在线办公
    在线期刊
当期目录
过刊浏览
高级检索
摘要点击排行
全文下载排行
RSS
Email Alert
主管:中国出版传媒股份有限公司
主办:商务印书馆有限公司
出版:商务印书馆有限公司
编辑:《语言战略研究》编辑部
国际刊号:ISSN 2096-1014
国内刊号:CN 10-1361/H
地址:北京市东城区王府井大街36号
邮编:100710
电话:010-65219060;65219062
E-mail:yyzlyj@cp.com.cn
订购:全国各地邮购
邮发代号:82-104
总发行:北京市报刊发行局
定价:19.00元
2018年 3卷 4期
刊出日期:2018-07-10

语言战略研究
 
       语言战略研究
1 “抢救(或保护)濒危语言”之我见
道布
导读: null
    有人估计,人类现存语言有五六千种。对这个问题学术界迄今没有人做过精确的调查和统计。上述数字不过是姑妄言之。但是,大家一致认为,古往今来,确实有许多语言消失了。现在,全球经济化趋势日益加强,交通和传媒的现代化速度加快,原来相对封闭的社会正在迅速走向开放,强势语言的传播势头强劲,弱势语言的使用人口不断萎缩。有人估计,现存的几千种语言当中,将会有80%–90%在21世纪中消失。有鉴于此,濒危语言问题已经被提上议事日程,并且召开过多次国际性的专家会议。
    有一种意见认为,语言的消失,其意义不亚于物种的消失,对一个语言群体来说是灾难性的。弱势语言的消失是对文化多样性的严重挑战,是人类精神财富的重大损失。要加强濒危语言的保护,加强濒危语言的母语教育,延缓濒危语言的消亡。然而,也有人认为,物种与语言是两类性质不同的范畴。物种是生物进化过程中自然选择的结果,属于自然现象。而语言是人类使用的交际工具,是社会现象。物种与语言具有不同的属性,并不是可以类比的。自然科学家认为,地球上每一次大的生物灭绝,都为一个全新的、更具有活力的、更为复杂的生物种群开拓了生存空间。物种的更替意味着生物界的进化。由于濒危物种保存着古老的生命信息,具有科学研究价值,所以,人们正在为保护濒危物种而大声疾呼。濒危语言是指那些使用人口极少而且使用人口高龄化的弱势语言。人们放弃使用自己的弱势语言,选择使用符合自己需要的强势语言,是为了融入更加广泛的社会,扩展个人的生存空间,更好地实现人生价值,应该说,这是一种社会进步。因为濒危语言的消失并不意味着给人们带来灾难。硬要少数民族坚持使用濒危语言是不切实际的,是不符合他们的愿望的,也是做不到的。
    ......
2018 Vol. 3 (4): 1-1 [摘要] ( 88 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 346 )
5 诗人谈语言和语言生活
吉狄马加、喻言、向以鲜
1. 诗歌语言的透明与微暗 / 吉狄马加
2. 未来世界,不是诗意消失而是“乡音”沦陷/  喻言
3. 迷宫与玄珠 / 向以鲜
2018 Vol. 3 (4): 5-8 [摘要] ( 62 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 265 )
10 语言适应-传承模式:以东干族为例
周庆生
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180401

跨境移民群体进入新的居住国后,面对巨大的生存压力和语言障碍,需要解决“入乡随俗”问题,这涉及3种语言选择策略。一是“隔外存内”策略,该群体与主流强势语言保持一定隔阂,只在封闭的本民族语言圈内生活,本文未涉及该策略。二是“顺外弃内”策略,该群体顺应并转用主流强势语言,放弃本民族语言,达到语言融入或同化的结果,笔者将其构建为语言适应-同化模式。三是“顺外传内”策略,该群体既顺应主流强势语言,也传承本民族语言,兼通主流语言和本族语,第三种策略是本文论述的重点,笔者将其构建为语言适应-传承模式。

2018 Vol. 3 (4): 10-18 [摘要] ( 96 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 288 )
19 国际跨境语言管理:现状与趋势
何山华
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180402

跨境语言在全球范围内普遍存在,近年来随着全球化的不断推进获得了越来越多的关注,尤其是在非洲和欧洲等地区已逐步成为一种需要特殊处理的专门管理对象。相关实践显示,对跨境语言的有效管理可以改善族际关系、维护地区稳定,并促进区域在经济、社会和政治领域的融合。在实际管理中,各国政府较为重视来自底层的交际需求,为跨境语言赋予适当的法律地位,协调其拼写规范和专业术语,并在基础教育甚至高等教育中使用跨境语言,以实现相应的管理目标。未来对于跨境语言的管理将更依赖于跨国平台,呈现出区域化特征,并出现更多地方化的管理方案,但较难形成全球通用的范式。

2018 Vol. 3 (4): 19-30 [摘要] ( 85 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 263 )
31 哈萨克斯坦文字拉丁化改革:从探讨到实践
吴宏伟
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180403

苏联时期,包括哈萨克文在内的许多民族文字在20 世纪前半期都曾经历过拉丁字母化和后来的基里尔字母化两次较大的文字改革。1991 年中亚国家独立以后,在土耳其影响下,出现将主体民族以基里尔字母为基础的文字进行拉丁化改革的讨论。1993 年,乌兹别克斯坦和土库曼斯坦率先进行文字拉丁化改革。2017 年年底,哈萨克斯坦经过多年争论和探讨之后也最终决定正式开启哈萨克文拉丁化改革,并规划在2025 年最终完成拉丁化改革工作。从乌兹别克斯坦和土库曼斯坦改革经验看,语言有自身发展规律,人为缩短发展进程可能会产生意想不到的结果。文字改革之后的哈萨克斯坦可能会出现两种文字体系并存并持续多年的情况。中国哈萨克文在20 世纪60 至80 年代也经历过拉丁化改革,现在使用的是以阿拉伯字母为基础的文字。

2018 Vol. 3 (4): 31-41 [摘要] ( 57 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 279 )
42 中国跨境语言生活国内研究综述
张 军
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180404

近年来国内对跨境语言的研究取得了长足发展,尤其在跨境语言使用方面。本文以语言生活视角梳理学界对于中国与周边国家跨境语言的研究成果,主要包括:关于跨境语言的理论探讨;中国周边跨境语言的数量及境内外使用的基本情况;一些重要的跨境语言生活个案或专题研究,如跨境俄罗斯语的地位变化,中亚国家国语的建设与发展,跨境景颇语的语言关系与语言认同,跨境朝鲜语等的语言规范与协调,东干语的传承与保护,跨境语言比较研究,等等。本文同时对“一带一路”背景下跨境语言的研究前景寄以期望。跨境语言是跨境民族交流沟通的天然“通道”, 未来“一带一路”背景下跨境语言研究大有可为。

2018 Vol. 3 (4): 42-52 [摘要] ( 82 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 319 )
53 #br# “跨境语言”多人谈
李旭练、王海滨、王浩宇、王仲黎、吴小奕

李旭练(中国民族语文翻译局):跨境语言与国家安全
王海滨(云南民族大学):新时代要加强跨境语言调查研究
王浩宇(西南交通大学):边疆汉族干部兼用跨境语言的几个问题 
王仲黎(云南大学):跨境宗教域语言管理
吴小奕(广西民族大学):发挥跨境壮语优势 扩展使用功能

2018 Vol. 3 (4): 53-57 [摘要] ( 68 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 287 )
58 近30年来中文语言知识资源发展及应用
詹卫东
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180405
本文利用互联网搜索引擎,调研了中国大陆和港台地区,以及北美、欧洲等多地的中文语言知识资源,包括语料库、知识库及相应的检索系统的现状。得益于经验主义研究范式在自然语言信息处理以及其他语言应用研究领域近30 年来的快速发展,中文世界的可用语言知识资源已经积累到了相当可观的规模。本文从4 个方面讨论了中文语言知识资源在汉语研究及教学中的应用价值,并简要分析了资源建设面临的挑战及对汉语语言学未来发展可能造成的影响,指出汉语语言学研究的理想进路应是将基于理性内省的语言学研究范式与基于真实海量语言数据的实证分析相结合,而不是将二者对立起来。
2018 Vol. 3 (4): 58-69 [摘要] ( 103 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 260 )
70 中文智能阅读的困境与突破
张文彦,张 凯
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180406

智能阅读作为当下教育领域发展的热点之一,无疑具有重要的社会意义和研究价值。和传统阅读方式相比,智能阅读将是改变中国阅读现状的有力手段。中国政府高度重视阅读推广工作。本文在人工智能时代背景下,通过调研当前各类型阅读平台的发展现状、社会意义等内容,分析目前中文智能阅读基础理论薄弱、技术难以借鉴等五大发展痛点,对智能阅读未来发展提出确立发展目标、确立国家标准等五项发展建议和理论完善、内容立体等三项走向预测。

2018 Vol. 3 (4): 70-77 [摘要] ( 78 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 278 )
78 台湾地区四种拼音方案系统优化程度的计量比较
黄 伟,李 孜
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180407

本文采用音形关系指标定量描写通用拼音方案,并与威妥玛式拼音、注音符号第二式和汉语拼音方案进行比较,结果表明:威妥玛式拼音的6项指标综合表现最低;注音符号第二式有4 项指标优于威妥玛式拼音;通用拼音方案多项指标优于威妥玛式拼音与注音符号第二式;汉语拼音方案有4 项指标优于通用拼音方案。综合来看,汉语拼音方案在音形对应关系和系统整体优化方面表现最佳。量化指标的使用为语言文字政策的制定与评估提供了新的方法与视角。

2018 Vol. 3 (4): 78-88 [摘要] ( 71 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 259 )
89 语言规划者研究:从实践到理论——《语言的守护者》述评
王亚蓝
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180408
同其他人类的规划行为一样,规划者是语言政策研究需要考察的关键变量之一。但长久以来,学术界对语言规划者的研究大多散见于各类期刊和著作中,不成体系且在深度上也极为有限,大部分往往停留在对规划者的简单回顾和分类之上。不同于先前的研究,本书作者精心选取了历史上的20 位个体规划者,关注他们如何培育、管理语言并制定语言政策。在总结上述规划者共同点的基础上,该书尝试着构建了一个包含5个维度的语言规划目标模型:现代性/ 保守性、普遍性/ 唯一性、统一性/ 多元性、支配性/ 自由性和精英化/ 平等化。我们认为,考虑到当前语言政策领域的实际情况,未来涉及规划者的研究不仅要重视单一的宏观或微观层面,更要关注宏、微观的交互性研究,以便梳理和总结语言政策的一般规律模式。此外,该书采用的“访谈”式研究方法,也值得在后续研究中进一步探索。
2018 Vol. 3 (4): 89-96 [摘要] ( 111 ) HTML (1 KB)  PDF  (0 KB)  ( 267 )
版权所有 © 2015 商务印书馆有限公司《语言战略研究》编辑部
地址:北京市东城区王府井大街36号 邮编:100710
电话:010-65219060;65219062 传真:010-65523101 E-mail:yyzlyj@cp.com.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发