2025年4月5日 星期六
语言战略研究
  语言战略研究 本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索 |
重视突发公共事件中的语言应急问题
李宇明
北京语言大学语言资源高精尖创新中心/中国语言文字规范标准研究中心
Greater Attention Should Be Paid to the Role of Language in Public Emergencies
Li Yuming

输出:BibTeX | EndNote (RIS)      
文章导读 己亥庚子之交,新冠肺炎疫情突如其来。武汉“封城”,全国“闭户”,国人“禁足”。抗击毒疫,各地医疗队舍生前行,支援湖北。
湖北方言复杂,外地人不易听懂,严重影响医患沟通。齐鲁医院医疗队2月9日编写了《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》等应急。语言问题,不应让一线医疗队分心。次日,来自北京语言大学、武汉大学、华中师范大学、清华大学、广州大学、首都师范大学、暨南大学等高校及商务印书馆、科大讯飞公司、传神语联网络公司等单位近40位学者自发组建“战疫语言服务团”,语信司及时指导,大家隔空协力,日夜兼程,研发出《抗击疫情湖北方言通》,涵盖武汉、襄阳、宜昌、黄石、荆州、鄂州、孝感、黄冈、咸宁九地方言,形成七大产品(微信版、网络版、迷你视频版、融媒体版、抖音版、实时在线方言服务系统、即时方言翻译软件),效果很好。近30个语言类微信公号也联合发力,“共情”推送。国家重大事件面前,语言学人没有缺席!
摘要 己亥庚子之交,新冠肺炎疫情突如其来。武汉“封城”,全国“闭户”,国人“禁足”。抗击毒疫,各地医疗队舍生前行,支援湖北。
湖北方言复杂,外地人不易听懂,严重影响医患沟通。齐鲁医院医疗队2月9日编写了《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》等应急。语言问题,不应让一线医疗队分心。次日,来自北京语言大学、武汉大学、华中师范大学、清华大学、广州大学、首都师范大学、暨南大学等高校及商务印书馆、科大讯飞公司、传神语联网络公司等单位近40位学者自发组建“战疫语言服务团”,语信司及时指导,大家隔空协力,日夜兼程,研发出《抗击疫情湖北方言通》,涵盖武汉、襄阳、宜昌、黄石、荆州、鄂州、孝感、黄冈、咸宁九地方言,形成七大产品(微信版、网络版、迷你视频版、融媒体版、抖音版、实时在线方言服务系统、即时方言翻译软件),效果很好。近30个语言类微信公号也联合发力,“共情”推送。国家重大事件面前,语言学人没有缺席!
服务
把本文推荐给朋友
加入我的书架
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
李宇明
    
引用本文:   
李宇明. 重视突发公共事件中的语言应急问题[J]. 语言战略研究, 2020, 5(2): 1-1.
Li Yuming. Greater Attention Should Be Paid to the Role of Language in Public Emergencies. , 2020, 5(2): 1-1.
版权所有 © 2015 商务印书馆有限公司《语言战略研究》编辑部
地址:北京市东城区王府井大街36号 邮编:100710
电话:010-65219060;65219062 传真:010-65523101 E-mail:yyzlyj@cp.com.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发