吕叔湘:心中装着读者的人民语言学家
Lü Shuxiang: The People’s Linguist Abiding by Reader-oriented Academic Principle
作为中国语言学界一代宗师的吕叔湘(1904 ~ 1998),为世人留下了一笔瑰丽而丰厚的学术遗产。而备受称道的是吕先生严谨务实、淳朴敦厚的文风学品,其中的一个侧面是吕叔湘先生拥有独特而富有魅力的读者观:心里始终装着广大读者,时时处处为广大读者而着想。写文章力求让读者看得懂,让读者感兴趣,还要力争取信于读者。他为人民而治学,将毕生精力奉献于祖国的文化教育事业,堪称一位人民的语言学家。
Mr. Lü Shuxiang (1904-1998), one of preeminents linguists and founders of modern Chinese linguistics, has left a rich scholarly legacy for the academia. What is well known is Mr. Lü’s rigorous and plain features of literary style. His life is his work and his work is for people. One aspect of it is that Mr. Lü Shuxiang has a unique and charming view of the academic writing: always keeping in mind and being considerate towards the ordinary readers. His writing of articles aims at serving readers and fostering their interest, being well understood by readers and striving to earn the trust of readers. He has showed genuine interest in language use by ordinary working people in society and devoted all his life to the cultural and educational cause of the people, and thus deems a truly great linguist and beloved teacher of the people.
Lü / Shuxiang / people’s linguist / reader-oriented approach
/
| 〈 |
|
〉 |