Abstract：With the advancement of technology and the digitization of information, the way information is produced and disseminated is undergoing a media convergence transformation. Dictionaries are an important carrier for storing and disseminating information, and dictionary research and development should seize the opportunity of transformation and follow the path of media convergence. “Media-Converged dictionary” is an innovative concept that requires theoretical thinking to guide practice and also needs practical implementation, which in turn can feed back into theory. Given that there are more theoretical discussions of Chinese media-converged dictionaries but fewer practical explorations, this paper takes JUZI Chinese as an example to discuss the connection from theory to practice and the feedback from practice to theory of media-converged dictionaries from four dimensions: dictionary content, production process, usage process, and product service, in order to provide a practical plan for the breakthrough development of Chinese learning dictionaries. In view of the practice of JUZI Chinese, this paper argues that for the healthy development of media-converged dictionary, it is necessary to construct an evaluation system of Chinese media-converged dictionaries in a scientific way, establish, improve, and implement a sharing platform of media convergence, and actively explore ways of publicity, operation and profit making for media-converged dictionaries.
杨玉玲. 融媒词典《JUZI汉语》的研发理念与实现路径[J]. 语言战略研究, 2024, 9(3): 61-72.
Yang Yuling. The Concept and Realization Path of Media-Converged Dictionary─Take JUZI Hanyu as an Example. , 2024, 9(3): 61-72.
