在线办公
    在线期刊
当期目录
过刊浏览
高级检索
摘要点击排行
全文下载排行
RSS
Email Alert
主管:中国出版传媒股份有限公司
主办:商务印书馆有限公司
出版:商务印书馆有限公司
编辑:《语言战略研究》编辑部
国际刊号:ISSN 2096-1014
国内刊号:CN 10-1361/H
地址:北京市东城区王府井大街36号
邮编:100710
电话:010-65219060;65219062
E-mail:yyzlyj@cp.com.cn
订购:全国各地邮购
邮发代号:82-104
总发行:北京市报刊发行局
定价:19.00元
2016年 1卷 3期
刊出日期:2016-05-10

语言战略研究
 
       语言战略研究
1 直面现实语言生活
江蓝生

“语言生活”这个概念虽然早就出现,但是它的内涵却一直比较模糊。早在1981年,吕叔湘先生为《语言研究》创刊号题词,就已经涉及语言生活的内容:“语言的研究不应局限于语言本身,也要研究人们怎样使用语言,研究语言在人类生活中的作用。”1997年,眸子(李宇明)为“语言生活”下了定义:运用和应用语言文字的各种社会活动和个人活动,可以概括为语言生活(《语言生活与精神文明》,《语文建设》第1期)。其后这个定义得到一些社会语言学家的认可和沿用。根据这个定义,人类的一切社会生活无不跟语言生活相融、相连、相关;更进一步说,社会生活一刻也离不开语言生活,语言生活是社会生活最基础、最重要的组成部分。
“语言生活”这个学术术语的定义不长,然而其内涵却极为丰富,而且随着社会的发展进步,随着国家、社会对语言文字应用水平的要求不断提高和语言文字应用方式手段的现代化,它所包括的内容将会越来越丰富、越广阔。我们可喜地看到,最近十年来在政府指导引领下,社会语言学界密切关注我国现实的语言生活,在语言生活的理论探讨和实践方面勇于进取,进行了有顶层设计的持续不断的跟踪调查,发表了一批有事实、有数据、有分析又有对策建议的丰硕成果,集中体现在《中国语言生活状况报告》(2005年始)这部书中。十年来,该语言国情绿皮书的面世极大地推动了整个社会对现实语言生活的关注,成为引导社会语言生活健康和谐发展的有力推手,也为政府相关决策提供了重要依据和参考。
一个新兴的研究领域、研究门类的健康发展,理论建设是至关重要的,它决定着研究的方向、研究的目标和研究的方法,意义重大。我们需要在理论上对语言生活与整个社会生活的互动关系进行全面的认识,需要从理论上深刻阐述国家语言政策、语言能力与国家安全、国家软实力的密切关系,同时在学术上也要厘清语言生活这一新的研究领域在社会语言学、应用语言学中的位置,厘清相关的术语、概念的准确内涵,这些都是学术发展的必不可少的前提要求。另一方面,许多语言生活中的具体问题应该怎样看待、怎样解决,背后也都包含着各种理论问题,需要加强理论支撑,不仅是语言学方面的理论,还包括政治、经济、文化、历史等方方面面的理论的综合指导。马克思主义的历史唯物主义和辩证唯物主义同样是认识和解决语言生活各种问题的锐利思想武器,我们要善于抓住这个武器,学会运用它来认识和解决实践中遇到的各种问题。
在我们这个充满改革生机的时代,在任何国家都无法与世界隔绝的开放的时代,语言生活无比精彩,也无比复杂多样。无论我们如何睁大眼睛,都有些应接不暇。试想,这些年来,语言生活热点不断,甚至还发生了一些不大不小的语言事件,如简繁之争、字母词、英语热、方言保护、地方命名更名、濒危语言、网络语言、汉字书写危机等。当今中国,有多少语言生活的新问题摆在我们面前啊!例如保护和开发语言资源的问题,关注城市化进程中的语言问题,网络世界语言生活问题,科学保护各民族语言文字问题,双言双语生活及其政策问题,国家外语能力提升问题,提高全社会语言意识问题,等等,这些语言生活中的重大现实问题、实践问题对于语言研究者和工作者来说,都是最具挑战性的课题。因为直面现实的语言生活,使我们的工作更有意义;因为直面现实的语言生活,也更能激发出创新思维和智慧火花。让我们一起探寻语言文字规范与发展规律,为营造美好的语言生态环境、构建健康和谐的语言生活多做些实事。

2016 Vol. 1 (3): 1-1 [摘要] ( 147 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 333 )
5 社会学家谈语言和语言生活
散 心

编者的话:语言在日常社会生活和人类社会文明史中,都发挥着重要的作用。中西社会有不同的语言观及其起源。20世纪,社会学领域发生了语言学转向,通过对不同文明的语言文字分析,可以推展出不同文明构成和社会运行的一些基本问题来讨论。为此,本刊邀请了五位社会学领域的学者,从社会学的角度思考语言和语言生活。
1.原始思维与文明世界(北京大学社会学系 王铭铭)
2.语言与文字的社会学问题(北京大学社会学系 渠敬东)
3.中西方语言观之起源略说(中国社会科学院社会学研究所 覃方明)
4.社会学中语言何为?(中国社会科学院社会学研究所 吴小英)
5.从《人民日报》语言词汇看中国社会变迁(上海社会科学院社会学研究所 陆晓文)

2016 Vol. 1 (3): 5-14 [摘要] ( 74 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 301 )
15 语言生活与语言生活研究
李宇明

语言生活是运用、学习和研究语言文字、语言知识、语言技术的各种活动。运用、学习和研究是语言生活的三维度,语言生活中的“语言”包括语言文字、语言知识、语言技术三方面。这三维度和三方面纵横构成了语言生活的九个范畴。中国在语言生活研究方面做了大量的工作,如分领域观察语言生活,利用媒体语言统计语言生活,进行语言舆情分析研判,进行语言国情的调查研究,并建立了学术研究体系。逐渐形成了一个主张“就语言生活为语言生活而研究语言和语言生活”的学术流派,人称“语言生活派”。

2016 Vol. 1 (3): 15-23 [摘要] ( 136 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 350 )
24 语言生活研究十年
郭 熙 祝晓宏
在语言生活研究的国际理论背景下,梳理讨论近十年来中国语言生活研究的理论探索和实践活动,认为已初步形成一个在学术理念、方法模式和研究旨趣上具有高度共识的学术共同体。语言生活研究是中国社会语言学的特色,当大有可为。
2016 Vol. 1 (3): 24-33 [摘要] ( 162 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 361 )
34 字母词使用六十年
侯 敏 滕永林
本文在1955—2015 年的《人民日报》中选择13 个年度的语料作为样本,调查了近60 年来字母词的使用状况。调查结果显示,在这60 年中,字母词在汉语表达中已占有一定空间,经历了数量大幅增长又逐渐趋于平稳的阶段,字母词原型由“字母+ 汉字”形式转向英文缩略词;字母词使用中独用词多,低频词多,稳定性差,较多的失范现象影响了信息传播和语言交际。在归纳字母词使用规律的基础上提出了思考与建议,希望能为政府制定相关政策提供参考。
2016 Vol. 1 (3): 34-42 [摘要] ( 77 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 347 )
43 网络语言研究十年
汪 磊
本文以《中国语言生活状况报告》中相关研究报告为出发点,结合各类文献的统计数据,客观呈现国内网络语言研究十年的基本情况。研究成果表明,国内网络语言研究密切关注并追踪网络语言发生、发展轨迹,探究网络语言现象的传播机制及对社会生活的影响,为正确认识网络语言现象提供了有力的学术支持,网络语言研究正走向理性与成熟。
2016 Vol. 1 (3): 43-51 [摘要] ( 85 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 386 )
52 “语言保护”多人谈
连谊慧
编者的话:2016 年4 月1 日,北京语言大学、《语言战略研究》杂志社、《语言规划学研究》编辑部联合主办了“全球化背景下语言文字科学保护高端论坛”。来自联合国教科文组织、国内高校和科研机构的12 位专家学者做了主旨发言。本刊整理了部分与会专家学者的发言,经作者审阅,以笔谈形式刊发,以飨读者。

1.语言保护几乎是超出人类能力之事(北京语言大学 李宇明) 
2.欧洲地区与少数民族语言保护概况( 英国杜伦大学 Michael Byram)
3.语言文字科学保护的主要举措(教育部语言文字应用研究所 陈章太) 
4.保护语言和文化多样性在“用”(中国社会科学院民族学与人类学研究所 孙宏开)
5.语言文字保护的原则和方法(中国社会科学院民族学与人类学研究所 黄 行)
6.以影视方式进行语言保护(北京语言大学 曹志耘)
7.语言生态保护(中国社会科学院民族学与人类学研究所 周庆生)
8.多语社会需要多样化的语言保护(北京外国语大学国家语言能力发展研究中心 戴曼纯) 
9.喀麦隆本族语教育历程与现状(Nama Didier 喀麦隆高等教育部 杜迪)
10.少数民族语言文字使用及保护(北京语言大学中国周边语言文化协同创新中心 朱艳华) 
11.濒危汉语方言的类型及科学保护(北京语言大学中国语言资源保护研究中心 王莉宁)
2016 Vol. 1 (3): 52-59 [摘要] ( 62 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 312 )
60 公共话语与我国语言政策
何自然
随着网络语言的兴起,我国的语言生活,特别是公共话语方面,出现了巨大的变化。必须站在语言战略的高度,看待其中出现的正面或负面的语用现象,从而完善我国的语言政策和语言规划。必须明确统一的权威管理机构,鼓励语言工作者多做社会语用规范的指引者;容许群众的语言与时俱进,丰富汉语表达,适应国际交流。
2016 Vol. 1 (3): 60-64 [摘要] ( 91 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 314 )
65 中华思想文化术语的英译原则及应用
章思英

中华思想文化术语的国际传播是适应新的时代要求、为促进中西方文明平等对话与交流互鉴而启动的基础文化建设工程。术语英译遵循以下原则:一、准确理解与体现术语的思想文化内涵;二、体现术语在具体语境中的含义,不强求译文的唯一性;三、在充分参考汉学家及前人翻译成果的基础上进行创新翻译;四、当意译不能涵盖术语的全部含义或难以表达术语的基本含义时,采取音译。

2016 Vol. 1 (3): 65-69 [摘要] ( 73 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 305 )
70 从现代汉语规范化角度把脉新兴流行詈语
沈 阳
作为流行语的新兴詈语,最主要特点就是“非詈”:要么让詈语在形式上变得“非詈(非詈化詈语)”,要么让詈语在功能上变得“非詈(非詈性詈语)”。本文通过具体语料分析了这两种现象。由于人们表达情绪的需要,作为语言发泄的途径,詈语无非是一种“最终选择”。从语言规范化的角度看,詈语当然肯定是“有害”的,无疑应该采取必要措施加以制止和疏导,不能使其无节制泛滥;但从语言的功能和使用看,也必须承认一部分詈语是“有用”的,至少在表达上的某种作用有时无可取代。因此詈语既不可能自行消亡,也不应一棍子全部打死。
2016 Vol. 1 (3): 70-75 [摘要] ( 58 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 312 )
76 南亚邻国不丹的语言生态及语言政策研究
张治国
本文依据豪根(Haugen)的语言生态以及库帕(Cooper)的语言规划理论综述了我南亚邻国不丹的语言生态,并从地位规划、本体规划和习得规划三方面梳理了不丹的语言政策,分析了不丹语言政策的特点。不丹其语言生态丰富多彩。不丹语言政策在重视国语和官方语言的基础上鼓励多语发展,并把语言管理与国民幸福指数联系起来。本文最后提出要加强我国与周边国家跨境语言的研究、交流与合作。
2016 Vol. 1 (3): 76-82 [摘要] ( 83 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 299 )
83 五大科研基金语言学课题十年
苏新春 陈文革
对中国五大科研基金2005—2014 年十年间语言学课题立项情况进行的调查分析发现,国家自然科学基金重视计算机的语言文字处理能力,全国教育科学规划课题重视语言学习问题,而国家哲学社会科学基金、教育部哲学社会科学规划课题、国家语委科研规划课题更多侧重语言本体等相关问题。所有立项课题体现了国家需要和国家需求。文章提出了一些有关语言研究和语言管理的思考。
2016 Vol. 1 (3): 83-90 [摘要] ( 58 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 301 )
91 语言生活研究范式的新探索——读《语言生活与语言政策:中国少数民族研究》
张 军

近十几年来,中国语言学者调查描写语言生活状况,关注语言政策和规划实践,倡导语言生态保护,出版了一系列论著。这些论著特色鲜明,成果新颖,业已形成一个学术流派——语言生活派,在国内外社会语言学界产生了积极的影响。周庆生是语言生活派的倡导者和践行者,长期研究中国语言生活问题,主编过8 个年度的《中国语言生活状况报告》,对中国少数民族语言生活的研究尤为专深,2015 年出版了《语言生活与语言政策:中国少数民族研究》(社会科学文献出版社,以下简作《语言生活与语言政策》),全书近50 万字,内容涵盖了语言国情、语言状况、语言变异、语言保护、语言政策与规划、语言教育与习得等研究领域,重点调查描绘中国少数民族多样化的语言生活,论述分析中国民族语言政策。该成果反映了作者对语言生活研究范式的创新探索,显现出中国语言生活派在学理建设方面的特点和进展,是中国语言生活派的一部代表性著作。

2016 Vol. 1 (3): 91-96 [摘要] ( 85 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 322 )
版权所有 © 2015 商务印书馆有限公司《语言战略研究》编辑部
地址:北京市东城区王府井大街36号 邮编:100710
电话:010-65219060;65219062 传真:010-65523101 E-mail:yyzlyj@cp.com.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发