网站首页
期刊简介
编委会
投稿指南
征订启事
过刊浏览
留言板
信息动态
联系我们
在线办公
在线期刊
当期目录
过刊浏览
高级检索
摘要点击排行
全文下载排行
RSS
Email Alert
主管：中国出版传媒股份有限公司
主办：商务印书馆有限公司
出版：商务印书馆有限公司
编辑：《语言战略研究》编辑部
国际刊号：ISSN 2096-1014
国内刊号：CN 10-1361/H
地址：北京市东城区王府井大街36号
邮编：100710
电话：010-65219060;65219062
E-mail：yyzlyj@cp.com.cn
订购：全国各地邮购
邮发代号：82-104
总发行：北京市报刊发行局
定价：19.00元
2022年 7卷 6期
刊出日期：2022-11-10
语言战略研究
语言战略研究
1
将学术研究融入到国家发展中——致全国语言学界中青年学者的倡议书
国家语委首期语言文字应用研究高级研修班全体学员
导读:
在喜迎党的二十大胜利召开之际，为深入贯彻落实习近平总书记关于语言文化的重要论述，更好服务新时代语言文字事业高质量发展，作为国家语委中青年学者代表，我们向全国语言学界中青年学者发出如下倡议。
牢记习近平总书记对青年和哲学社会科学工作者的深切寄望，涵养深沉的家国情怀，树立高远的理想追求，担负起历史赋予的光荣使命，心怀“国之大者”，将学术研究融入到国家发展中，以回答中国之问、世界之问、人民之问、时代之问为学术己任，在研究解决重大问题上拿出真本事、取得好成果，使研究成果服务国家、惠及人民，努力成为对国家和人民有贡献的学者。
在喜迎党的二十大胜利召开之际，为深入贯彻落实习近平总书记关于语言文化的重要论述，更好服务新时代语言文字事业高质量发展，作为国家语委中青年学者代表，我们向全国语言学界中青年学者发出如下倡议。
2022 Vol. 7 (6): 1-1 [
摘要
] (
38
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
106
)
5
“迎接二十大，语言文字这十年”多人谈
王立军，顾定倩，何婷婷，赵蓉晖，王文斌，黄德宽，韩 震，李运富，叶培贵
导读:
［编者按］为了迎接中国共产党第二十次全国代表大会，教育部语言文字信息管理司举办了“迎接二十大，语言文字这十年”系列活动。活动内容之一是举办6场名家讲坛，每场邀请多位专家，从理论和实践的角度总结宣传10年来国家语言工作取得的成就，以学术思考创新发展方向。我刊特意请讲坛专家就有关话题撰写短文，分2期刊出，以飨读者，这是第2期。
2022 Vol. 7 (6): 5-11 [
摘要
] (
34
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
107
)
12
主持人语：国防语言与国防语言能力建设
梁晓波
导读:
“国防语言”成词始于二战时期的美国，当时美军为了应对太平洋战场对日作战的需要，建立了国防语言学院（Defense Language Institute），国防语言的概念由此而生。从当时的背景来看，国防语言指的是服务于国防以及维护国家安全所需要的语言。随后产生的国防语言能力指的是一个国家为满足国防和军事需求、维护和平、应对战争、维护领土和主权完整、捍卫国家独立自主、开展军事对外交流和文化传播，在语言储备、建设、发展、运用和保障方面的能力的总和，大体包括语言能力发展的政策与战略、语言和语种储备、语言队伍与人才培养、语言资源与技术开发、各种资源的调用与管理，以及话语运用与管控等。国家对以上诸方面投入力量促进其科学合理发展，也就形成了国防语言能力建设。
2022 Vol. 7 (6): 12-13 [
摘要
] (
30
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
100
)
14
中国军事语言研究：概况与重点领域
梁晓波
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20220601
导读:
军事语言通常被看作军事领域所使用的语言，一般对应于某一语言或多种语言的军事术语、军事常用语以及军事语篇等。广义的军事语言包括与军事相关的语言、内容和表现形式；狭义的军事语言，仅指体现在军事行动和军事训练中，服务于军事斗争和战争的语言种类、语言形式、语言内容及其具体应用。当下的世界，语言在多维层面为国防和军队建设、多样化军事行动以及军事斗争发挥作用、提供支撑。强大的语言能力，是当前世界一流军队的重要配置（梁晓波，武啸剑2018）。正是在这种背景下，我们认为，有必要加强军事语言研究，梳理当前中国军事语言研究的现状，为中国军事语言研究的发展提供建设性意见。
对从中国知网检索收集的3530篇军事语言研究文献进行分类统计和可视化分析，概括得出：中国军事语言研究经历了20世纪50年代到21世纪初的低位徘徊，2008年得到学界重视，快速发展，2016年至今一直维持在高位水平；军事翻译、概念隐喻、军事话语分析等是军事语言研究的热点；研究者主要集中于军事院校。中国军事语言学科的发展大致可以分为两个阶段：第一阶段为20世纪90年代到2008年前后；第二阶段从2009年开始至今。相较而言，第二阶段研究视野更加开阔并与国际接轨；理论和方法更加多样化；更加重视应用和实战需求研究；国防语言能力研究成为主体。根据军事领域对语言研究的实际需求，中国军事语言研究未来应该在军事语音识别、军事词汇与术语、军事语篇与语体分析等11个重点领域展开。
2022 Vol. 7 (6): 14-24 [
摘要
] (
42
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
111
)
25
《中国人民解放军军语》编纂的历程、特色和创新
杨 鲁
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20220602
导读:
《中国人民解放军军语》（以下简称《军语》）是经中央军委批准颁发全军统一使用的综合性军语集，是军队的规范化、标准化军事用语集成。其所收录的是全军官兵必须掌握的综合性军语和需要了解的各专业军语，具有准确性、系统性、权威性、规范性、强制性，对于服务备战打仗，推进军队建设正规统一，具有重要的基础支撑作用。《军语》编纂是我军军语编纂工作的重要组成部分。
《中国人民解放军军语》编纂是伴随着人民军队的前进步伐而发展进步的，经历了萌芽时期、草创时期和发展时期。中华人民共和国成立以来，我军先后编纂了6版综合性军语。在编纂过程中，紧跟军队发展步伐、始终突出姓军为战、组织实施“联合作战”、打造我军优质科研品牌，形成了鲜明的时代特色、我军特色和实践特色。进入新时代，我军军语编纂工作需要准确把握军队建设发展的新形势，积极适应深化改革的新变化，探索创新新版《军语》的类目框架、收词内容、载体形式和编纂机制，奋力创造无愧于时代的新的编纂业绩。
2022 Vol. 7 (6): 25-33 [
摘要
] (
46
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
109
)
34
战争叙事视角下的军事语言协同能力研究
马晓雷，文 月，张 韧
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20220603
导读:
近年来，语言对于国家安全、国防和军队建设的重要性已得到广泛认同。在维护国家主权利益、抵御外来威胁的过程中，除了硬实力的对抗，以语言为代表的软实力间的交锋也是必不可少的组成部分。宣示主权、阐释立场、驳斥对手、争取支持等诸多环节，都离不开语言的参与。有些情况下，语言博弈甚至可以取代硬实力对抗，在赢取战争优势中发挥更加关键的重要作用。然而，战争是一个复杂的系统问题，任何手段的运用都不是孤立的。以往研究大都是从被动防御和语言本体的视角关注语言能力问题，注重话语权的建立、国家形象的建构、官兵语言能力的提升等，却较少从管控危机、遏制对手、塑造态势、赢得优势的角度探讨语言能力运用与其他战争手段间的协同关系。本文旨在梳理现有军事语言能力研究的现状与不足，从战争叙事的视角探讨军事语言能力的内涵及协同机理，并以伊拉克战争为例说明语言协同能力运用在战争博弈中的地位和作用。
语言的交锋是现代战争的重要组成部分。语言与非语言手段的协同运用能够有效发挥管控危机、遏制对手、塑造态势、赢得优势的作用。以往研究大都聚焦军事语言能力本身，较少关注语言与其他战争手段的协同关系。看待军事语言协同能力不能采用孤立的视角，而应结合战争叙事的总体框架，考虑语言运用在实施战争行为、描述战争进程、组织战争行为和影响受众认知中的作用。理想的军事语言协同策略应以知识共享为基础，充分了解战争参与各方的行为意图，力争实现己方力量优劣互补的总体效应。以伊拉克战争为例，可以看出语言运用在标定关键节点、框定发展脉络、策应军事行动、营造感染效果等方面对战争叙事推进的协同效应。建议未来应加强军事语言协同机制、军事语言能力生成和军事语言能力建设方案研究。
2022 Vol. 7 (6): 34-43 [
摘要
] (
38
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
113
)
44
联合国军事观察员跨文化交际的现状、问题和思考
李洪乾，李常荣
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20220604
导读:
联合国将维和军事人员区分为参谋军官（Staff Officer）、特派专家（Experts on Mission）和维和部队（troops）3类，维和参谋军官和维和特派专家又统称为联合国军事观察员。他们岗位不同，各负其责。有的巡逻在一线，执行监督停火任务；有的就职于任务区司令部的情报、作战、后勤、训练等机关部门。来自不同国家的维和人员一起协同作战，完成自己工作职责范围内的一切维和任务，这就离不开沟通与交流，既包括与来自不同国家的同事之间的沟通，也包括他们与任务区当地人的交流。“他们的国家大小不同，贫富不一。他们的文化背景不同，经历各异，但他们推动和平的决心是一致的。”因此，他们都必须具备良好的跨文化交际能力。
联合国维和参谋军官和维和特派专家统称为联合国军事观察员，维和任务要求他们必须具备良好的跨文化交际能力，这就要求他们达到合格的英语水平，充分了解任务区所在国的相关文化，并掌握一定的交际策略。但是，作者作为联合国军事观察员的亲历案例反映出，目前联合国军事观察员在跨文化交际方面还大量存在语言能力不足、对象国文化缺失以及交际策略单一等问题。就此提出关于中国联合国军事观察员跨文化交际能力培养途径的建议，为中国联合国军事观察员的选拔与培训，乃至拓宽军官职业化的国际视野提供参考。
2022 Vol. 7 (6): 44-51 [
摘要
] (
31
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
108
)
52
“国防语言”多人谈
周大军，陈春华，陆丹云，张克亮，刘 明
着力解决军队外语能力建设的四大问题 /
周大军
加强国防语言人才队伍建设是时代需要 /
陈春华
精准外语战备需要数字化技术支撑 /
陆丹云
加强语言智能处理研究及国防应用 /
张克亮
急需构建军队翻译能力指标体系 /
刘 明
2022 Vol. 7 (6): 52-55 [
摘要
] (
34
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
146
)
56
读懂我们自己：论语言与思想
诺姆·乔姆斯基
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20220605
导读:
我们最好从头（即2500年前那个最早有详细记载的时期）说起：相传，德尔斐在那时颁布了一道神谕，它定义了我们这个物种的主要任务——认识自己。
这个由两个词组成的格言警句“认识自己”可以从几个不同的方面得到解释。综合我们目前所知以及我们认识中最重要的方面来看，最合理的便是按照集体义来解释这一神谕：它是一则给我们人类集体的紧急忠告，敦促大家尝试去解读自身：读懂我们人类到底是何种生物。
德尔斐神谕谕示我们要“认识自己”，这首先要重视我们作为同一物种的共同属性。语言与思想是将人类与其他物种区分开来的两个重要属性，而语言与思想具有等同关系：语言是生成思想的系统，思想则是由语言所生成的，它们为人类所共有，并且在重要的方面为人类所独有。回顾思想史和科学史上关于语言和思想的生成性、普遍性及创造性本质的认识，可以洞察科学家始终坚守着揭示复杂表象的简约性“神奇原则”。在此背景下，为了解决“人类语言的成就如何成为可能”这一“伽利略谜题”，可以引入关于语言研究的“强式最简主义”思路和关于词语指涉事物的“言语行为”观。当然，语言与思想并非人类的唯一特征。认识自己，关乎我们当前面临并且亟待化解的生存危机，关乎人类的未来。
2022 Vol. 7 (6): 56-72 [
摘要
] (
54
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
99
)
73
超越语言的边界——乔姆斯基答问录
导读:
问：读您的著作，比如您与豪瑟（Hauser）和费奇（Fitch）2002年发表在《科学》杂志上的《语言能力：它是什么，谁拥有它，它是如何进化的？》一文，以及《我们是何种生物》的系列讲座，使我们认识到人类的语言能力是由遗传因素决定的，是人类大脑中先天存在的“普遍语法”在起作用。我想请教您：（1）聋人因听力受损而不能习得自然语言，聋人手语是否也受“普遍语法”的制约？（2）人到老年，外显的语言交际能力退化，那么老年人的内在语言能力是否会发生相应改变？
2022 Vol. 7 (6): 73-76 [
摘要
] (
33
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
10
)
77
乔姆斯基语言学术思想在中国——简约性“神奇原则”的科学魅力
司富珍，李富强，康 兴
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20220606
导读:
Tomalin（2006）开头第一句话是：“20世纪50年代转换生成语法（TGG）的出现是语言学史上的重要事件。”那么，对于这一“重要事件”的主角诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky），人们自然会关心3个问题：乔姆斯基是谁？谁影响了乔姆斯基？乔姆斯基又影响了谁？对这3个问题的回答构成了北京语言大学2022年“读懂乔姆斯基”系列学术活动的核心内容和主题。
乔姆斯基语言学术思想通过文献翻译、学术研究、会议组织和平台建设等多种渠道的传播，对中国语言学术界产生了巨大影响。从乔姆斯基学术思想的核心要义即简约性“神奇原则”来看，可以围绕语言的普遍性与差异性、语言系统的简约性以及理论建构与理论评价的标准与方法等3个核心论题加以梳理，其影响涉及的领域包括现代汉语、汉语方言、上古汉语、中国境内少数民族语言、儿童语言习得及老年语言认知等。乔姆斯基对中国的语言学学科建设理念也产生了深刻的影响：（1）语言学具有科学属性，可以是自然科学；（2）语言学是可以为其他众多学科提供研究课题、研究方法甚至研究范式的领先科学。
2022 Vol. 7 (6): 77-84 [
摘要
] (
134
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
137
)
85
在人类生境约束下思考语言的设计原理和运作机制
袁毓林
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20220607
导读:
语言研究面临的第一道门槛是问题的提出和方法的抉择，而问题和方法的确定又往往取决于研究者对于语言的结构与功能、来源与演化等根本问题的认识。为了检讨我们秉持的基于人文主义的语法研究道路的合理性，本文首先介绍和简评霍凯特（Hockett 1960）提出的人类语言的13种设计特征，然后讨论对于语言符号离散性的3种理解及其各自的侧重点，再介绍在自然语言处理领域中，怎样用“词嵌入”模型，把离散性的语言符号向量化为连续性数值，以及这种词向量在有关计算任务中的应用与效果；接着介绍和讨论语言系统和生物系统在二元构型（双重分节性）上的相似性，特别是由这种二元双层编码的相似性而引发的、自然语言处理的有关算法和模型在生物分子领域中的运用及其效果；最后介绍和评论托马塞洛（Tomasello 2010）关于人类沟通的社会起源和语言奠基于其上的合作性心理平台的学说，主张语言学家应该把语言置于人类进化与生存的现实境况（简称“生境”）下，来思考语言的设计原理和运作机制，从而对语言的结构方式和功能效用有更加切实的了解，进而开辟一种更具人文主义情怀的语言学研究进路（approach）。也就是说，语言研究受人类生境的约束，语言理论只能戴着现实语言生境的镣铐跳舞，要丢掉任何不切实际的企图为语言建造一座宫殿的幻想（袁毓林2019）。
文章述评了霍凯特提出的人类语言的13种设计特征，并重点讨论其中的语言符号离散性和二元构型特征。从自然语言处理的角度看，离散性使语言符号的形式与意义之间存在着语义鸿沟，需要把自然语言的词向量化为连续性数值才可以进行计算，这种运算的结果可以从语言学上进行解释。由于语言系统和生物系统在二元构型上存在相似性，可以将自然语言处理的一些模型运用于生物分子研究领域。根据托马塞洛关于人类沟通的起源和合作性心理平台的学说，任何诉诸语言本身有某种繁复而自足的深层结构的幻想都是不切实际的，语言学家应该把语言置于人类生境（即人类进化与生存的现实境况）下，来思考语言的设计原理和运作机制，从而对语言的结构方式和功能效用有更加切实的了解，进而开辟一种更具人文主义情怀的语言学研究进路。
2022 Vol. 7 (6): 85-96 [
摘要
] (
28
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
112
)
版权所有 © 2015 商务印书馆有限公司《语言战略研究》编辑部
地址：北京市东城区王府井大街36号 邮编：100710
电话：010-65219060;65219062 传真：010-65523101 E-mail：yyzlyj@cp.com.cn
本系统由
北京玛格泰克科技发展有限公司
设计开发
