全球华语大同?

周明朗

语言战略研究 ›› 2017, Vol. 2 ›› Issue (1) : 18-24.

欢迎访问《语言战略研究》官方网站!今天是
语言战略研究 ›› 2017, Vol. 2 ›› Issue (1) : 18-24.
语言战略研究

全球华语大同?

  • 周明朗
作者信息 +

A Standard Global Chinese?

  • Zhou Minglang
Author information +
文章历史 +

摘要

全球华语大同主要表现为汉语全球化的三大发展特征。第一,全球华人大多放弃方言,转用普通话。第二,世界各国的各级学校采用普通话、汉语拼音、简化字为华语教育的标准。第三,中国在全球建立了500所孔子学院和1000所孔子课堂,大力推广国际汉语教育。大同之下,我们仍然观察到,全球华语标准语在传播中出现新的变异现象。本文通过考察全球语言发展史,运用社区第二语言习得模式和语言认同过程模式,分析导致华语标准语变异的深层原因,并指出这个深层原因就是语言认同的差异。

Abstract

The standardization of Global Chinese is seen in three developments of the globalization of Chinese. First, speakers of Chinese in Chinese diaspora communities are shifting from dialects to Putonghua. Second, schools in every country adopt Putonghua, Pinyin and simplified characters as the standard in teaching Chinese as a second or foreign language. Third, to promote Global Chinese education, China has established five hundred Confucius Institutes and one thousand Confucius Classrooms worldwide. However, we still see new variations of the standard in the process of the standardization of Global Chinese. This article reviews the history of the rise and fall of global languages, explores, with the community SLA model and the language identity as a process model, the underlying motivation for the variation of Global Chinese in the spread of the standard, and shows that gaps in language identity are the motivation that leads to the variations.

关键词

全球华语 / 汉语全球化 / 社区语言习得 / 语言认同过程 / 国际汉语教育

Key words

Global Chinese / globalization of Chinese / community SLA / language identity as a process / global promotion of Chinese

引用本文

导出引用
周明朗. 全球华语大同?[J]. 语言战略研究. 2017, 2(1): 18-24
Zhou Minglang. A Standard Global Chinese?[J]. Chinese Journal of Language Policy and Planning. 2017, 2(1): 18-24

参考文献

郭 熙 2012 《华语研究录》,北京:商务印书馆。 郭 熙 2015 《全球华语研究文献选编》,北京:商务印书馆。 李宇明 2014 《汉语的层级变化》,第二十二届中国国际语言学年会暨第二十六届北美汉语语言学年会论文,美国马里兰大学。 陆俭明 2015 《关于建立“大华语”概念的建议》,《全球华语研究文献选编》,郭熙主编,北京:商务印书馆。 吴英成 2010 《汉语国际传播:新加坡视角》,北京:商务印书馆。 周明朗 2013 《宏观社会语言学》,《西方人文社科前沿述评:语言学》,王志洁、陈东东主编,北京:中国人民大学出版社。 周明朗 2014 《语言认同与华语传承语教育》,《华文教学与研究》第1期 。 Brewer, Marilynn B. 2001. The Many Faces of Social Identity: Implications for Political Psychology. Political Psychology 22 (1), 115-125. Burke, Peter J. 2009. Identity Theory. Oxford: Oxford Univer­sity Press. Coatsworth, John H. 2004. Globalization, Growth, Welfare in History. In Marcelo M. Suarez-Orozco and Desirée B. Qin-Hilliard (eds.). Globalization: Culture and Education in the New Millennium. Berkeley: University of California Press. Crystal, David. 1987. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press. Fishman, Joshua A. 1998/1999. The New Linguistic Order. Foreign Policy 113, 26-38. Fishman, Joshua A. 1999. Sociolinguistics. In Joshua A. Fishman (ed.). Handbook of Language and Ethnic Identity. Oxford: Oxford University Press. Holmes, Janet. 2001. Introduction to Sociolinguistics 2nd Edition. Essex: Longman. Kachru, Braj, Yamuna Kachru, and Cecil L. Nelson (eds.). 2009. The Handbook of World Englishes. Oxford: Willey-Blackwell. Li Wei and Zhu Hua. 2011. Changing Hierarchies in Chinese Language: Education for British Chinese Learners. In Linda Tsung and Ken Cruichshank (eds.). Teaching and Learning Chinese in Global Contexts. London: Continuum. Saillard, C. 2011. The Rise of Standard Chinese in France and Its Use by Chinese Immigrants. Paper presented the International Symposium on China’s One Hundred Years of Language Planning, University of Maryland, College Park, Maryland, USA, April 14-16, 2011. Tsung, Linda and Ken Cruichshank. 2011. Teaching and Learning Chinese in Global Contexts. London: Continuum. Wang Xiaomei. 2011. Can a Language Spread from Bottom Upwards? Paper presented at the 16th World Congress on Applied Linguistics, Beijing, August 23-28, 2011. Wardhaugh, Ronald. 1991. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Blackwell. Zhang Qing. 2006. Cosmopolitan Mandarin: Linguistic Practice of Chinese Waiqi Professionals. Journal of Asian Pacific Communication 16 (2), 215-235. Zhou Minglang. 2006. Theorizing Language Contact, Spread, and Variation in Status Planning: A Case Study of Modern Standard Chinese. Journal of Asian Pacific Communication 16 (2), 159-174. Zhou Minglang. 2011a. A Global Putonghua? Globalization of Chinese and the PRC’s Global Promotion of Chinese. Paper presented at the 16th World Congress on Applied Linguistics, Beijing, August 23-28, 2011. Zhou Minglang. 2011b. Globalization and Language Order: Teaching Chinese as a Foreign Language in the United States. In Linda Tsung and Ken Cruichshank (eds.). Teaching and Learning Chinese in Global Contexts. London: Continuum. Zhou Minglang. 2014. Language Identity as a Process and Se­cond Language Learning. In Wai Meng Chan, Kwee Nyet Chin, Sunil Bhatt, Izumi Walker (eds.). Perspectives on Individual Characteristics and Foreign Language Education. Berlin: De Gruyter Mouton. Zhou Minglang. 2016. Language Ideology and Language Order: Conflicts and Compromises in Colonial and Postcolonial Asia. International Journal of the Sociology of Language. DOI: 10.1515/ijsl-2016-0047.

Accesses

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/