近些年,语言智能评测技术取得了重要突破并得到应用推广,拓展了中国语言产业发展的新领域。本文基于大数据背景,分析语言评测技术发展及相关理论模型,结合2017 年“英语百万同题英语写作”数据,对比分析用户行为、效果提升等情况,印证评测技术的有效性和发展语言智能评测产业的重要性。
Abstract
In recent years, the technology for language intelligent evaluation has made a significant breakthrough and has thus opened up a new area in the development of China’s language industry. The paper first reviewed the development of language testing technology and related theoretical models in the context of big data. Furthermore, utilizing the English database containing millions of topics, it conducted comparative analysis of user behavior and effect promotion, etc. and verifi ed the validity of the evaluation technology and the significance of developing language intelligent industry.
关键词
英语作文评测 /
评测技术 /
语言智能 /
语言产业 /
人工智能
Key words
English Automated Essay Scoring /
Automated Essay Testing Techniques /
language intelligence /
language industry /
artificial intelligence
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
高思丹 袁春风 2004 《语句相似度计算在主观题自动批改技术中的初步应用》,《计算机工程与应用》第14 期。
贺宏志 2012 《发展语言产业,创造语言红利——语言产业研究综述》,《语言文字应用》第3 期。
江进林 2013 《近五十年来自动评分研究综述——兼论中国学生英译汉机器评分系统的新探索》,《现代教育技术》第6 期。
梁茂成 2011 《中国学生英语作文自动评分模型的构建》,北京:外语教学与研究出版社。
穗志方 1998 《语句相似度研究中的骨架依存分析法及应用》,北京大学博士学位论文。
王金铨 2010 《中国学生汉译英机助评分模型的研究与构建》,北京:外语教学与研究出版社。
王金铨 文秋芳 2009 《中国学生大规模汉译英测试机助评分模型的研究与构建》,《现代外语》第4 期。
周建设 吕学强 史金生 张 凯 2017 《语言智能研究渐成热点2016 年取得瞩目成就》,《中国社会科学报》2 月7 日。
周建设 彭 琰 张 跃 2015 《基于大数据的汉语表达智能模型及其理论基础》,《新华文摘》第1 期。
Burstein, Jill. 2003. The E-rater Scoring Engine: Automated Essay Scoring with Natural Language Processing. In Mark D. Shermis and Jill Burstein (eds.), Automated Essay Scoring: A Cross-Disciplinary Perspective. London: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Dikli, Semire. 2006. An Overview of Automated Scoring of Essays. Journal of Technology, Learning, and Assessment 5 (1), 1-36.
Lambros, Cranias, Harris Papageorgiou, and Stelios Piperidis. 1994. A Matching Technique in Example-Based Machine Translation. In Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics, 100-104.
Nirenburg, Sergei, Constantine Domashnev, and Dean J. Grannes. 1993. Two Approaches to Matching in Example-Based Machine Translation. In Proceedings of the Fifth International Conference on Theoretical and Methodological in Machine Translation of Natural Languages, 47-57.
Page, E. B. 2003 Automated Essay Scoring: A Cross-Disciplinary Perspective. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Quellmalz, Edys S. and James W. Pellegrino. 2009. Technology and Testing. Science 323, 75-79.
Williamson, David M. 2009. A Framework for Implementing Automated Scoring. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association and the National Council on Measurement in Education. San Diego, 13-17 Apr. 2009.
基金
本文受国家语委重大项目“语言文字使用规范化智能监测系统研发与应用”(ZDA125-26)、国家社科基金重大委托项目“语言大数据挖掘与文化价值发现”(14 & ZH036)、国家社科基金重大项目“语言、思维、文化层级的高阶认知研究”(15ZDB017)以及北京成像技术高精尖创新中心项目(BAICIT-201619)支持。