汉语拼音国际标准化的新进展

冯志伟

语言战略研究 ›› 2016, Vol. 1 ›› Issue (2) : 94-96.

欢迎访问《语言战略研究》官方网站!今天是
语言战略研究 ›› 2016, Vol. 1 ›› Issue (2) : 94-96.
语言战略研究

汉语拼音国际标准化的新进展

  • 冯志伟
作者信息 +

A New Step of Pinyin towards Internationalization

  • Feng Zhiwei
Author information +
文章历史 +

摘要

本文叙述了国际标准ISO 7098 的修订过程,指出这个国际标准修订的两大特点 :一是把汉语拼音按词连写的规则引入国际标准,二是把汉字—拼音转写的自动译音方法引入国际标准。

Abstract

This article describes the latest development of Chinese character internationalization. The first section, after a brief introduction about the promulgation of Pinyin (Romanization Scheme for Chinese character), discusses a series of academic efforts to integrate Pinyin into international standards since 1979, with a focus on recent proposals of Pinyin spelling standardization rules recommended to the annual meetings of ISO/TC (International Organization for Standardization/Technical Committee) from 2011 to 2015. The second and third sections review the two latest recommendation submitted to ISO. The second section focuses on the technical aspects of Chinese word-segmentation and disambiguation mechanism and the third section is devoted to the significance of the automatic transcription from Chinese characters to Pinyin in the international standard.

关键词

拼音 / 国际标准 / 单一罗马化 / 自动译音

Key words

Pinyin / international standard / single Romanization / automatic transcription

引用本文

导出引用
冯志伟. 汉语拼音国际标准化的新进展[J]. 语言战略研究. 2016, 1(2): 94-96
Feng Zhiwei. A New Step of Pinyin towards Internationalization[J]. Chinese Journal of Language Policy and Planning. 2016, 1(2): 94-96

参考文献

董琨主编 2015 《汉语拼音词汇:专名部分(草案)》,上海:上海辞书出版社。
Feng Zhiwei. 2015. Chinese Romanization and Its Application in HCI. Proceedings of 42th Plenary Meeting of ISO TC46, Beijing.
International Standadization Organization. 2015. ISO 7098:2015 Information and Documentation: Romanization of Chinese. Geneve.

Accesses

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/