“一带一路”语言人才的培养
Producing Language-qualifi ed Personnel for “the Belt and Road Initiatives”
“一带一路”建设的宏伟规划要在沿线国家落地生根,语言人才不可或缺。目前的语言人才培养存在三个主要问 题 :(1)未能从投资国与被投资国两个方向同时思考语言人才培养;(2)缺乏对非通用语专业布点顶层设计的机制;(3)培养模式科学性不强,人才培养目标不够明确。建议:(1)设计专业课程设置时,要处理好国家需求、学生个人发展与语言学习规律三要素的关系;(2)双向考虑“一带一路”语言人才培养的多元化途径;(3)借鉴美国经验,更有效培养我方所需的复合型语言人才。
The realization of “the Belt and Road (B & R) Initiatives” urgently needs a large number of language-qualifi ed personnel.This paper is to report what has been refl ected by the writer on the issue of producing such people for the B & R.As a result,three problems are identified,which include:1) when considering defi ciency in language-qualified personnel for the B&R,we tend to take an inner perspective only,which means looking at China without thinking of countries and regions along the B & R at the same time;2) lack the mechanism of designing top-down BA programs of less commonly taught languages;and 3) the current curriculum without a sound theoretical basis and clear goals of producing specifi ed types of language-qualifi ed personnel.To solve these problems,three suggestions are proposed:1) in order to construct a better curriculum,three elements (i.e.national/social needs,individual students’ development and language learning theories) need to be considered simultaneously;2) with both inner and outer perspectives,language-qualified personnel for the B & R must be produced in diversifi ed programs;and 3)lessons from the American practice can be taken to make ‘Language+X’ combined programs in China more effective.
“the Belt and Road Initiatives” / language-qualified personnel / people with competence of less commonly taught languages
陈琳 2008 《让“多语种、高质量、一条龙”愿望完满实现》,《中国教育报》(第6版),9月12日。
陈勇强、卓瑞、王秀芹 2014 《中国对外承包工程劳务属地化策略研究》,《中国软科学》第12期。
戴炜栋 2008 《高校外语专业教育发展报告(1978—2008)》,上海:上海外语教育出版社。
丁超 2016 《中国非通用语教育的前世今生》,《神州学人》第1期。
何其莘 2001 《培养21世纪的外语专业人才——新〈大纲〉的修订过程及主要特点》,《外语界》第1期。
教育部高等教育司 2012 《普通高等学校本科专业设置管理规定》,http://www.moe.edu.cn/publicfi les/business/htmlfi les/moe/s3881/201305/152287.html
教育部高等教育司 2015 《关于2015年度普通高等学校本科专业设置工作有关问题》,6月16日,http://www.moe.gov.cn/。
教育部高等学校外语专业教学指导委员会 1998 《关于外语专业面向21世纪本科教育改革的若干意见》,教育部高教司。
李岚清 1996 《要培养高层次、掌握专业和外语人才》,《广东外语外贸大学校报》,10月30日。
李宇明 2010 《中国外语规划的若干思考》,《外国语》第1期。
刘贵芹 2013 2013—2017年教育部新一届外国语言文学类专业教学指导委员会在北京外国语大学举行成立大会上的发言,7月13日。
刘曙雄 2016 《与“一带一路”同行的“非通人才”培养》,《神州学人》第1期。
马燕 2015 《北京大学与20多国合作打造“一带一路”系列课程》,中国新闻网,9月15日,http://www.chinanews.com/sh/2015/09-15/7525347.shtml
麦可思 2012 《中国大学生就业报告》,http://www.jyb.cn/job/tbch/2012/2012jybg/。
欧洲理事会文化合作教育委员会 2008 《欧洲语言共同参考框架:学习、教学、评估》,刘 骏、傅荣主译,北京:外语教学与研究出版社。
沈骑 2015 《“一带一路”倡议下国家外语能力建设的战略转型》,《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)第5期。
王晓珊 2016 《“一带一路”战略带动北大非通用语种学科建设》,《21世纪教育报》,1月6日,http://paper.i21st.cn/story/107267.html。
王一兵 2016 《加强“非通人才”培养是一次创新与改革》,《神州学人》第1期。
文秋芳 2008 《压缩教学周期,增强教学密度——大学英语教学改革新思路》,《中国外语教育》第3期。
文秋芳 2014 《亟待制定“一带一路”小语种人才培养战略规划》,国家哲学规划办《成果要报》第96期。
文秋芳、王 艳 2015 《“英语+X”本硕贯通人才培养体系成效:基于学生视角》,《外语界》第5期。
文秋芳、张天伟 2013 《 后911时代美国国家外语能力建设成效及其启示》,《中国外语》第6期。
魏晖 2015 《“一带一路”与语言互通》,《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)第4期。
约翰·康威 2010 《培养外语人才:美国空军如何与民间高校合作共赢》,《空天力量》(秋季)。
张日培 2015 《服务于“一带一路”的语言规划构想》,《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)第4期。
赵世举 2015 《“一带一路”建设的语言需求及服务政策》,《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)第4期。
钟启泉、汪 霞、王文静 2008 《课程与教学论》,上海:华东师范大学出版社。
周谷平、阚 阅 2015 《“一带一路”战略的人才支撑与教育路径》,《教育研究》第10期。
NSEP.2013.National Security Education Program:Annual Report 2012 [OL].21 Aug 2013.http://www.nsep.gov/about/support/2012-NSEP-Annual-Report.pdf.
/
| 〈 |
|
〉 |