《语言政策与规划·理论与历史基础》述评
A Book Review on Language Policy and Planning–Theoretical and Historical Foundations
编者按:卢德里奇出版社(Routledge)于1998 年开始编撰出版“语言学中的关键概念”(Critical Concepts in Linguistics)系列丛书,旨在通过重印经典的方式介绍语言学各个分支学科最优秀与最具影响力的学术成果。2016 年,该系列推出了四卷由知名学者托马斯·李圣托(Thomas Ricento)主编的《语言政策与规划》(Language Policy and Planning)文选。文选标题分别为“理论与历史基础”(Theoretical and Historical Foundations)、“语言政策与语言权利”(Language Policy andLanguage Rights)、“教育中的语言政策”(Language Policy in Education)和“语言政策与全球化”(Language Policy and Globalization),收录了近60 年来对语言规划与语言政策学科的产生与发展巨大影响的68 篇文章,总计达1600 多页。从本期开始,我们将陆续刊出关于这套文集的四篇评论。每篇书评先对相应文选的内容进行介绍,然后做简要评论,最后分析对中国语言政策与规划研究的启示。我们希望,本系列书评有助于推动中国语言政策与规划研究的进一步发展。
丹尼斯·埃杰 2012[2001] 《语言规划与语言政策的驱动过程》,吴志杰译,北京:外语教学与研究出版社。
杜宜阳、赵蓉晖 2016 《构建融合政治学与语言学的语言政策理论——评〈语言政策与政治理论〉》,《外语研究》第5期。
郭 熙 2007 《以“国、中、汉、华、唐”为上字的词与社会认同建构》,《语言教学与研究》第4 期。
郭 熙、祝晓宏 2016 《语言生活研究十年》,《语言战略研究》第3 期。
李英姿 2016 《语言政策研究中的民族志方法及启示》,《民族教育研究》第5 期。
李宇明 2015 《语言规划学的学科构想》,《世界华文教育》第1期。
托马斯·李圣托 2016[2006] 《语言政策导论:理论与方法》,何莲珍、朱晔等译,北京:商务印书馆。
王春辉 2016 《当代世界的语言格局》,《语言战略研究》第4期。
威 利 2016[2006] 《历史研究的经验:对语言政策和语言规划的启示》,《语言政策导论:理论与方法》,托马斯·李圣托编,何莲珍、朱晔等译,北京:商务印书馆。
詹姆斯·托尔夫森 2014[2013] 《危机与变革时代下的语言政策》,《语言教育政策:关键问题》(第二版),詹姆斯·托尔夫森主编,俞玮奇译,北京:外语教学出版社。
张天伟 2016 《语言政策与规划研究:路径与方法》,《外语电化教学》第2 期。
赵蓉晖 2014 《语言战略与语言政策研究渐成体系》,《中国社会科学报》,12 月30 日。
赵蓉晖 2016 《论语言规划研究的中国学派——评〈语言规划概论〉》,《语言战略研究》第1 期。
周庆生 2010 《语言规划发展及微观语言规划》,《北华大学学报》(社会科学版)第6 期。
周庆生 2016 《语言与认同国内研究综述》,《语言战略研究》第1 期。
祝畹瑾 1985 《社会语言学译文集》,北京:北京大学出版社。
Edwards, John. 2012. Language Management Agencies. In Bernard Spolsky (ed.), The Cambridge Handbook of Language Policy. Cambridge: CUP.
Gorter, Durk. 2012. Minority Language Researchers and Their Role in Policy Development. Language, Culture and Curriculum 25 (1), 89–102.
Hornberger, Nancy H. 1988. Bilingual Education and Language Maintenance: A Southern Peruvian Quechua Case. Dordrecht:Foris.
Hornberger, Nancy H. 2015. Selecting Appropriate Research Methods in LPP Research: Methodological Rich Points.In Francis M. Hult and David Cassels Johnson (eds.), Research Methods in Language Policy and Planning: A Practical Guide. Oxford: Wiley-Blackwell.
Hult, Francis M. and David Cassels Johnson (eds.). 2015.Research Methods in Language Policy and Planning: A Practical Guide. Oxford: Wiley-Blackwell.
Johnson, David Cassels. 2013. Language Policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Kloss, Heinz. 1952. Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen von 1800 bis 1950. Munich: Pohl.
Kloss, Heinz. 1969. Research Possibilities on Group Bilingualism: A Report. Quebec: International Center for Research on Bilingualism.
Lo Bianco, Joseph. 2010. Language Policy and Planning. In Nancy H. Hornberger and Sandra L. McKay (eds.), Sociolinguistics and Language Education. Bristol: Multilingual Matters.
Lo Bianco, Joseph. 2015. Exploring Language Problems Through Q-Sorting. In Francis M. Hult and David Cassels Johnson (eds.), Research Methods in Language Policy and Planning: A Practical Guide. Oxford: Wiley-Blackwell.
Owens, Jonathon. 2005. Introduction. Linguistics 43 (5), 871–881.
Rubin, Joan and Björn H. Jernudd. 1971. Can Language Be Planned? Sociolinguistic Theory and Practice for Developing Nations. Hawaii: University of Hawaii Press.
Ruiz, Richard. 1984. Orientations in Language Planning. NABE Journal 8 (2), 15–34.
Spolsky, Bernard. 2015. Foreword. In Li Yuming, Language Planning in China. Berlin/Boston/Beijing: De Gruyter.
Tollefson, James W. 1991. Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in the Community. London:Longman.
Trudgill, Peter. 2004. Glocalisation and the Ausbau Sociolinguistics of Modern Europe. In Ann a Duszak and Ursrula Okulska (eds.), Speaking from the Margin: Global English from a European Perspective. Frankfurt: Peter Lang.
Trudgill, Peter. 2011. Sociolinguistic Typology: Social Determinants of Linguistic Complexity. Oxford: Oxford University Press.
/
| 〈 |
|
〉 |