语保工程需要全民参与
侯精一
Language Protection Course in China Requires Participation from the Whole Population
Hou Jingyi
摘要 2015年教育部、国家语委启动中国语言资源保护工程,其任务是“在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作”。范围是全国,核心工作是调查、保存、展示、开发利用四个方面。人文社会科学项目名称加上“工程”二字颇为少见。可就上述来看,“工程”二字还非加不可。在“中国语言资源保护”之后加上“工程”二字,表明项目的规模、难度及其所包含的现代科技手段含量。
中国语言资源非常丰富,既有数十种民族语言还有众多各具特色的方言。在弱势语言/ 方言普遍衰退下启动语保工程,中国的不少民族语言与方言得到保护,中华优秀传统文化得到传承,其意义极其重大。语保工程功在当代,利在千秋。
从语言生存状况来看,我们国家的语言保护已到了刻不容缓、时不我待的地步。以山西与“社火”相关的方言及其文化为例,“社火”是反映早期北方方言文化的古词,“社火”见于明代凌濛初的《二刻拍案惊奇》(卷二),该书有这样的描述:到于是日,合乡村男妇儿童,无不毕赴,同观社火。你道如何叫得社火?凡一应吹箫打鼓、踢毬放弹、构栏傀儡、五花爨弄诸般戏具,尽皆施呈。
山西很多地区至今还保存着“社火文化”。所谓社火文化,是指在农历年节或谢神还愿时搞的大型集体游艺活动。有关“社火”文化的关键词语有:社、社社儿、社首儿、社火、红火、闹红火。“社”又称“社社儿”,指旧时为乡镇的居民办公议事的组织,居民的一些共同活动由“社”安排。旧有二十五家为一社。“社首儿”是“社”的头儿。“社火”是指节日期间表演的技艺活动。“社火”的“火”是各类“红火”,常见有舞狮、踩高跷、耍龙灯、背棍等杂技活动。“闹红火”(又作“闹社火”)是各类杂技表演的总称。“闹红火”在这里有“(热热闹闹地)搞”的意思。山西北部襄县也有社火文化,“社火”以表演武术为主,不同于山西中部。
社火文化是山西中部地区的重要方言文化。三十多年前我去平遥调查方言,很多人都会说关于“社火”的词语,如今不少年轻人只会说“闹红火”,“社社儿”“社首儿”“社火”已经不会说了。说明有些反映山西文化的关键方言词语已经或正在消失。
语保工程有很多理念和方法,我认为其中最重要的是整个社会的参与和推进。语保工程不仅是政府、专家的大事,也是我们国家每一位公民的大事。曹志耘在北京语言大学“南山会讲”提出“全民语保”的理念,并提出如何走向全民语保的一些设想。北京语言大学中国语言资源保护研究中心《语保》2017 年第1 期《“南山会讲”第一讲在北京语言大学开讲》一文的末尾一段特别指出,“当前语言资源保护工作任务艰巨无比,正如一座无法征服的山峰,并非个人、团队甚至一代人所能完成。对于语保工作者来说,山峰在那里召唤,唯有竭尽全力去攀登,这是语保工作者的一种信念。”
语言是人类最重要的交际工具,本身就具有全民性。语保工作走向全民,天经地义,势所必然。
引用本文:
侯精一. 语保工程需要全民参与[J]. 语言战略研究, 2017, 2(4): 1-1.
Hou Jingyi. Language Protection Course in China Requires Participation from the Whole Population. , 2017, 2(4): 1-1.
[1]
章启群. 汉字与中国式思维——作为一个哲学问题的断想 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 5-19.
[2]
殷志平. 主持人语 跨国公司语言问题研究的进展 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 25-26.
[3]
王苑青,张华辉,刘伟斌,尹 煊,张 帆,于潇媛. “跨国公司的语言问题”多人谈 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 63-67.
[4]
冯志伟,张灯柯,饶高琦. 从图灵测试到ChatGPT——人机对话的里程碑及启示 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 20-24.
[5]
张 辉. 朝鲜朝(1392~1910)语言规划研究 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 87-96.
[6]
晁继周. 简化字遗留问题与解决思路 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 1-1.
[7]
殷志平. 跨国企业语言管理研究:从两种视角走向交叉学科 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 27-39.
[8]
吉里·内克瓦皮尔,塔玛·谢尔曼,何山华(译). 跨国公司如何改变周边语言环境:来自捷克的观察 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 40-51.
[9]
杭亚静,赵蓉晖. 在沪跨国公司的语言管理策略及影响因素 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 52-62.
[10]
李无未. 上田万年东洋语言学之世纪布局 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 68-77.
[11]
李 逊,吴 畏. 上田万年东洋语言学对东亚语言研究的影响 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 78-86.
[12]
郭 熙. 华语文明 生生不息 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 1-1.
[13]
廖美珍. 中国法庭话语礼貌策略三维连续体研究 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 57-73.
[14]
宋 旸,冯雨菡. 新媒体语言社群是如何建构的:以微博BYM社群的语言实践为例 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 26-38.
[15]
李宇明,刘鹏飞,任 伟,黄志波,许龙桃,汪 磊. “语言与新媒体”多人谈 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 50-54.