摘要
学术领域的国际话语权是国家软实力的重要体现。目前,中国学术话语的国际传播能力研究多以文献计量分析为主,缺乏针对特定学术领域的国际学术话语权构建的个案研究。考察国际学术期刊《语言政策》创刊20年来研究性文章的来稿及录用情况、关键概念、文章引用文献及被引用情况,构建语言政策国际学术话语的分析框架,从研究选题、概念使用、文献引用及价值立场4个角度探究中国语言政策国际话语权发展的成绩与问题,发现近年来,虽然中国语言政策国际话语权有所提升,中国学者在国际学术平台能够坚持语言政策研究的中国立场,同时研究的问题意识促使学者选题与国际选题保持一致,但是总体上看,与中国国际学术话语构建的目标尚有一定差距。中国语言政策学界仍需提升中国语言生活研究国际传播的问题意识,增强中国语言实践本土概念的创新意识,提升中国语言政策本土文献的使用意识,坚持语言政策研究中国立场的战略意识。
Abstract
International discourse power in the academic field is an important manifestation of national soft power. Currently, attempts have been made to explore the international communication capacity of Chinese academic discourse via bibliometric studies, yet few studies were conducted to examine the construction of international academic discourse power in specific academic fields through the lens of case studies. With a view to constructing an analytical framework for international academic discourse on language policy, this paper explores the achievements and problems in the development of international discourse on Chinese language policy. Taking the journal Language Policy over the past 20 years since its inception as a case, we analyze the research topic selection, domestic concept use, literature citation, and value stance via the accepted research articles, key concepts, citing literature, and citations. We find that in recent years, although the international discourse power on Chinese language policy has been promoted and Chinese scholars have adhered to the Chinese position on language policy research in the international academic platforms, the absence of problem awareness has constrained scholars from initiating innovative research topics. Overall, there is still a gap to construct China’s international academic discourse. Thus, we propose that it is essential to promote the problem awareness in the international dissemination of Chinese language life research, enhance the innovative awareness of the local concepts of Chinese language practice, intensify the agentive awareness of the local literature on Chinese language policy, and uphold the strategic awareness of the Chinese position in language policy research.
关键词
语言政策 /
国际话语权 /
语言规划 /
学术话语 /
国际传播
Key words
language policy /
international discourse power /
language planning /
academic discourse /
international communication
沈 骑,孙 雨.
从《语言政策》期刊看中国语言规划研究的国际话语权[J]. 语言战略研究. 2022, 7(5): 47-57 https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20220504
Shen Qi and Sun Yu.
On the International Discourse Power of Language Policy Research in China: A Case Study of Language Policy[J]. Chinese Journal of Language Policy and Planning. 2022, 7(5): 47-57 https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20220504
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
基金
同济大学中央高校基本科研业务费资助项目,国家社科基金项目“全球治理视域下国家语言能力评价指标体系研究”(20BYY061)。