当前语言认同研究的四大转变

方小兵

语言战略研究 ›› 2018, Vol. 3 ›› Issue (3) : 22-32.

欢迎访问《语言战略研究》官方网站!今天是
语言战略研究 ›› 2018, Vol. 3 ›› Issue (3) : 22-32. DOI: 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180303
语言战略研究

当前语言认同研究的四大转变

  • 方小兵
作者信息 +

Paradigm Shifts in Language Identity Research

  • Fang Xiaobing
Author information +
文章历史 +

摘要

当前,语言认同研究范式出现了4 个方面的转变:(1)从结构主义向建构主义转变,开始重视认同的建构过程、机制和驱动因素;(2)从关注语言态度等主观因素向语言行为倾向等客观因素转变,开始重视认同的实践性和社区层面的他者认同;(3)拒绝将语言认同视作一种静态身份标识,开始关注语言认同的动态流变和认同逆转现象;(4)从单一语言认同向双重语言认同的转向,开展了双母语现象的研究。针对当前语言认同研究之范式转变,本文从方法论层面提出两个研究建议。第一,在学术讨论中将“语言认同”作为学科专业术语使用并推进其理论建构,尽量避免用“语言与认同”来代替“语言认同”;同时,注意区分不同学科对“语言认同”概念的不同阐释。第二,学界尽快组织开展对语言认同评估的研究,提出既有普遍学理意义又具有可操作性的评价系统、评估指标和相关参数。

Abstract

The study of language identity has seen four major shifts in its research paradigms. The fi rst shift is the turn from the structuralist approach to the constructivist approach, where the process, mechanism, and motivation of identity construction are stressed. The second shift is the prioritization of objective elements (e.g. language behavior tendency) over subjective factors (e.g. language attitudes), highlighting the value of identifi cation practice and the community-level “otherness identification”. The third shift is the change from static identification to dynamic identification, which has raised concern about the fluidity and reversal of identity. The last shift is the change from unique identity to dual identity, especially in the case of the recognition and exploration of “dual mother tongues”. In view of the paradigm shifts in language identity research, this paper suggests that language identity research in China should make some changes accordingly. First, Yuyan Rentong (i.e. language identity), rather than Yuyan yu Rentong (i.e. language and identity), should be adopted as the single scholarly term in Chinese in order to serve as a consistent equivalent to the English term identity. Nevertheless, the different connotations of the term Yuyan Rentong in various disciplines deserve researchers’attention. Second, given the lack of recognized evaluation criteria for language identity,it is suggested that more importance should be attached to the assessment of language identification, and holistic evaluation systemsand effective indicators should be properly developed.

关键词

语言认同 / 认同行为 / 建构主义 / 他者认同 / 研究范式

Key words

language identity / identification behavior / constructivism / otherness identification / research paradigm

引用本文

导出引用
方小兵. 当前语言认同研究的四大转变[J]. 语言战略研究. 2018, 3(3): 22-32 https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180303
Fang Xiaobing. Paradigm Shifts in Language Identity Research[J]. Chinese Journal of Language Policy and Planning. 2018, 3(3): 22-32 https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20180303

参考文献

陈新仁等 2013 《语用学视角下的身份与交际研究》,北京:高等教育出版社。
丹尼斯·埃杰 2012 《语言规划与语言政策的驱动过程》,吴志杰译,北京:外语教学与研究出版社。
方 文 2008 《学科制度和社会认同》,北京:中国人民大学出版社。
方小兵 2015 《多语环境下“母语”概念的界定:困境与出路》,《语言文字应用》第2期。
方小兵 2017 《国际祖传语研究焦点分析——基于〈祖传语期刊〉历年文献》,《语言战略研究》第2期。
方小兵 2018 《进城务工人员子女小学阶段的语言适应》,《陕西师范大学学报》(哲学社会科学版)(待刊)。
高一虹 2014 《“对话的交流者”——英语学习者认同典型模式的新发展》,《中国外语》第2 期。
高一虹,李玉霞,边永卫 2008 《从结构观到建构观:语言与认同研究综观》,《语言教学与研究》第1期。
郭 骏 2013 《关于城市语言调查的几点思考》,《语言文字应用》第4 期。
郭 熙 2015 《关于新形势下华侨母语教育问题的一些思考》,《语言文字应用》第2期。
郭 熙 2017 《论祖语与祖语传承》,《语言战略研究》第3期。
何 丽 2014 《精神言语社区:语言身份的选择及构建研究》,《湖北社会科学》第3期。
黄 行 2016 《论中国民族语言认同》,《语言战略研究》第1 期。
吉布森·弗格森 2017 《语言规划与语言教育》,张天伟译,北京:外语教学与研究出版社。
劲 松,牛 芳 2010 《长沙地方普通话固化研究——地方普通话固化的个案调查》,《语言文字应用》第4期。
曼纽尔·卡斯特 2006 《认同的力量》,曹荣湘译,北京:社会科学文献出版社。
秦 晨 2012 《从identity 到“认同”:巴别塔的困境——以中国英语学习者为对象的研究》,《社会科学研究》第2期。
孙德平 2011 《语言认同与语言变化:江汉油田语言调查》,《语言文字应用》第1 期。
王 莉,崔凤霞 2009 《我国少数民族聚居区内的汉语言认同问题研究——以新疆维吾尔族聚居区为例》,《甘肃社会科学》第5期。
徐大明 2004 《言语社区理论》,《中国社会语言学》第1期。
徐大明 2008 《语言的变异性与言语社区的一致性——北方话鼻韵尾变异的定量分析》,《语言教学与研究》第5期。
俞玮奇 2012 《城市青少年语言使用与语言认同的年龄变化——南京市中小学生语言生活状况调查》,《语言文字应用》第3期。
周明朗 2014 《语言认同与华语传承语教育》,《华文教学与研究》第1 期。
周庆生 2015 《中国语言、民族与认同》,载周庆生 《语言生活与语言政策:中国少数民族研究》,北京:科学文献出版社。
周庆生 2016 《语言与认同国内研究综述》,《语言战略研究》第1期。
朱世达 2000 《美国社会动向》,《书摘》第10期。
Anderson, Benedict R. 1991. Imagined Communities: Refl ections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
Bechhofer, Frank, David McCrone, Richard Kiely, et al. 1999. Constructing national identity: Arts and landed elites in Scotland.Sociology 33(3), 515-534.
Blommaert, Jan. 2006. Language policy and national identity. In Thomas Ricento (ed.), Language Policy: Theory and Method.Oxford: Blackwell.
Brutt-Griffl er, J. 2002. World English: A Study of Its Development. Clevedon: Multilingual Matters.
Cuddy, Amy, Susan Fiske, and Peter Glick. 2007. The BIAS map: Behaviors from intergroup affect and stereotypes. Journal of Personality and Social Psychology 92(4), 631-648.
Edwards, John. 2009. Language and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Edwards, John. 2016. Minority languages and group identity: Scottish Gaelic in the Old World and the New. In Sian Preece (ed.),The Routledge Handbook of Language and Identity. London: Routledge.
Fishman, J. 1991. Reversing Language Shift. Clevedon: Multilingual Matters.
Jenkins, Jennifer, Will Baker, and Martin Dewey. 2017. The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca. London:Routledge.
Jenkins, R. 2008. Social Identity (3rd edition). New York: Routledge.
Joseph, John E. 2004. Language and Identity: National, Ethnic, Religious. New York: Palgrave Macmillan.
Kamwangamalu, Nkonko M. 2004. The language planning situation in South Africa. In R. B. Baldauf, Jr. and R. B. Kaplan (eds.),Language Planning and Policy in Africa: Botswana, Malawi, Mozambique and South Africa. Toronto: Multilingual Matters Ltd.
Labov, William. 1966. The Social Stratifi cation of English in New York City. Washington D.C.: Center for Applied Linguistics.
Lynch, Andrew. 2003. The relationship between second and heritage language acquisition: Notes on research and theory building.Heritage Language Journal 1(1), 26-43.
Morales, Ed. 2002. Living in Spanglish: A Search for Latino Identity in America. New York: St. Martin's Press.
Norton, Bonny. 2013. Identity and Language Learning: Extending the Conversation (2nd edition). Bristol: Multilingual Matters.
Omoniyi, Tope and Goodith White. 2006. The Sociolinguistics of Identity. New York: Continuum.
Perta, Carmela. 2004. Language Decline and Death in Three Arbesh Communities in Italy: A Sociolinguistic Study. Alessandria: Edizioni dell'Orso.
Preece, Sian. 2016. The Routledge Handbook of Language and Identity. New York: Routledge.
Ricento, Thomas. 2006. An Introduction to Language Policy: Theory and Method. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
Skutnabb-Kangas, T. and R. Phillipson. 1989. Mother tongue: The theoretical and sociopolitical construction of a concept. In U.Ammon (ed.), Status and Function of Languages and Language Varieties. Berlin: Walter de Gruyter.
Spolsky, Bernard and Francis M. Hult. 2008. The Handbook of Educational Linguistics. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
Wardhaugh, Ronald and Janet M. Fuller. 2015. An Introduction to Sociolinguistics (7th edition). London: Blackwell.
Wiley, Terrence. 2013. Heritage and community languages. In Carol Chapelle (ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics.Cambridge: Blackwell Publishing Ltd.
Zimmerman, Don. 1998. Identity, context and interaction. In C. Antaki and S. Widdicombe (eds.), Identities in Talk. London:Sage.
 

基金

本文是2016 年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“ 联合国教科文组织语言规划观及其中国实践研究”(16YJA740009)及周有光语言文化学术研究项目“周有光‘语言与国家安全’思想研究”(ZGY001603)的阶段性成果。


Accesses

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/