2025年6月27日 星期五
语言战略研究
  语言战略研究 本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索 |
主持人语 技术革新背景下的词典编纂创新
斯宛·塔普
丹麦奥胡斯大学
Introduction: Lexicographical Innovation in the Era of Disruptive Technology
Sven Tarp

输出:BibTeX | EndNote (RIS)      
文章导读 词典编纂正在经历“身份危机”。挑战来自3个方面:其一,新技术的不断涌现及应用正对词典编纂的几乎每个方面都产生重要影响。其二,词典出版的商业模式逐渐落伍。得益于印刷技术而发展起来的传统词典资助出版模式,已不能适应数字时代的新发展,作为文化实践的词典编纂正在面临严峻挑战。其三,来自其他类型信息源(如搜索引擎、机器翻译程序及应用)的竞争不断增加。我们或许可以把这些竞争解读为数字时代背景下用户对纸质词典质量、关联性与可及性的无声批评。词典编纂亟须“革新”,以避免陷入更深的危机。“革新”一词,不仅仅意味着方法与技术的提升,更是指对整个领域的全新变革。从技术赋能词典编纂的角度而言,“技术革新”之于词典编纂,不仅意味着采用新方法和新技术改进编纂过程,也意味着以更新颖、更友好的方式向目标用户呈现词典,还意味着研发全新的词典产品。基于我所参与的数字词典项目,下面从“理念”“实践”与“反思”3个方面与中国同行分享我的认识。
服务
把本文推荐给朋友
加入我的书架
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
斯宛·塔普
    
作者简介: 宛·塔普(Sven Tarp),男,丹麦奥胡斯大学教授,现代功能词典学理论创始人。
引用本文:   
斯宛·塔普. 主持人语 技术革新背景下的词典编纂创新[J]. 语言战略研究, 2024, 9(3): 49-50.
Sven Tarp. Introduction: Lexicographical Innovation in the Era of Disruptive Technology. , 2024, 9(3): 49-50.
版权所有 © 2015 商务印书馆有限公司《语言战略研究》编辑部
地址:北京市东城区王府井大街36号 邮编:100710
电话:010-65219060;65219062 传真:010-65523101 E-mail:yyzlyj@cp.com.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发