外交官谈语言和语言生活
陈明明 郑曦原 杨庆东
Diplomats on Language and Language Life#br#
Chen Mingming/Zheng Xiyuan/Yang Qingdong
摘要
1. 中文政治词语的英译问题/陈明明
2. 外交工作必须用好语言这个渡船/郑曦原
3. 构建有效的大国外交话语体系/
Abstract :English Translation of Chinese Political Expressions for the Purpose of Communicating Chinese Political Ideology .... Chen Mingming
Making Full Use of Language as Key Communication Tool in Diplomatic Work ....Zheng Xiyuan
Constructing an Eff ective Discourse System for Diplomatic Work Among Great Powers ....Yang Qingdong
作者简介 : 陈明明,男,中国驻新西兰、瑞典原大使,外交部翻译室原主任。
郑曦原,男,中国驻曼彻斯特总领事馆总领事,曾先后在外交部、驻纽约总领馆、驻希腊使馆、驻孟买总领馆工作。
杨庆东,男,中国驻蒙古国大使馆公使衔参赞。
引用本文:
陈明明 郑曦原 杨庆东. 外交官谈语言和语言生活
[J]. 语言战略研究, 2019, 4(1): 5-11.
Chen Mingming/Zheng Xiyuan/Yang Qingdong. Diplomats on Language and Language Life#br#. , 2019, 4(1): 5-11.
[1]
章启群. 汉字与中国式思维——作为一个哲学问题的断想 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 5-19.
[2]
殷志平. 主持人语 跨国公司语言问题研究的进展 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 25-26.
[3]
王苑青,张华辉,刘伟斌,尹 煊,张 帆,于潇媛. “跨国公司的语言问题”多人谈 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 63-67.
[4]
冯志伟,张灯柯,饶高琦. 从图灵测试到ChatGPT——人机对话的里程碑及启示 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 20-24.
[5]
张 辉. 朝鲜朝(1392~1910)语言规划研究 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 87-96.
[6]
晁继周. 简化字遗留问题与解决思路 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 1-1.
[7]
殷志平. 跨国企业语言管理研究:从两种视角走向交叉学科 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 27-39.
[8]
吉里·内克瓦皮尔,塔玛·谢尔曼,何山华(译). 跨国公司如何改变周边语言环境:来自捷克的观察 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 40-51.
[9]
杭亚静,赵蓉晖. 在沪跨国公司的语言管理策略及影响因素 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 52-62.
[10]
李无未. 上田万年东洋语言学之世纪布局 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 68-77.
[11]
李 逊,吴 畏. 上田万年东洋语言学对东亚语言研究的影响 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(2): 78-86.
[12]
宋 旸,冯雨菡. 新媒体语言社群是如何建构的:以微博BYM社群的语言实践为例 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 26-38.
[13]
李宇明,刘鹏飞,任 伟,黄志波,许龙桃,汪 磊. “语言与新媒体”多人谈 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 50-54.
[14]
张法连. 主持人语 中国法律语言的发展及未来研究议题 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 55-56.
[15]
赵军峰,薛 杰,张文龙. 中国立法语言及其翻译规范化建设的现状与思考 [J]. 语言战略研究, 2023, 8(1): 74-82.