“一带一路”沿线国家语言状况

王 辉 王亚蓝

语言战略研究 ›› 2016, Vol. 1 ›› Issue (2) : 13-19.

欢迎访问《语言战略研究》官方网站!今天是
语言战略研究 ›› 2016, Vol. 1 ›› Issue (2) : 13-19.
语言战略研究

“一带一路”沿线国家语言状况

  • 王 辉 王亚蓝
作者信息 +

Language Situation of “the Belt and Road” Countries

  • Wang Hui and Wang Yalan
Author information +
文章历史 +

摘要

本文从官方语言、官方语言谱系分类、主体民族语言、外语及少数民族语言五个维度,概述和分析了“一带一路”沿线国家的语言状况。“一带一路”沿线65个国家中有53种官方语言,属于九大语系,语言资源丰富,语言状况复杂。沿线国家重视语言问题,语言使用呈现出鲜明的区域特色。在对这些国家语言状况初步研究的基础上,本文提出一些思考,以期为我国制定和实施面向“一带一路”的语言战略提供参考。

Abstract

 This article explores the language situation of the “the Belt and Road” countries,including official language,ethnic language,and foreign language.Drawing on an extensive secondary research of offi cial and scholarly literature,we propose that at least 65 countries are connected by “the Belt and Road”,and no less than 53 official languages are used in these countries.The study fi nds that most of the countries have one official language,except 12 countries which have more than one official language.Further,most of the countries emphasize the importance of official language and stipulate that in the constitutions.Arabic serves as the offi cial language of 14 countries,mostly in West Asia and North Africa.Moreover,various ethnic languages are spoken in “the Belt and Road” countries,and the distribution of ethnic languages is closely connected to the historical and political situations of the country concerned.Foreign language is an important part in the language situation of these countries.English is a global language and in many cases is a second language or a foreign language in “the Belt and Road” countries.Languages such as Russian have enduring regional infl uences and still are widely used in the former Soviet Union countries.Remarkably,Chinese becomes increasingly important along with the establishment of Confucius Institutes.The paper shows that “the Belt and Road” countries have rich linguistic resources,complex language situations,and that language issues can be crucial for the success of “the Belt and Road Initiatives”.

关键词

&ldquo / 一带一路&rdquo / 沿线国家 / 语言状况 / 语言战略

Key words

the countries along “the Belt and Road” / language situation / language strategy

引用本文

导出引用
王 辉 王亚蓝. “一带一路”沿线国家语言状况[J]. 语言战略研究. 2016, 1(2): 13-19
Wang Hui and Wang Yalan. Language Situation of “the Belt and Road” Countries[J]. Chinese Journal of Language Policy and Planning. 2016, 1(2): 13-19

参考文献

白楠 2015 《阿联酋》,《“一带一路”国家语言状况与语言政策》(第一卷),王辉主编,北京:社会科学文献出版社。
葛公尚、周庆生主编 2016 《世界民族(第二卷)·种族与语言》(修订版),北京:中国社会科学出版社。
黄行、许峰 2014 《我国与周边国家跨境语言的语言规划研究》,《语言文字应用》第2期。
徐立凡 2014 《一带一路辐射面有多大:经济总量21万亿美元》,新华网,10月20日,http://news.xinhuanet.com/fortune/2014-10/20/c_127116969.htm
李宇明主编 1997 《理论语言学教程》,武汉:华中师范大学出版社。
李宇明 2015 《“一带一路”需要语言铺路》,《人民日报》(第7版),9月22日。
马雅琼 2015 《白俄罗斯》,《“一带一路”国家语言状况与语言政策》(第一卷),王辉主编,北京:社会科学文献出版社。
欧潮泉 2007 《基础民族学:理论·人种·文化》(修订版),北京:民族出版社。
施正锋主编 2002 《语言权利法典》,台北:前卫出版社。
王辉主编 2015 《“一带一路”国家语言状况与语言政策》(第一卷),北京:社会科学文献出版社。
王亚蓝 2015 《东帝汶》,《“一带一路”国家语言状况与语言政策》(第一卷),王辉主编,北京:社会科学文献出版社。
王远新 2009 《语言学教程》,北京:中央民族大学出版社。
魏晖 2015 《“一带一路”与语言互通》,《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)第4期。
邢福义、吴振国2010 《语言学概论》,武汉:华中师范大学出版社。
尹春梅 2015 《吉尔吉斯斯坦》,《“一带一路”国家语言状况与语言政策》(第一卷),王辉主编,北京:社会科学文献出版社。
张日培 2015 《服务于“一带一路”的语言规划构想》,《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)第4期。
周庆生 2010 《印度语言政策与语言文化》,《中国社会科学院研究生院学报》第6期。
周 雪 2015 《柬埔寨》,《“一带一路”国家语言状况与语言政策》(第一卷),王辉主编,北京:社会科学文献出版社。
Johnson,David Cassels.2013.Language Policy.Basingstoke:Palgrave Macmillan.
Ricento,Thomas (ed.).2015.Language Policy and Political Economy:English in a Global Context.Oxford:Oxford University Press.
Ruiz,Richard.1984.Orientations in Language Planning.NABEJournal 8(2),15-34.

基金

本文为国家语委“一带一路”语言文字专项课题“‘一带一路’国家语言状况与语言政策系列丛书”(WT125-87)阶段性研究成果。

Accesses

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/