×
模态框(Modal)标题
在这里添加一些文本
关闭
关闭
提交更改
取消
确定并提交
×
模态框(Modal)标题
×
下载引用文件后,可以用常见的文献管理软件打开和编辑,包括: BibTex, EndNote, ProCite, RefWorks, and Reference Manager.
选择文件类型/文献管理软件名称
RIS (ProCite, Reference Manager, EndNote)
BibTeX
选择包含的内容
仅文章引用信息
引用信息及摘要
导出
欢迎访问《语言战略研究》官方网站!今天是
ISSN 2096-1014 CN 10-1361/H
Toggle navigation
首页
期刊介绍
编委会
投稿指南
征订启事
在线期刊
最新录用
当期目录
过刊浏览
阅读排行
下载排行
引用排行
E-mail Alert
信息动态
联系我们
English
期刊首页
当期目录
2019年, 第4卷, 第6期
刊出日期:2019-11-10
全选
|
语言战略研究
Select
走向世界的汉语词汇
王希杰
语言战略研究. 2019, 4(6): 1-1.
摘要
(
)
可视化
收藏
春节已经成为世界性的节日。春节来临之时,中国的十二种动物就走红、暴热于世界。可同时也困扰了外国人,是“山羊年”,还是“绵羊年”?“除夕、年夜饭、压岁钱、元宵节”等,如何译成英语、俄语、德语、法语、阿拉伯语?这是一个问题。这是随外国人的便呢,还是我们中国人来规定外译名称呢?
“诚信”“和谐”“不折腾”等,成都的“抄手”、西安的“肉夹馍”、南京的“鸭血粉丝汤”、扬州的“狮子头”等,许多城市里都有的“鼓楼、玄武门、朱雀门”等,如何译成英语、俄语、德语、法语、阿拉伯语?这是一个问题。让外国人来拿了去,“拿去主义”,他们要怎么翻译就怎么翻译,管他呢;还是我们送过去,“送去主义”,汉语词汇自己走出去,“名从主人”,汉语词汇的外译,“以我为主”?要人家来拿,也要自己送过去,两者不可偏废。我们送过去,但是不可强加于人,勉强不得人家,应当体谅人家,尊重人家。
Select
甲骨文专家谈甲骨学传承和发展
林 沄,宋镇豪,刘一曼,黄德宽
语言战略研究. 2019, 4(6): 5-10.
摘要
(
)
可视化
收藏
对甲骨文研究的认识和建议/林 沄
新时代甲骨文研究工作的继往开来/宋镇豪
充分利用考古发掘成果,将甲骨学研究推向新的阶段/刘一曼
继往开来,让古老汉字焕发出时代风采/黄德宽
Select
语言政策中的人口因素
博纳德·斯波斯基
语言战略研究. 2019, 4(6): 12-18.
https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20190601
摘要
(
)
可视化
收藏
尽管人口因素可以通过语言社区中正常的语言实践来对制定语言政策产生重要影响,但它不能独自奏效,而需要跟社区成员的语言信仰和语言管理结合起来才起作用;因为语言信仰决定着人们对语言变体的价值观,而语言管理则可以改变人们的语言信仰和语言实践。个体语库会随着他们所处语言域的不同而发生变化,从而导致社区语言的使用模式各不相同。人口数量对语言政策的影响不如语言所赋价值对语言政策的影响大。虽然移民和城市化现象对语言政策的制定非常重要,但它们的影响还取决于人们有关祖语以及经济优势语的信仰。
Select
人口语言学:理论与方法
李 嵬
语言战略研究. 2019, 4(6): 19-32.
https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20190602
摘要
(
)
可视化
收藏
人口模式和变化与语言发展、语言变化、语言维护、语言替换和语言规划之间的复杂关系催生了一个跨学科领域——人口语言学。本文评述这一学科领域的主要理论与方法,主要目的是在正在发生重大人口变化的中国推动这一新的应用语言学研究。
Select
时间、人口和语言
弗洛里安·库尔马斯
语言战略研究. 2019, 4(6): 33-41.
https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20190603
摘要
(
)
可视化
收藏
语言的社会变异研究,到20世纪60年代逐渐发展为人们所知的社会语言学,已经挑战了索绪尔结构主义语言学的一些基本思想。索绪尔认为语言应该根据结构进行分析,他将语言看作一个不受时间影响的系统,并严格区分共时研究和历时研究。从社会语言学的视角来看,语言永远处于变异和变化中。不论是时间、地域还是社会维度上的变异与变化,我们不能抽象理解语言的某个本质特征而忽视这些,这是因为语言不是固定不变的,它受到使用者变化的影响。因此,社会语言学将语言变异作为其研究和解释的首要对象,寻找说话者的社会阶层、民族、职业、性别和年龄等社会因素与语言变体之间的相关性。但与此同时,不可否认的是,由于城市化、社会老龄化和人口流动等因素,社会也和语言一样在变化,然而社会语言学的理论建构一般忽视社会的时间维度。本文讨论社会语言学理论是否应该承认语言和社会都在时间中存在并具有时间维度,及其启示意义。
Select
人口普查中语言水平数据的测定问题
帕特里克·ó.雷根
语言战略研究. 2019, 4(6): 42-54.
https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20190604
摘要
(
)
可视化
收藏
语言人口学是一个跨学科的研究领域,在研究方法和数据使用上一般借鉴人口学、社会学和语言学等学科:其基本方法是进行大规模调查;所采用的数据大多来自人口普查和大范围调查。尽管在学术研究和政策调研中,与语言相关的普查和调查数据得到了广泛应用,但其方法论基础尚未得到系统评估。人口普查机构在将社会语言类专题纳入调查问卷时,会根据需要采用专门测定手段,但他们很少描述这些手段是如何开发出来的。人口普查中与语言相关的问题会采用不同的表述方式、问题形式或答题方案,这些差异所带来的问题使普查数据在信度和效度上都受到质疑。本文旨在研究人口普查中有关语言水平测定问题的设计和措辞方式对受访者的影响,案例来自爱尔兰共和国和英国北爱尔兰地区对于爱尔兰语的一系列普查。本文的分析借鉴了前期相关研究成果,不过也基于近年来调查方法和应用语言学研究的理论发展,对前人探讨范围有所扩展。
Select
日本护理沟通研究:文献综述
彼得·巴克豪斯
语言战略研究. 2019, 4(6): 55-64.
https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20190605
摘要
(
)
可视化
收藏
本文以日本为例综述了有关老年护理沟通的研究。文章总结了日本之外国际学界对该问题的先前研究以及得出的主要特点,并把它与日本的研究进行了比较。结果显示,日本学者的很多研究结果与其他文化语境下的研究结果是一致的。其中包括护理者与被护理者整体上缺乏沟通,护理任务对言语互动的影响,护理者和被护理者之间存在权力差异,以及护理人员应该多使用礼貌用语。此外,文章还指出了日本护理研究所特有的两个现象:外籍护理人员的聘用,机器人及其他人工智能设备的使用。
Select
北京话和普通话
蒋绍愚
语言战略研究. 2019, 4(6): 65-70.
https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20190606
摘要
(
)
可视化
收藏
北京话是普通话的基础,但北京话不等于普通话。普通话要进一步提高,成为一种充分体现汉语特点的、全民都能使用的、富有表达力的、优美的语言,这就要以雅俗共赏的北京话为基础,恰当地吸收方言、古语、外语的成分。在这些方面,还需要大家共同努力。
Select
中国外语教学与研究70年的回顾与反思
曲卫国
语言战略研究. 2019, 4(6): 71-78.
https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20190607
摘要
(
)
可视化
收藏
中国外语教学与研究在中华人民共和国成立后的70年、尤其是其中后40年里取得了超常规的迅猛发展。这些发展使中国外语教学与研究上了一个较高的台阶。中国的外语研究已经基本与国际相关学界同步。但由于中国外语学科设置的特殊性,在取得辉煌成绩的同时,外语教学与研究的一些内在的、更深层次的学科问题随着发展繁荣也日显突出。外语教学与研究在辉煌的同时正面临着一系列难以回避的问题和挑战。
Select
论融媒体背景下辞书编纂与出版的创新
章宜华
语言战略研究. 2019, 4(6): 79-89.
https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20190608
摘要
(
)
可视化
收藏
数字化和互联网通信已经高度融入社会发展的各个层面,而媒体融合则成为信息处理和传播的必然趋势,融媒体辞书也将是辞书人的必然选择。本文从融媒体的内涵与功能特点切入,通过对融媒体形成源流与发展的阐释来探讨融媒体背景下辞书编纂与出版的创新机制,包括融媒体辞书编纂的新方法与新取向、融媒体词典学的媒体融合特征与方法,以及融媒体辞书的结构与功能特点和融媒体时代辞书机构的创新。融媒体是辞书数字化转型的重大机遇,其核心就是运用融媒体方法和数字通信技术,构建适应各种媒体和数字终端需要的多模态词典文本。
Select
《“语言管理”路径——研究方法专论》述评
何山华
语言战略研究. 2019, 4(6): 90-96.
https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20190609
摘要
(
)
可视化
收藏
《“语言管理”路径——研究方法专论》阐述了“语言管理理论”作为国际语言政策与规划研究的一个理论流派,对于元语言行为的观察视角、剖析维度、干预方式及可用的研究方法。鉴于“语言管理理论”将干预语言产出和接受的管理行为分为微观层面的简单管理和宏观层面的有序管理,该书从宏观、微观以及宏观与微观的互动3个层面,通过大量研究案例展示了该理论对于语言问题评估及匡正的程序和方式,突出介绍了其常用研究设计和典型数据采集方法。书中出现的大都是微观层面的质性研究方法,体现了该理论对于语言现实的强烈关注。本书对于我国学界强化对微观层面的观察、提升对研究方法的训练、建构具有中国特色的本土研究范式颇有裨益。