2025年5月13日 星期二
语言战略研究
  语言战略研究 本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索 |
语言跨界谈:配音艺术家谈语言和语言生活
张筠英,王 磊,曲敬国,李立宏
Interdisciplinary Talk: Views on Language and Language Use from Dubbing Artists
Zhang Junying, Wang Lei, Qu Jingguo, Li Lihong

输出:BibTeX | EndNote (RIS)      
摘要 演播与配音 \ 张筠英
配音演员的“存储”和“运用”——谈配音创作的“自在”状态 \ 王 磊
让配音秀“玩儿”得更精彩 \ 曲敬国
有声语言艺术用“情”联结世界 \ 李立宏
服务
把本文推荐给朋友
加入我的书架
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
张筠英
王 磊
曲敬国
李立宏
Abstract:Broadcasting and Dubbing \ Zhang Junying
Storage and Utilization of Dubbing Actors: On the ‘Best’ State of Dubbing Work \ Wang Lei
Making Dubbing Show App More Fantastic \ Qu Jingguo
To Connect the World through the ‘Love’ of Voice Art \ Li Lihong
    
作者简介: 张筠英,女,中央戏剧学院教授,译制片导演,朗诵艺术家。童年时主演电影《祖国的花朵》,曾在天安门城楼代表全国少年儿童向毛主席献花。为中央及地方电台、电视台录制大量文学作品和译制片,朗诵代表作有诗歌《一月的哀思》《三门峡——梳妆台》等。曾荣获中宣部“五个一工程奖”广播剧奖、中国人口文化奖广播剧一等奖和“十大演播家”“优秀演播艺术家”等称号。 王磊,男,配音导演、演员。配音导演代表作有电视连续剧《刀影》《火柴小姐与美味先生》等;配音代表作有电影《珍珠港》(丹尼)、《加勒比海盗》(威尔·特纳)、《特洛伊》(帕里斯)、《海上钢琴师》(钢琴师1900)等,电视剧《李小龙传奇》(李小龙)、《神探夏洛克》(华生)等。 曲敬国,男,解放军艺术学院戏剧系教授、硕士生导师。曾为数千部(集)国内外电影、电视剧配音。代表作有《泰坦尼克号》(杰克·道森)、1994版《三国演义》(周瑜)和1996版《水浒传》(武松)等。 李立宏,男,中国传媒大学讲师,配音表演艺术家。配音代表作有1994版《三国演义》(刘备)和译制片《阿凡达》(杰克)等,解说代表作有《舌尖上的中国》等。
引用本文:   
张筠英,王 磊,曲敬国,李立宏. 语言跨界谈:配音艺术家谈语言和语言生活[J]. 语言战略研究, 2021, 6(2): 5-11.
Zhang Junying, Wang Lei, Qu Jingguo, Li Lihong. Interdisciplinary Talk: Views on Language and Language Use from Dubbing Artists. , 2021, 6(2): 5-11.
版权所有 © 2015 商务印书馆有限公司《语言战略研究》编辑部
地址:北京市东城区王府井大街36号 邮编:100710
电话:010-65219060;65219062 传真:010-65523101 E-mail:yyzlyj@cp.com.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发