), 1-25.
	Lynch, Andrew. 2003. The Relationship between Second andHeritage Language Acquisition: Notes on Research andTheory Building. Heritage Language Journal 1 (1), 26-43.
	Lynch, Andrew. 2014. The First Decade of the Heritage LanguageJournal: A Retrospective View of Research on HeritageLanguages. Heritage Language Journal 11 (3), 224-242.
	Montrul, Silvina. 2011. Assessing Differences and Similaritiesbetween Instructed Heritage Language Learners and L2Learners in Their Knowledge of Spanish Tense-Aspect andMood (TAM) Morphology. Heritage Language Journal 8(1), 90-133.
	Montrul, Silvina. 2013. Bilingualism and the Heritage LanguageSpeaker. In Tej K. Bhatia and William C. Ritchie(eds.), The Handbook of Bilingualism and Multilingualism(2nd edition). London: Blackwell Publishing Ltd.
	Polinsky, Maria and Olga Kagan. 2007. Heritage Languages: Inthe “Wild” and in the Classroom. Language and LinguisticsCompass 1 (5), 368-395.
	Ricento, Thomas. 2005. Problems with the ‘Language-as-Resource’ Discourse in the Promotion of Heritage Languagesin the USA. Journal of Sociolinguistics 9 (3), 348-368.
	Skutnabb-Kangas, Tove. 2006. Language Policy and LinguisticHuman Rights. In Thomas Ricento (ed.), An Introductionto Language Policy: Theory and Method. London: BlackwellPublishing Ltd.
	Spolsky, Bernard. 2009. Language Management. New York:Cambridge University Press.
	Valdés, Guadalupe. 2001. Heritage Language Students: Profilesand Possibilities. In Joy Kreeft Peyton, Donald A. Ranard,and Scott McGinnis (eds.), Heritage Languages in America:Preserving a National Resource. Washington, D. C. &McHenry: Center for Applied Linguistics & Delta Systems.
	Van Deusen-Scholl, Nelleke. 2003. Toward a Defi nition of HeritageLanguage: Sociopolitical and Pedagogical Considerations.Journal of Language, Identity, and Education 2 (3),211-230.
	Wiley, Terrence. 2001. On Defining Heritage Languages andTheir Speakers. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, and S. McGinnis (eds.), Heritage Languages in America: Preservinga National Resource. Washington, D. C. & McHenry:Center for Applied Linguistics & Delta Systems.
	Wiley, Terrence. 2013. Heritage and Community Languages.In Carol Chapelle (ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics.London: Blackwell Publishing Ltd.
	Wright, Wayne E. 2007. Heritage Language Programs in theEra of English-Only and No Child Left Behind. HeritageLanguage Journal 5 (1), 1-26.