“一带一路”建设中的语言安全战略

沈骑

语言战略研究 ›› 2016, Vol. 1 ›› Issue (2) : 20-25.

欢迎访问《语言战略研究》官方网站!今天是
语言战略研究 ›› 2016, Vol. 1 ›› Issue (2) : 20-25.
语言战略研究

“一带一路”建设中的语言安全战略

  • 沈骑
作者信息 +

Strategy for Linguistic Security on “the Belt and Road Initiatives”

  • Shen Qi
Author information +
文章历史 +

摘要

语言安全是服务和推进“一带一路”建设中一个不容忽视的问题。现有研究对语言安全理论、属性和领域界定不清,亟待明确与澄清。本文梳理语言安全理论的演进,厘清相关概念,深入分析“一带一路”建设中潜在的内源性、外源性、双源性及多源性语言安全问题,提出建构“一带一路”语言安全战略的四大对策建议。

Abstract

This paper examines the linguistic security issues in “the Belt and Road Initiatives” and proposes strategic plans and policy suggestions.Linguistic security is an increasingly important topic in macro-sociolinguistics and can be crucial in the realization of “the Belt and Road Initiatives”.Drawing on an extensive survey of linguistic security theories and practice,I propose four categories of linguistic security strategies:inner source linguistic security,external source linguistic security,dual source linguistic security,and multiple source linguistic security.Inner source linguistic security refers to the security issues of the languages and language resources inside China,including foreign languages,dialects,and minority languages in China.External source linguistic security refers to the security issues in language situations of the countries on “the Belt and Road”,and the potential risks that Chinese enterprises may face as a result of not knowing the local languages of “the Belt and Road” countries.Dual source linguistic security refers to the security issues in the bordering regions where linguistic risks may come from both inside China and the bordering countries.Multiple source linguistic security refers to the security issues involving new and complex factors such as terrorism,Internet security,and voicing potentials.Based on the four linguistic security perspectives,I propose four policy suggestions:1)focusing on linguistic security planning studies of “the Belt and Road” countries,2)initiating strategic studies on cultural security,3)exploring the governing capabilities of the bordering regions,and 4)establishing risk assessment and coping mechanisms of linguistic security.

关键词

  / 一带一路 / 语言安全 / 语言战略 / 对策建议

Key words

“the Belt and Road Initiatives” / linguistic security / suggestions

引用本文

导出引用
沈骑. “一带一路”建设中的语言安全战略[J]. 语言战略研究. 2016, 1(2): 20-25
Shen Qi. Strategy for Linguistic Security on “the Belt and Road Initiatives”[J]. Chinese Journal of Language Policy and Planning. 2016, 1(2): 20-25

参考文献

曹昌、李永华 2014 《高铁出海是国家实力的竞争,也是市场营销的比拼》,《中国经济周刊》第50期。

陈新仁、方小兵等 2015 《全球化语境下的语言规划与安全研究》,南京:南京大学出版社。

陈章太 2009 《语言资源与语言问题》,《云南师范大学学报》(哲社版)第4期。

戴曼纯 2011 《国家语言能力、语言规划与国家安全》,《语言文字应用》第4期。

戴庆厦 2010 《语言关系与国家安全》,《云南师范大学学报》(哲社版)第2期。

董洁 2014 《民族志研究视角下的语言身份认同:两例北京农民工子女个案》,《语言学研究》第1期。

付义荣 2015 《新生代农民工的语言使用与社会认同》,《语言文字应用》第2期。

黄行、许 2014 《我国与周边国家跨境语言的语言规划研究》,《语言文字应用》第2期。

黄行 2015 《我国与一带一路国家核心区跨境语言文字状况》,《云南师范大学学报》(哲社版)第5期。

黄行 2016 《论中国民族语言认同》,《语言战略研究》第1期。

李宇明 2010 《中国外语规划的若干思考》,《外国语》第1期。

李宇明 2011 《提升国家语言能力的若干思考》,《南开语言学刊》第1期。

李宇明 2012 《当代中国语言生活中的问题》,《中国社会科学》第9期。

刘跃进 2012 《国家安全学》,北京:中国政法大学出版社。

潘一禾 2007 《文化安全》,杭州:浙江大学出版社。

沈骑 2014 《非传统安全领域的语言规划研究:问题与框架》,《语言教学与研究》第5期。

王建勤 2011 《语言问题安全化与国家安全对策研究》,《语言教学与研究》第6期。

汪段泳、苏长和 2011 《中国海外利益研究年度报告》(2008—2009),上海:上海人民出版社。

文秋芳 2012 《国家外语能力现状》,《中国语言生活状况报告(2012)》,北京:商务印书馆。

夏历、谢俊英 2007 《农民工语言状况》,《中国语言生活状况报告(2006)》,北京:商务印书馆。

徐蔚冰 2015 《中国企业走出去要注重文化融合和人才国际化》,《中国经济时报》123日第6版。

许国璋 1992 《外语界的自省与自强》,《外语教学与研究》第4期。

余潇枫 2012 《平安中国:价值转换与体系建构》,《中共浙江省委党校学报》第4期。

余潇枫等 2013 《中国非传统安全能力建设:理论、范式与思路》,北京:中国社会科学出版社。

张骏2016 《上海要提升城市语言能力》,解放网,125日,http://jfdaily.com/shizh/bwyc/201601/t20160125_2088923.html

赵世举 2015 《全球竞争中的国家语言能力》,《中国社会科学》第3期。

Ager,Dennis.2001.Motivation in Language Planning and Language Policy.Clevedon:Multilingual Matters Ltd.

Calvet,Louis-Jean.2006.Towards an Ecology of World Languages.Translated by Andrew Brown.Cambridge:Polity Press.

Haugen,Einar.1962.Schizoglossia and the Linguistic Norm.Monograph Series on Languages and Linguistics 15,63-73.

基金

本文是作者在教育部语信司召开的推进“一带一路”语言规划研究专家座谈会(2015年6月23日)的发言整理稿;本文得到国家社科基金“非传统安全领域语言安全问题与语言规划研究”(12CYY016)、国家语委科研基地重大项目“国家外语能力调查与公民外语能力提升策略研究”(ZDJ125-2)的资助。


Accesses

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/