中国核心术语体系建构刍论

王兴隆, 亢世勇

语言战略研究 ›› 2026, Vol. 11 ›› Issue (6) : 50-62.

欢迎访问《语言战略研究》官方网站!今天是
语言战略研究 ›› 2026, Vol. 11 ›› Issue (6) : 50-62. DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20260605
专题研究

中国核心术语体系建构刍论

  • 王兴隆,亢世勇
作者信息 +

A Preliminary Study on the Construction of the System of Chinese Core Terminology

  • Wang Xinglong and Kang Shiyong
Author information +
文章历史 +

摘要

中国核心术语指由中华民族创造,凝聚、浓缩中国治国理政、经济发展、社会进步以及中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念等方面的智慧,以词或短语等形式固化的重要概念,分为古代中国核心术语与当代中国核心术语这两个既互相独立又彼此连接的领域。中国核心术语体系的建构,应以目前已有的中华思想文化术语库等为基础蓝本,对各类文献、文本、语料库及互联网信息进行计算、发掘,补充必要的新核心术语,然后分层次、分阶段有序进行:(1)微观层面,基于语义框架对术语精准解码,建构框架解码体系;(2)中观层面,依据语形、语义和结构,建构关联编码体系;(3)宏观层面,从时间维度建构术语间的传承创新体系;(4)超宏观层面,根据传播主体、受众、媒介、范围等,建构术语的内外传播体系。中国核心术语体系对于中国治国理政实践的高质量推进,中华优秀传统文化的传承与创新,铸牢中华民族共同体意识的凝聚,中国自主知识体系的系统化建构,中国国际传播体系与国际话语体系的建构,文明交流互鉴及人类命运共同体构建,都有积极作用。

Abstract

Chinese core specialist terminology  refer to important concepts created by the Chinese nation and crystallized in the form of words or phrases, embodying and condensing the wisdom underlying China’s governance practices, economic development, social progress, as well as Chinese philosophical thought, humanistic spirit, modes of thinking, and value systems. They comprise two interrelated yet relatively independent domains: ancient Chinese core specialist terminology and contemporary Chinese core specialist terminology. The construction of a system of Chinese core specialist terminology should be based on existing resources such as the Database of Terms of Chinese Thought and Culture. By employing computational approaches to explore and analyze diverse documents, texts, corpora, and online resources, necessary new core specialist terminology can be identified and incorporated. The construction process should then proceed systematically in a phased and hierarchical manner: (1) at the micro level, a framework-based decoding system should be established to achieve precise interpretation of core specialist terminology through semantic frameworks; (2) at the meso level, an associative coding system should be developed based on linguistic forms, semantics, and structural relations; (3) at the macro level, a system of inheritance and innovation should be constructed to capture the historical continuity and creative transformation of core specialist terminology; and (4) at the super-macro level, a system for both domestic and international communication should be developed according to communicative agents, audiences, media, and scope of dissemination. The system of Chinese core specialist terminology will contribute positively to the high-quality advancement of China’s governance practices, the inheritance and innovative transformation of fine traditional Chinese culture, the consolidation of a shared sense of community among the Chinese nation, the systematic construction of China’s independent knowledge system, the development of China’s international communication and discourse systems, as well as the promotion of intercultural exchange and mutual learning among civilizations and the building of a community with a shared future for humanity.

关键词

核心术语 / 中国核心术语体系 / 建构 / 基本结构 / 重点内容

Key words

Chinese core terminology / system of Chinese key terms / construction / basic structure / key contents

引用本文

导出引用
王兴隆, 亢世勇. 中国核心术语体系建构刍论[J]. 语言战略研究. 2026, 11(6): 50-62 https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20260605
Wang Xinglong and Kang Shiyong. A Preliminary Study on the Construction of the System of Chinese Core Terminology[J]. Chinese Journal of Language Policy and Planning. 2026, 11(6): 50-62 https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20260605
中图分类号: H002   

基金

国家社会科学基金一般项目“面向国际中文教育的汉语词汇语义网络构建研究及多模态信息库建设”(23BYY137),国家语委科研项目(重点)“服务文化强国建设的汉语辞书体系建设研究”(ZDI145‒72),2021年度山东省社会科学规划研究项目“中国汉语辞书产业‘十三五’发展状况调查、分析与研究”(21CYYJ05),全国科技名词委科研项目“面向国际中文教育的中国核心术语体系研究”(YB2025006)。

Accesses

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/

〈 〉