网站首页
期刊简介
编委会
投稿指南
征订启事
过刊浏览
留言板
信息动态
联系我们
在线办公
在线期刊
当期目录
过刊浏览
高级检索
摘要点击排行
全文下载排行
RSS
Email Alert
主管:中国出版传媒股份有限公司
主办:商务印书馆有限公司
出版:商务印书馆有限公司
编辑:《语言战略研究》编辑部
国际刊号:ISSN 2096-1014
国内刊号:CN 10-1361/H
地址:北京市东城区王府井大街36号
邮编:100710
电话:010-65219060;65219062
E-mail:yyzlyj@cp.com.cn
订购:全国各地邮购
邮发代号:82-104
总发行:北京市报刊发行局
定价:19.00元
2024年 9卷 3期
刊出日期:2024-05-10
语言战略研究
语言战略研究
1
语言学理论的嬗变模式与新旧理论之间的关系
徐 杰
导读:
语言学理论的嬗变有两个基本模式,其一是技术更新换代,其二是目标重新设置。前者指的是在不改变研究对象和研究目的前提下对研究方法和研究手段进行改善升级,更新换代;而后者则是指研究对象和研究目本身的重大改变甚至重新设定。如果属于技术更新换代,更先进的新理论体系一定会取代旧有的理论体系。而如果属于对研究目标的重新设置,新理论不会取代旧理论,新旧理论往往会分道扬镳,各走其路。
2024 Vol. 9 (3): 1-1 [
摘要
] (
0
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
0
)
5
主持人语 语言研究需要新质生产力
王春辉
导读:
从农业社会开始,人类就开始了对于语言的研究,经历了语文学、文法研究、语言哲学研究的漫长时期;进入工业社会,历史比较语言研究、结构主义语言研究、功能主义语言研究、形式主义语言研究此起彼伏、相映成趣;计算机和互联网出现后的信息社会,计算语言研究、语料库语言研究、新媒体语言研究、数理语言研究、网络语言研究等应运而生;当下人类正在进入数字社会,数字语言研究等开始萌芽。
2024 Vol. 9 (3): 5-6 [
摘要
] (
0
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
0
)
7
自然人、机器人、数字人“三人”共生时代的语言生活
王春辉
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20240301
导读:
1950年,两位思想者相继发出了关于技术与人类关系的新思考。在6月的一次演讲中,海德格尔说道:“对人类的威胁不只来自可能有致命作用的机械和装置。真正的威胁已经在人类的本质处触动了人类。”(马丁·海德格尔2005:28)10月,图灵(Turing 1950:442)在《计算机器与智能》一文中说道:“然而,我认为本世纪末,由于词汇用法会有较大的变化,总体的文化思想也会改变,届时当我们谈到机器会思考时将不会再被反驳。”70多年后的今天,正如两位思想者所料,到底什么是“人”,到底哪个是“我”,现实与虚拟、真实与虚假的界限在哪里,对于类似的基本问题,人类的观念和认知正在悄然演变。
地球似乎正在加速进入一个自然人、机器人、数字人“三人”共生的新时代。总体上呈现出数字化、智能化、自动化的新形态和新特征,相应地,语言生活也正发生着广泛而深刻的变化。在语言运用方面,产生了“自然人‒数字人”“数字人‒数字人”“机器人‒数字人”“自然人‒机器人‒数字人”这4种新形态;在语言学习方面,“三人”各自的语言学习与机器人和数字人助力自然人学习遥相呼应;在语言研究方面,新数据、新方法、新思想星火萌发,语言资源学、数字语言学等新兴交叉方向似乎正在加速成形。未来的语言研究,需要把握时代发展趋势,依托整体性视角和系统性思维,为国家和社会发展提供更多更好的助力。
2024 Vol. 9 (3): 7-16 [
摘要
] (
0
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
0
)
17
手语数字人研发现状与思考
郑 璇
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20240302
导读:
截至2020年,全球已有逾15亿人听力受损,其中4.3亿人存在中度或中度以上的听力损失,需要得到康复服务。中国现有听力残疾人口2054万,每年新生儿童中约2.3万患有听力障碍。虽然并非所有听障者都依赖手语作为沟通手段,但因我国人口基数大,手语使用者仍是一个不可忽视的群体。
手语是聋人的主要沟通语言之一,手语翻译是听障人群语言服务的“刚需”。然而,目前国内手语翻译行业尚未完全走向专业化和职业化,开办手语翻译专业的高校仅有5所,专职手语翻译罕见,医疗、法律、教育等专业领域的传译人才更为稀缺(郑璇2020)。此外,由于时间和空间的限制,真人手语翻译服务很多时候不能随时随地获取,无法满足广大聋人的沟通需求。在供需如此不匹配的大背景下,将人工智能作为解决方案似乎成为了时代的必然选择。近年来,多家公司都推出了手语数字人产品,并将其功能向社会开放。
无论中外,为听障人群提供手语相关服务都得到大量政策法规支持,巨大的需求使得人工智能成为解决供需矛盾的时代选择。当前,中国在手语数字人研发领域已领先于世界,众多手语数字人产品已在电视新闻、公共服务、重大赛事活动、聋校教学等场景落地应用,但聋人社区和手语翻译业界对此却不乏质疑、反感甚至阻抗。其原因在于:(1)研发人员对手语的独特语言特性缺乏认知;(2)高质量的海量手语语料难以获取;(3)现有技术水平无法匹配聋人用户需求,生成的手语可懂度低,且表情与口动难以做到仿真;(4)聋人对技术的评价受到多重因素影响。建议对行业加强规范治理,重视潜在的伦理风险,确保聋人用户的诉求得到满足,建立跨界合作联盟以驱动该行业的可持续发展。
2024 Vol. 9 (3): 17-28 [
摘要
] (
0
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
0
)
29
数字时代语言产业的演进与思考
姜国权,刘雪鸥
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20240303
导读:
2023年,中共中央、国务院印发的《数字中国建设整体布局规划》指出:“建设数字中国是数字时代推进中国式现代化的重要引擎,是构筑国家竞争新优势的有力支撑。”加强数字中国建设整体布局,首先需要推动数字经济与实体经济融合发展,切实以新动能推动高质量发展。在信息空间、语言智能和物联网高速发展的新时期,语言将承担起“万物关联对话”的任务,语言产业将成为数字经济的一根支柱(李宇明2020)。
在数字时代,语言产业不仅具有促进国民经济增长的经济效益,而且具有服务社会语言生活的社会效益,在社会经济发展的新旧动能转换中发挥着重要的助推作用。在技术驱动和数据驱动的不断推动下,语言产业发展呈现出宏观发展方略化、语言资源数据化、语言技术智能化、产业业态融合化、服务模式多样化、辐射范围全球化的演进特征。当前,数字经济蓬勃发展,数字技术领先,人才建设受到重视,国际合作与交流提供巨大市场,中国语言产业面临如此机遇,发展前景广阔;但也存在明显不足:语言产业领域相关标准规范欠缺,语言资源开发力度不足,高层次职业人才资源供给不足,产业规模化程度有限,产业内部业态发展不平衡。对此给出对策:加强政策引导,响应市场需求;突出数字驱动,培养行业人才;推进产业转型,深化产研结合;推动产业集约,组织分工协作;着重服务民生,扩大对外开放。
2024 Vol. 9 (3): 29-37 [
摘要
] (
0
)
HTML
(1 KB)
PDF
(0 KB) (
0
)
38
论语言智能的治理
饶高琦,周立炜
DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20240304
导读:
当前,以人工智能为代表的现代科技飞速发展,智能技术离开实验室,全面走进社会,前所未有地丰富了语言生活,但也对原有的语言治理模式形成了冲击(王春辉2020,2021)。在智能技术的放大下,社会语言问题的复杂性和不确定性剧增,国家语言治理的难度持续加大(王辉,周智婉2021)。智能时代,数据,包括语言数据,已成为新科技发展的关键要素和现代经济的生产要素(李宇明2023)。张凯等(2022)强调,数据资源的重要性日益凸显,数据“管理”也逐渐走向数据“治理”,既要关注语言数据的数量与质量,也重视治理模式的优化与创新。曹进、赵宝巾(2021)指出,深度伪造信息内容、提取敏感信息等智能应用引起的问题给国家语言安全带来“全新挑战”,在此背景下,语言服务具有极为重要的安全价值。王春辉(2022a)也指出,语言数据安全是国家语言安全的重要组成部分,但当前语言数据意识和语言数据安全意识不足,语言数据的泛用与确权不明,对语言数据跨境流动关注阙如,语言数据市场安全缺乏评估。2022年年末以来,“柴语生”(ChatGPT)等大语言模型(以下简称大语模)产品的发布,更是引起学界对国家的国际话语权、语言知识与伦理、语言社会传播、语言信息安全、语言使用模式、语言资源保护等问题及治理方案的广泛讨论(肖辛格,等2023;饶高琦2022;令小雄,等2023;张华平,等2023;饶高琦,等2023;王春辉2022b;李宇明,梁京涛2024)。
语言智