人工智能领域:得语言者得天下
冯志伟
Language Playing a Crucial Role in the Field of Artificial Intelligence
Feng Zhiwei
摘要 自然语言是人脑的高级功能之一。心理学研究表明,人脑的语言功能主要定位在大脑左半球,由大脑左半球所控制。因此,自然语言是人类特有的一种最重要的智能。
机器翻译是自然语言计算机处理的一个重要领域。早在1947 年9 月,英国数学家图灵在一份写给英国国家物理实验室的报告中就做出这样的判断:“机器翻译”可以显示计算机的“智能”。图灵的这个判断是高瞻远瞩的,因为语言翻译是人类的一种复杂的智能行为,计算机能做语言的翻译就说明了计算机具有模拟人类智能的本领,显示了它的智能。1954 年美国科学家使用计算机在世界上首次把俄语自动地翻译成英语,说明了用计算机来模拟人的智能是有可能的。1956 年,麦卡锡、明斯基、香农、罗彻斯特、纽厄尔、司马贺、塞弗里奇、所罗门诺夫、塞缪尔、摩尔等10 位朝气蓬勃的年轻人,在美国达特茅斯大学举行了学术讨论会。他们从不同学科的角度探讨人类各种学习和其他智能特征的基础,并研究如何在原理上进行精确的描述,探讨用机器模拟人类智能等问题。在会议上,麦卡锡首次提出了“人工智能”这个术语。
作者简介 : 冯志伟,男,教育部语言文字应用研究所研究员。
引用本文:
冯志伟. 人工智能领域:得语言者得天下[J]. 语言战略研究, 2018, 3(5): 1-1.
Feng Zhiwei. Language Playing a Crucial Role in the Field of Artificial Intelligence. , 2018, 3(5): 1-1.
[1]
章启群. 汉字与中国式思维——作为一个哲学问题的断想 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 5-19.
[2]
殷志平. 主持人语 跨国公司语言问题研究的进展 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 25-26.
[3]
王苑青,张华辉,刘伟斌,尹 煊,张 帆,于潇媛. “跨国公司的语言问题”多人谈 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 63-67.
[4]
冯志伟,张灯柯,饶高琦. 从图灵测试到ChatGPT——人机对话的里程碑及启示 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 20-24.
[5]
张 辉. 朝鲜朝(1392~1910)语言规划研究 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 87-96.
[6]
晁继周. 简化字遗留问题与解决思路 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 1-1.
[7]
殷志平. 跨国企业语言管理研究:从两种视角走向交叉学科 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 27-39.
[8]
吉里·内克瓦皮尔,塔玛·谢尔曼,何山华(译). 跨国公司如何改变周边语言环境:来自捷克的观察 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 40-51.
[9]
杭亚静,赵蓉晖. 在沪跨国公司的语言管理策略及影响因素 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 52-62.
[10]
李无未. 上田万年东洋语言学之世纪布局 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 68-77.
[11]
李 逊,吴 畏. 上田万年东洋语言学对东亚语言研究的影响 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 78-86.
[12]
宋 旸,冯雨菡. 新媒体语言社群是如何建构的:以微博BYM社群的语言实践为例 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 26-38.
[13]
李宇明,刘鹏飞,任 伟,黄志波,许龙桃,汪 磊. “语言与新媒体”多人谈 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 50-54.
[14]
张法连. 主持人语 中国法律语言的发展及未来研究议题 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 55-56.
[15]
赵军峰,薛 杰,张文龙. 中国立法语言及其翻译规范化建设的现状与思考 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 74-82.