Ni Lan, Han Yuxin and Wen Yuzi
Sign language corpora constitute essential infrastructure for advancing sign language linguistic research, sign language standardization, sign language recognition and synthesis technologies, and information accessibility. The development of sign language corpora worldwide began in the 1990s. Over the past two decades, particularly with advances in computer technology, significant progress has been made in corpus size, annotation conventions, and data organization. Nevertheless, challenges remain, including limited diversity in data modalities and a lack of unified annotation standards. This paper systematically reviews the types, scales, and construction methodologies of large-scale sign language corpora worldwide, with particular emphasis on key aspects such as data collection, annotation systems, and data organization. By examining international practices and experiences, this study provides a basis for identifying current limitations of sign language corpus development in China and exploring potential directions for improvement. At present, sign language corpus development in China remains at an early stage, characterized by limited corpus size, insufficient diversity in corpus types, and a lack of standardized frameworks. To address these challenges, this paper proposes several recommendations. First, large language models and cross-modal alignment technologies should be integrated to enhance the efficiency and scale of data collection, while multi-level databases should be incorporated to establish a diversified sign language corpus system. Second, unified coding conventions and annotation standards should be established, alongside the development of a dedicated character encoding system for Chinese Sign Language, to facilitate the transition towards automated annotation. Third, multi-stakeholder collaboration mechanisms should be established to encourage the active participation of Deaf communities in corpus development, supported by collaborative platforms for corpus creation and sharing to ensure long-term sustainability.