语言忠诚论

doi:10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180302

摘要
图/表
参考文献
相关文章 (8)

输出:BibTeX | EndNote (RIS)

摘要

语言忠诚一般被看作是语言态度的一种，在多语社会和多语人的语言认同中发挥着决定性的作用。语言忠诚现象在移民群体中最为典型，在超国家、国家和亚国家3个层面都有所体现。它可以在不同的场域/功能域有所呈现，影响因素也是多种多样的。语言忠诚在民族、文化、国家这3 个维度的认同中的表现比较复杂。它有好几种类型，几类之间构成了一个忠诚度连续统。语言忠诚是个中性短语，应当以相对的眼光，将之放在不同利益群体、不同层面、不同视角的背景中来具体分析其利弊。

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入我的书架
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	王春辉

关键词 ：语言忠诚, 影响因素, 身份认同, 呈现域, 连续统

Abstract：

This paper attempts to present a comprehensive review about various aspects of an important concept in language policy studies, language loyalty. Having been treated as a composition of language attitudes, it plays a vital role in language identity for a multilingual in a multilingual society. Language loyalty as a phenomenon is typically seen in immigration community and to some extents manifested in all three levels of supranational, national and semi-national establishments. Language loyalty also works in different registers and functional domains. There are a number of factors that can have an impact on language loyalty and it has a complex embodiment in the three dimensions of nationality, culture and state. When it comes to categorization, language loyalty forms a loyalty continuum that consists of a number of types. ‘Language Loyalty’ should be seen as a neutral concept that should not be oversimplified as good or bad. Its positive or negative role should be analyzed with relative views against the interest of a specific party and evaluated at different levels and from different perspectives in a specific context.

Key words： language loyalty influencing factors identity functional domains continuum

作者简介: 王春辉，男，首都师范大学教授，主要研究方向为社会语言学、汉语语法、二语习得等。

引用本文:

王春辉. 语言忠诚论[J]. 语言战略研究, 2018, 3(3): 10-21.
Wang Chunhui. On Language Loyalty. , 2018, 3(3): 10-21.

	陈里特　1945/2014　《中国移民史》，太原：山西人民出版社。
	陈　平　2008　《语言民族主义：欧洲与中国》，《外语教学与研究》第1期。
	戴曼纯，朱宁雁　2010　《语言民族主义的政治功能：以前南斯拉夫为例》，《欧洲研究》第2期。
	戴庆厦　2012　《“濒危语言热”二十年》，《云南师范大学学报》（哲学社会科学版）第4期。
	方小兵　2016　《母语意识视域下的母语安全研究》，《江汉学术》第1期。
	方小兵　2018　《当前“语言认同”概念应用的检讨与反思》，《语言战略研究》第3期。
	费尔南·布罗代尔　2014　《文明史：人类五千年文明的传承与交流》，北京：中信出版社。
	葛兆光　2015　《中心与边缘·分歧与认同·离散与聚合》，载李焯然　《中心与边缘：东亚文明的互动与传播》，南宁：广西师范大学出版社。
	郭　熙　1995　《苏南地区的河南方言岛群》，《南京大学学报》（哲学·人文·社会科学）第4期。
	郭　熙　2008　《多元语言文化背景下母语维持的若干问题：新加坡个案》，《语言文字应用》第4期。
	郭　熙　2015　《关于新形势下华侨母语教育问题的一些思考》，《语言文字应用》第2期。
	郭　熙　2017　《论祖语与祖语传承》，《语言战略研究》第3期。
	何山华　2017　《放弃母语的权利：语言政策与规划维度的思考》，《语言战略研究》第1期。
	孔飞力　2016　《他者中的华人：中国近现代移民史》，李明欢译，南京：江苏人民出版社。
	李宇明　2003a　《论母语》，《世界汉语教学》第1期。
	李宇明　2003b　《努力培养双言双语人》，《长江学术》第4期。
	李宇明　2008　《语言功能规划刍议》，《语言文字应用》第1期。
	李宇明　2014　《双言双语生活与双言双语政策》，载教育部语言文字信息管理司组编　《中国语言生活状况报告》，北京：商务印书馆。
	李焯然　2015　《文明会通：明末清初伊斯兰教学者的译经活动》，载李焯然　《中心与边缘：东亚文明的互动与传播》，南宁：广西师范大学出版社。
	林书武　2001　《希伯来语成为以色列民族通用语的原因》，《外语研究》第1期。
	刘　慧　2016　《印尼华族集聚区语言景观与族群认同——以峇淡、坤甸、北干巴鲁三地为例》，《语言战略研究》第1期。
	刘劲荣，张　琪　2018　《美国加州维塞利亚镇拉祜族家庭的母语传承》，《语言战略研究》第3期。
	刘迎胜　2003　《回族语言800 年发展史简要回顾——从波斯语到“回族汉语”》，《中国文化研究》第4期。
	尼古拉斯·奥斯特勒　2016　《语言帝国：世界语言史》，章璐等译，上海：上海人民出版社。
	覃业位，徐　杰　2016　《澳门的语言运用与澳门青年对不同语言的认同差异》，《语言战略研究》第1期。
	塞缪尔·亨顿　2005　《我们是谁？——美国国家特性面临的挑战》，程克雄译，北京：新华出版社。
	单韵鸣，李　胜　2018　《广州人语言态度与粤语认同传承》，《语言战略研究》第3期。
	侍建国　2018　《港式粤语及其身份认同功能》，《语言战略研究》第3期。
	索尔·科恩　2011　《地缘政治学：国际关系的地理学》，上海：上海社会科学院出版社。
	王春辉　2014a　《城市化移民诸变量的社会语言学分析》，《北华大学学报》（社会科学版）第2期。
	王春辉　2014b　《城市化进程中的社会语言学效应研究》，《江汉学术》第5期。
	王春辉　2016a　《在华国际移民的相关语言问题研究》，《江汉学术》第1期。
	王春辉　2016b　《当代世界的语言格局》，《语言战略研究》第4期。
	王晓梅　2018　《马来西亚华文学校华语管理与华人认同》，《语言战略研究》第3期。
	徐晖明，周　喆　2016　《广州青少年语言使用与语言态度调查与分析》，《语言文字应用》第3期。
	语言学名词审定委员会　2011　《语言学名词（2011）》，北京：商务印书馆。
	赵蓉晖　2015　《分裂主义与语言问题》，《语言政策与语言教育》第1期。
	张卫国，刘国辉，陈屹立　2007　《语言与收入分配关系研究评述》，《经济学动态》第7期。
	周庆生　2005　《语言、民族与认同在中国：民族识别研究》，《中国社会语言学》第2期。
	周庆生　2012　《从经济社会发展看京语使用变化》，《中国社会语言学》第2期。
	周庆生　2016　《语言与认同国内研究综述》，《语言战略研究》第1期。
	Bowerman, Sean. 2006. Language loyalty. In Keith Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edition). New York: Elsevier Science.
	Brenzinger, Matthias. 1997. Language contact and language displacement. In Florian Coulmas (ed.), The Handbook of Sociolinguistics.Oxford: Blackwell.
	Canagarajah, A. Suresh. 2008. Language shift and the family: Questions from the Sri Lanka Tamil Diaspora. Journal of Sociolinguistics 12(2), 143-176.
	Castelló, Xavier, Lucía Loureiro-Porto, and Maxi Miguel. 2013. Agent-based models of language competition. International Journal of the Sociology of Language 221, 21-51.
	Crawford, James. 1992. Language Loyalties: A Source Book on the Offi cial English Controversy. Chicago: University of Chicago Press.
	Crystal, David. 1995. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
	Dorian, Nancy. 1981. Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
	Fishman, Joshua. (ed.). 1966a. Language Loyalty in the United States: The Maintenance and Perpetuation of Non-English Mother Tongues by American Ethnic and Religious Groups. The Hague: Mouton.
	Fishman, Joshua. 1966b. The historical and social contexts of an inquiry into language maintenance efforts. In Joshua Fishman (ed.), Language Loyalty in the United States. London: Mouton.
	Fishman, Joshua. 1966c. Language maintenance in a supraethnic age: Summary and conclusions. In Joshua Fishman (ed.), Language Loyalty in the United States. London: Mouton.
	Fishman, Joshua. 1997. Language and ethnicity: The view from within. In Florian Coulmas (ed.) , The Handbook of Sociolinguistics.Oxford: Blackwell, 327-343.
	Falck, Oliver, Stephan Heblich, Alfred Lameli, et al. 2012. Dialects, cultural identity, and economic exchange. Journal of Urban Economics 72, 225-239.
	Godoy, Ricardo, Victoria Reyes-Garcia, Craig Seyfried, et al. 2007. Language skills and earnings: Evidence from a pre-industrial economy in the Bolivian Amazon. Economics of Education Review 26, 346-360.
	Hauptfl eisch, Temple. 1970. Language Loyalty in South Africa. Pretoria: Institute for Languages, Literature and Arts, South African Human Sciences Research Council.
	Hesbacher, Peter and Joshua Fishman. 1965. Language loyalty: Its functions and concomitants in two bilingual communities.Lingua 13, 145-165.
	Hidalgo, Margarita. 1986. Language contact, language loyalty, and language prejudice on the Mexican border. Language in Society 15(2), 193-220.
	Holmquist, Jonathan Carl. 1988. Language Loyalty and Linguistic Variation: A Study in Spanish Cantabria. Dordrecht: Foris Publications.
	Kamwangamalu, Nkonko. 1992. Multilingualism and social identity in Singapore. Journal of Asian Pacifi c Communication 3,32-47.
	Kati?i?, Radoslav. 2001. Croatian linguistic loyalty. International Journal of the Sociology of Language 147, 17-29.
	Khubchandani, Lachman M. 1999. Language loyalty in an Islamic state: Dilemmas of shifting identities. International Journal of the Sociology of Language 140, 149-155.
	Kotzé, Ernst. 2001. Ethnicity and language. In Rajend Mesthrie (ed.), Concise Encyclopedia of Sociolinguistics. Oxford: Elsevier Science.
	Le Page, Robert and Andrée Tabouret-Keller. 1985. Acts of Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
	Li, Wen Lang. 1982. The language of Chinese-Americans. International Journal of the Sociology of Language 38, 109-124.
	Mesthrie, Rajend. 2001. Language loyalty. In Rajend Mesthrie (ed.), Concise Encyclopedia of Sociolinguistics. Oxford: Elsevier Science, 492.
	Milroy, Lesley and Sue Margrain. 1980. Vernacular language loyalty and social network. Language in Society 9(1), 43-70.
	Prakash, Aditya. 2007. Language Loyalty, Maintenance and Shift: A Case Study of Kumauni Language Spoken in Delhi. Doctor Thesis submitted to the Jawaharlal Nehru University.
	Ramamoorthy, L. 2000. Language Loyalty and Displacement: Among Telugu Minorities in Pondicherry. Pondicherry: Pondicherry Institute of Linguistics and Culture.
	Riley, George. 1980. Language loyalty and ethnocentrism in the Guamanian speech community: Seven years later. Anthropological Linguistics 22(8), 329-333.
	Spolsky, Bernard and Robert Cooper. 1991. The Languages of Jerusalem. Oxford: Clarendon Press.
	Tang, Wenfang, Yue Hu, and Shuai Jin. 2016. Affi rmative inaction: Education, language profi ciency, and socioeconomic attainment among China’s Uyghur minority. Chinese Sociological Review 48(4), 346-366.
	Vigouroux, Cécile B. and Salikoko S. Mufwene (eds.). 2008. Globalization and Language Vitality: Perspectives from Africa.London/New York: Continuum.
	Webb, Victor. 1994. Revalorizing the autochthonous languages of Africa. In Martin Pütz (ed.), Language Contact, Language Confl ict. Amsterdam: John Benjamins.
	Weinreich, Uriel. 1953. Languages in Contact. The Hague: Mouton.
	Yao, Yuxin and Jan C. van Ours. 2016. The Wage Penalty of Dialect-Speaking. The Institute for the Study of Labor (IZA) Discussion Paper No. 10333, Bonn.