全球华语国内研究综述
A Review of the Domestic Research of Global Chinese
国内开始华语研究不过30多年,却已硕果累累,研究经历了三个时期,研究视野也至少经历了三次转移:从境外华语到海外华语,再到全球华语。华语研究的格局也为之一变:从对全球华语本身的了解、华文教学的讨论发展到调查全球华语生活并将其与国家语言战略、全球华人的命运发展联系为一体。文章以时间为序、以地域为界,按照议题范围扩大的线索回顾了全球华语研究在国内的主要进展。
After only three decades, China has seen a great achievement in studying overseas Chinese language. The research area has experienced three periods, and the research perspective has also seen three shifts: from Chinese language outside China to overseas Chinese language, then to the Global Chinese. The research perspective has also moved from focusing on linguistic features to discussing the teaching and learning of the Global Chinese, then to examining the social use of Chinese language across the world, which has been integrated into the national strategy of language development and has gotten associated with the fate of overseas Chinese. Guided by the framework of time ordering, regional differences, and the growing interest in topics, this article reviews the major accomplishments in domestic study of the Global Chinese.
陈保亚 2013 《语势、家庭学习模式与语言传承——从语言自然接触说起》,《北京大学学报》(哲学社会科学版)第3期。
陈建民 1994 《香港文化词汇是如何融入普通话的》,《语文建设》第7期。
陈建民 1996 《改革开放以来中国大陆的词汇变异》,《语言文字应用》第1期。
陈力绮 2011 《台湾华语饮食譬喻透视》,《中国社会语言学》第2期。
陈 琪 2008 《新加坡华语词语研究》,复旦大学博士学位论文。
陈瑞端、汤志祥 1999 《九十年代汉语词汇地域分布的定量研究》,《语言文字应用》第3期。
陈淑芬、陈力绮 2011 《“爱就宅一起!”——台湾“宅”类新词语透视》,《中国社会语言学》第1期。
陈松岑 1999 《新加坡华人的语言态度及其对语言能力和语言使用的影响》,《语言教学与研究》第1期。
程祥徽 1992 《澳门语言论集》,广州:广东人民出版社。
程祥徽 1999 《基本法与澳门语言规划》,《比较法研究》第1期。
程祥徽 2000 《中文回归集》,澳门:中华语言学会。
程祥徽 2005 《中文变迁在澳门》,香港:三联书店(香港)有限公司。
储泽祥、刘 琪 2014 《台湾汉语口语里“觉得说”的词汇化》,《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)第2期。
戴昭铭 2007 《全球汉语时代的文化问题和规范问题》,《南开语言学刊》第1期。
戴昭铭 2014 《汉语国际教育中的规范冲突问题——与郭熙先生商榷》,《求是学刊》第2期。
刁晏斌 1994 《大陆台湾词语的差别及造成原因》,《文史杂志》第2期。
刁晏斌 1997 《新时期大陆汉语与海外汉语的融合及其原因》,《辽宁师范大学学报》第4期。
刁晏斌 1998 《台湾话的特点及其与内地的差异》,《中国语文》第5期。
刁晏斌 2000 《差异与融合:海峡两岸语言应用对比》,南昌:江西教育出版社。
刁晏斌 2015a 《海峡两岸及港澳地区现代汉语差异与融合研究》,北京:商务印书馆。
刁晏斌 2015b 《台湾“国语”词汇与大陆普通话趋同现象调查》,《中国语文》第3期。
丁思志 2013 《香港——语言接触的实验室》,《青海民族研究》第4期。
樊培绪 1998 《美国华文教育三题》,《暨南学报》(哲学社会科学版)第4期。
方清明 2014 《基于口语库统计的两岸华语指示标记比较研究》,《语言科学》第2期。
甘于恩、单 珊 2013 《印度尼西亚“先达国语”词汇语法特点概说》,《华文教学与研究》第4期。
郭 熙 1989 《论大陆汉语与台湾汉语在词汇上的差异》,陈恩泉《双语双方言》(一),广州:中山大学出版社。
郭 熙 1992 《试论海峡两岸汉语差异的起源》,陈恩泉《双语双方言》(二),香港:彩虹出版社。
郭 熙 2002a 《域内外汉语协调问题刍议》,《语言文字应用》第3期。
郭 熙 2002b 《普通话词汇和新马华语词汇的协调与规范问题——兼论域内外汉语词汇协调的原则与方法》,《南京社会科学》第12期。
郭 熙 2004a 《论“华语”》,《暨南大学华文学院学报》第2期。
郭 熙 2004b 《海外华人社会中汉语(华语)教学的若干问题——以新加坡为例》,《世界汉语教学》第2期。
郭 熙 2006a 《论华语研究》,《语言文字应用》第2期。
郭 熙 2006b 《论华语视角下的中国语言规划》,《语文研究》第1期。
郭 熙 2007 《现代华人社会中称说“汉语”方式多样性的再考察》,《南开语言学刊》第1期。
郭 熙 2008 《关于华文教学当地化的若干问题》,《世界汉语教学》第2期。
郭 熙 2009 《华语规划论略》,《语言文字应用》第3期。
郭 熙 2015a 《关于新形势下华侨母语教育问题的一些思考》,《语言文字应用》第2期。
郭 熙 2015b 《论汉语教学的三大分野》,《中国语文》第5期。
郭 熙、李春风 2016 《东南亚华人的语言使用特征及其发展趋势》,《双语教育研究》第2期。
郭 熙、祝晓宏 2016 《语言生活研究十年》,《语言战略研究》第3期。
侯精一 1996 《试论’97后普通话在香港的地位》,《中国语文》第2期。
黄国营 1984 《海外汉语与普通话》,《汉语学习》第4期。
黄国营 1988 《当代台湾小说词汇语法特点》,《中国语文》第3期。
贾益民、许迎春 2005 《新加坡华语特有词语补例及其与普通话词语差异分析》,《暨南大学华文学院学报》第4期。
康晓娟 2015 《海外华裔儿童华语学习、使用及其家庭语言规划调查研究》,《语言文字应用》第2期。
蓝小玲 1999 《菲律宾华文教育的现状与改革》,《世界汉语教学》第2期。
李 方 1998 《含有母语基因的非母语教学》,《语言文字应用》第3期。
李贵生、梁慧敏 2010 《香港工作场所中三语使用的初步调查》,《中国语文研究》第1期。
李计伟 2014 《基于对比与定量统计的马来西亚华语动词研究》,《汉语学报》第4期。
李计伟 2015 《基于对比与定量统计的马来西亚华语形容词研究》,《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)第1期。
李 坤 1998 《菲律宾华校华语课堂教学组织的几个问题》,《汉语学习》第5期。
李临定 2002 《新加坡华语词汇和中国普通话词汇比较》,周清海《新加坡华语词汇与语法》,新加坡:玲子传媒私人有限公司。
李 明 1992 《港台词语在大陆的使用情况》,《汉语学习》第3期。
李佩容 2008 《台湾华语的委婉语/禁忌语》,《中国社会语言学》第2期。
李青梅 1992 《海峡两岸字音比较》,《语言文字应用》第3期
李 泉 2015 《国际汉语教学的语言文字标准问题》,《语言教学与研究》第5期。
李如龙 2000 《东南亚华人语言研究》,北京:北京语言文化大学出版社。
李如龙 2004 《华人地区语言生活和语文政策研究》,《厦门大学学报》(哲学社会科学版)第3期。
李行健 2012 《两岸常用词典》,北京:高等教育出版社。
李雄溪、田小琳、许子滨 2009 《海峡两岸现代汉语研究》,北京:文化教育出版社。
李宇明 2000 《语言学概论》,北京:高等教育出版社。
李宇明 2009 《海外华语教学漫议》,《暨南大学华文学院学报》第4期。
李 昱、施春宏 2011 《海峡两岸词语互动关系研究》,《汉语学习》第3期。
李志江 2009 《海峡两岸汉语语音规范差异的协调处理》,李雄溪、田小琳、许子滨编《海峡两岸现代汉语研究》,香港:香港文化教育出版社。
梁慧敏 2014 《香港工作场所中三语使用的再调查》,《中国社会语言学》第2期。
梁培炽 1998 《美国华文教育发展新理念》,《暨南学报》(哲学社会科学版)第4期。
廖秋忠 1989 《〈国语在台湾之演变〉评介》,《当代语言学》第3期。
林去病 1998 《马来西亚华文教育三个突破的意义及其发展的前景》,《华侨华人历史研究》第2期。
林文金 1992 《台湾汉语变异漫谈》,《修辞学习》第3期。
林杏光、张道昉 1992 《新加坡华文报语文评议》,新加坡:新加坡报业控股华文报集团。
刘文辉、宗世海 2006 《印度尼西亚华语区域词语初探》,《暨南大学华文学院学报》第1期。
刘羡冰 1994 《澳门开埠前后的语言状况与中外的语言沟通》,《中国语文》第1期。
卢 伟 1995 《菲律宾华裔青少年华裔教育个案调查与分析》,《世界汉语教学》第2期。
陆俭明 1996 《新加坡华语语法的特点》,《南大中华语言文化学报》创刊号(新加坡)。
吕必松 1992 《华语教学讲习》,北京:北京语言学院出版社。
潘道生 1988 《香港地区的语言态度和语言应用——对普通话的考察,《中国语文》第6期。
彭小明 1989 《海峡两岸语言文字异同初析》,《语文建设》第2期。
钱乃荣 1989 《论现代汉语的特点》,《上海大学学报》(社会科学版)第1期。
邱质朴 1990 《大陆和台湾词语差别词典》,南京:南京大学出版社。
仇志群、范登堡 1994 《台湾语言现状的初步研究》,《中国语文》第4期。
邵敬敏、吴立红 2005 《香港社区英文词语夹用现象剖析》,《语言文字应用》第4期。
沈 阳、邵敬敏 1997 《试谈香港地区普通话教学中的“儿化”和“轻声”问题》,《方言》第3期。
盛 炎 1994 《试论澳门语言现状及其发展趋势》,《中国语文》第1期。
盛 炎 1999 《澳门语言现状与语言规划》,《方言》第4期。
施春宏 2015 《从泰式华文的用词特征看华文社区词问题》,《语文研究》第2期。
石定栩 1998 香港语文教学与标准汉语,《语言教学与研究》第3期。
石定栩、邵敬敏、朱志瑜 2014 《香港中文与标准中文比较研究》,香港:香港教育图书公司。
石定栩、朱志瑜 1999 《英语对香港书面汉语句法的影响——语言接触引起的语言变化》,《外国语》第4期。
苏金智 1994 《台港和大陆词语差异的原因、模式及其对策》,《语言文字应用》第4期。
汤志祥 1995 《中国大陆、台湾、香港、新加坡汉语词汇方面若干差异举例》,《徐州师范学院学报》第1期。
汤志祥 2001 《当代汉语词语的共时状况及其嬗变——90年代中国大陆、香港、台湾汉语词语现状研究》,上海:复旦大学出版社。
陶红印 2016 《美国华语语法研究》,未刊稿。
田 砥 1980 《新加坡语言现状》,《国外语言学》第6期。
田惠刚 1994 《新加坡的华语规范化和华语教学》,《语文建设》第1期。
田小琳 1989 《香港流通的词语和社会生活》,陈恩泉《双语双方言》(一),广州:中山大学出版社。
田小琳 1990 《香港词汇面面观》,《语文研究》第2期。
田小琳 1996a 《社区词》,《第五届国际汉语教学讨论会论文选》,北京:北京大学出版社。
田小琳 1996b 《试论1997与香港中国语文政策》,《中国人民大学学报》第4期。
田小琳 1997 《香港词汇研究初探》,《语言文字应用》第1期。
田小琳 2004 《香港社区词研究》,《语言科学》第3期。
田小琳 2009 《香港社区词词典》,北京:商务印书馆。
田小琳 2012 《香港语言生活研究论集》,北京:人民教育出版社。
田小琳、李 斐 2014 《港式中文同素逆序词考论》,《汉语学报》第1期。
田小琳、马毛朋 2013 《港式中文语序问题略论》,《汉语学报》第1期。
田小琳、马毛朋 2015 《港式中文词类现象举隅》,《汉语学报》第2期。
王彩云 2015 《马来西亚华语介词的变异》,《汉语学报》第2期。
王彩云 2016 《马来西亚华语助词的变异》,《华文教学与研究》第2期。
王汉卫 2016 《华文水平测试 (HSC)的基本理念》,《语言战略研究》第5期。
王培光 1989 《香港粤语的地位与母语教育、普通话教学》,陈恩泉《双语双方言》(一),广州:中山大学出版社。
王培光 2013 《香港雇员补偿判决书的语篇分析》,《中国社会语言学》第1期。
王培光 2014 《香港公司年报汉英双语使用比较》,《中国社会语言学》第2期。
王希杰 1988 《什么是“现代汉语”?“现代汉语”是什么?》,《汉语学习》第2期。
王燕燕 1998a 《关于菲律宾华语课堂教学的几个问题》,《八桂侨刊》第2期。
王燕燕 1998b 《加拿大的祖语教育与华文教育》,《华侨华人历史研究》第2期。
魏岫明 1984 《国语演变之研究》,台北:国立台湾大学出版委员会。
温北炎 2000 《印尼华文教育的新形势与几点看法》,《东南亚研究》第2期。
吴东英、林敏奋 2012 《香港〈星岛日报〉广告文本变迁再分析》,《中国社会语言学》第1期。
吴永德 1990 《香港汉语同大陆汉语的词汇、语法差异》,《华中师范大学学报》(哲学社会科学版)第1期。
香港中国语文学会 1996 《一九九七与香港中国语文研讨会论文集》,中国语文学会。
萧国政 1998 《新加坡华语发展的历史动因和华语形态透视》,《语文建设》第12期。
萧国政 1999 《新加坡华语虚词使用说异》,《双语双方言》(六),香港:汉学出版社。
萧国政、徐大明 2000 《从社交常用语的使用看新加坡华族的语言选择及其趋势》,《语言文字应用》第3期。
谢永芳、张湘君 2015 《华语社区同实异称的比较与测量》,《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)第3期。
邢福义 1989 《“有没有VP”疑问句式》,陈恩泉《双语双方言》(一),广州:中山大学出版社。
邢福义 1992 《南片话语中述谓项前移的现象》,《双语双方言》(二),北京:彩虹出版社。
邢福义 1994 《南味“好”字句》, 陈恩泉《双语双方言》(三),香港:汉学出版社。
邢福义 2001 《误用与误判的鉴别四原则》,《双语双方言》(七),香港:汉学出版社。
邢福义 2005 《新加坡华语使用中源方言的潜性影响》,《方言》第2期。
徐大明、周清海、陈松岑 2005 《新加坡华社语言调查》,南京:南京大学出版社。
徐幼军 1989 《台港与大陆的词语理解》,《语文建设》第3期。
徐志民 1983 《台湾报刊对语文改革的讨论》,《文字改革》第8期。
许长安 2011 《台湾语文政策概述》,北京:商务印书馆。
许小颖 2007 《语言政策与社群语言》,北京:中华书局。
杨荣华 2011 《英国华人言语社区的结构模式研究》,《华文教学与研究》第3期。
杨石泉 1993 《对外汉语教学理论的一块基石——评〈华语教学讲习〉》,《语言教学与研究》第2期。
游汝杰 1992 《台湾与大陆华语文书面语的差异》,《语文建设》第11期。
詹伯慧 1988 《新加坡的推行华语运动》,《语文建设》第6期。
詹伯慧 1996 《对香港语言问题的几点思考》,《中国语文》第2期。
詹冠群 1999 《马来西亚华文教育面临的挑战及对策》,《教育评论》第6期。
张 聪 2013 《英国华语与普通话差异研究》,黑龙江大学硕士学位论文。
张兰仙 2013 《境外华人汉语使用情况调查研究——以缅甸华人为例》,《民族教育研究》第4期。
张素格 2013 《海峡两岸文字问题研究现状及展望》,《台湾研究集刊》第3期。
张维耿 1988 《不同华人社区词语差异浅论》,《语言教学与研究》第4期。
张学谦 2010 《弱势语言的复振规划——语言营销的方法》,《台湾原住民族研究季刊》第3期。
张学谦 2013 《新加坡语言地位规画及其对家庭母语保存的影响》,《台湾国际研究季刊》第1期。
张学谦 2016 《再造家庭族语传承:阿美族家庭的个案研究》,《台湾原住民族研究季刊》第3期。
赵 敏、方清明 2015 《马来西亚华语口语里的代词“酱”》,《汉语学报》第4期。
郑良伟 1987 《北京话和台湾话轻声出现的异同、历史由来和台湾新生代国语的形成》,《语言研究》第1期。
郑良伟 1989 《双语教育制度下的台湾书面语问题》,陈恩泉《双语双方言》(一),广州:中山大学出版社。
郑良伟 1990 《词汇扩散理论在句法变化里的应用——兼谈台湾官话“有”字句的句法变化》,《语言教学与研究》第1期。
郑启五 1989 《海峡两岸用语差异初探》,《台湾研究集刊》第1期。
周清海、萧国政 1999 《新加坡华语词的词形、词义和词用选择》,《中国语文》第4期。
周小兵 1989 《新加坡华语小说的语法特点》,陈恩泉《双语双方言》(一),广州:中山大学出版社。
周有光 1984 《看了“修订国语注音符号第二式”以后》,《文字改革》第6期。
周聿峨 1993 《战后菲律宾的华文教育》,《东南亚研究》第1期。
朱德熙 1987 《现代汉语语法研究的对象是什么》,《中国语文》第5期。
朱德熙 1988 《汉语》,《中国大百科全书·语言文字卷》,北京:中国大百科全书出版社。
朱广祁 1992 《港台词语研究与大汉语词汇研究》,《山东大学学报》(哲学社会科学版)第2期。
朱广祁 1994 《海峡两岸的语文差异与统一》,《山东大学学报》(哲学社会科学版)第1期。
朱景松、周维网 1990 《台湾国语词汇与普通话的主要差异》,《安徽师范大学学报》(哲学社会科学版)第1期。
朱丽丽 2012 《美国华语与普通话的差异研究》,黑龙江大学硕士学位论文。
朱湘燕、黄淑萍 2013 《印尼苏北华语口语词汇与现代汉语词汇差异调查》,《华文教学与研究》第1期。
朱永锴 1988 《台湾小说语言析异》,《华文文学》第2期。
竺家宁 2013 《近年来台湾校园新词语的发展变化》,《中国社会语言学》第1期。
祝晓宏 2016a 《新加坡华语语法变异研究》,北京:世界图书出版公司。
祝晓宏 2016b 《描写华语事实 调查华语生活》,郭奇军、钱伟编《华语与华文教育“走出去”研究》,北京:北京大学出版社。
祝晓宏 2016c 《近十年来华语研究的理论探索与实践进展》,《语言学研究》第21辑。
邹嘉彦 1997 《“三言”“两语”说香港》,《语言文字应用》第2期。
邹嘉彦、游汝杰 2001 《汉语与华人社会》,上海:复旦大学出版社。
邹嘉彦、游汝杰 2007 《21世纪华语新词语词典》,上海:复旦大学出版社。
Cheng, Robert L. 1985. A Comparison of Taiwanese, Taiwan Mandarin, and Peking Mandarin. Language 61(2), 352.
/
| 〈 |
|
〉 |