Linguistic landscape, as an emerging field in sociolinguistic studies, refers to the linguistic objects visible in public space,which are viewed as a lens to the power relationship and identity of the languages and speech communities in a specific region. Positioned as an overview of the recent development of international linguistic landscape studies, this article fi rst reviews the history of linguistic andscape inquiry, then analyzes the latest research trend, and concludes with a discussion of the implications for relevant research in China. The development of linguistic landscape studies can be divided into three historical periods. The period from the 1970s to 1997 was the infancy stage of linguistic landscape exploration. From 1997 to 2007, it came to a theoretical exploration stage, followed by a taking-off period since 2008. The research trend in this field can be generalized as a broader scope of signage, a continuous expansion of researchareas, increasingly multidisciplinary theorization, and more diversifi ed approaches to linguistic representations in public space. Finally, the article reveals the weakness of linguistic landscape research in China, and suggests possible directions for further work.
徐茗. 国外语言景观研究历程与发展趋势[J]. 语言战略研究, 2017, 2(2): 57-64.
Xu Ming. An Overview of Linguistic Landscape Studies: History, Trend and Implications. , 2017, 2(2): 57-64.
李宇明 2012 《中国语言生活的时代特征》,《中国语文》第4 期。
徐 茗、卢 松 2015 《城市语言景观研究进展及展望》,《人文地理》第1 期。
Antia, Bassey E. 2015. University Multilingualism: A Critical Narrative from the University of the Western Cape, South Africa. Journal of Multilingual & Multicultural Development 36 (6), 571-586.
Antonio, Bruyèl-Olmedo and Maria Juan-Garau. 2015. Minority Languages in the Linguistic Landscape of Tourism: The Case of Catalan in Mallorca. Journal of Multilingual & Multicultural Development 36 (6), 598-619.
Backhaus, Peter. 2005. Signs of Multilingualism in Tokyo: A Diachronic Look at the Linguistic Landscape. International Journal of the Sociology of Language 175/176, 103-21.
Backhaus, Peter. 2007. Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo. Clevedon/Buffalo: Multilingual Matters.
Barni, Monica and Carla Bagna. 2009. A Mapping Technique and the Linguistic Landscape. In Elana Shohamy and DurkGorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery.New York: Routledge.
Ben-Rafael, Eliezer, Elana Shohamy, and Monica Barni. 2 010.Introduction: An Approach to an “rdered Disorder” In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni(eds.), Linguistic Landscape in the City. Bristol: MultilingualMatters.
Blommaert, Jan. 2010. The Sociolinguistics of Globalization.Cambridge: Cambridge University Press.
Bolton, Kingsley. 2012. World Englishes and Linguistic Landscapes.World Englishes (1), 30-34.
Calvet, Louis-Jean. 1990. Des mots sur les murs. Une comparaison entre Paris et Dakar [The Words on the Walls: A Comparison Between Paris and Dakar]. In R. Chaudenson (ed.), Des langues et des villes (Actes du colloque internationalà Dakar, du 15 au 17 décembre 1990). Paris: Didier′Erudition.
Cenoz, Jasone and Durk Gorter. 2006. Linguistic Landscape and Minority Languages. International Journal of Multilingualism 3 (1), 67-80.
Cenoz, Jasone and Durk Gorter. 2008. The Linguistic Landscape as an Additional Source of Input in Second Language Acquisition. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 46 (3), 267-287.
Coluzzi, Paolo. 2009. The Italian Linguistic Landscape: The Cases of Milan and Udine. International Journal of Multilingualism (6), 298-312.
Coupland, Nikolas. 2012. Bilingualism on Display: The Framing of Welsh and English in Welsh Public Spaces. Language in Society 41 (1), 1-27.
Coupland, Nikolas and Peter Donald Garrett. 2010. LinguisticLandscapes, Discursive Frames and Metacultural Performance: The Case of Welsh Patagonia. International Journal of the Sociology of Language (1), 7-36.
Curtin, Melissa L. 2009. Languages on Display: Indexical Signs, Identities and the Linguistic Landscape of Taipe. In Durk Gorter and Elana Shohamy (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York: Routledge.
Dressler, Roswita. 2015. Signgeist: Promoting Bilingualism through the Linguistic Landscape of School Signage.International Journal of ultilingualism 12 (1), 128-145.
Felix, Banda and Hambaba Jimaima. 2015. The Semiotic Ecology of Linguistic Landscapes in Rural Zambia. Journal of Sociolinguistics 19 (5), 643-670.
Gorter, Durk. 2013. Linguistic Landscapes in a Multilingual World. Annual Review of Applied Linguistics 33, 190-212.
Hanauer, David I. 2010. Laboratory Identity: A Linguistic Landscape Analysis of Personalized Space within a Microbiology Laboratory. Critical Inquiry in Language Studies 7 (21), 152-172.
Hicks, Davyth A. 2002. Scotland’s Linguistic Landscape: The Lack of Policy and Planning with Scotland’s Place-Names and Signage. Paper presented at the World Congress on Language Policies, Barcelona, Spain. n. d. n. d. www.poileasaidh.celtscot.ed.ac.uk/hicksseminar.html.
Huebner, Thom. 2006. Bangkok’s Linguistic Landscapes:Environmental Print, Codemixing, and Language Change.International Journal of Multilingualism 3 (1), 31-51.
Hult, Francis. M. 2003. English on the Streets of Sweden: An Ecolinguistic View of Two Cities and a Language Policy. Working Papers in Educational Linguistics 19, 43-63.
Hult, Francis M. 2014. Drive-Thru Linguistic Landscaping: Constructing a Linguistically Dominant Place in a Bilingual Space. International Journal of Bilingualism 18 (5),
50
7-523.
Ivkovic, Dejan and Heather Lotherington. 2009. Multilingualism in Cyberspace: Conceptualising the Virtual Linguistic Landscape. International Journal of Multilingualism 6 (1),17-36.
Izadi, Dariush and Parvaresh Vahid. 2016. The Framing of the Linguistic Landscapes of Persian Shop Signs in Sydney. Linguistic Landscape 2 (2), 182-205.
Janis, Kreslins. 2003. Linguistic Landscapes in the Baltic. Scandinavian Journal of History 28 (3&4),165-174.
Jaworski, Adam and Crispin Thurlow (eds.). 2010. Semiotic Landscapes: Language, Image, Space. London: Continuum.
Jaworski, Adam and Simone Yeung. 2010. Life in the Garden of Eden: The Naming and Imagery of Residential Hong Kong. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City. Bristol: Multilingual Matters.
Josep, Soler-Carbonell. 2016. Complexity Perspectives on Linguistic Landscapes: A Scalar Analysis. Linguistic Landscape 2 (1), 1-25.
Kallen, Jeffrey L. 2010. Changing Landscapes: Language, Space and Policy in the Dublin Linguistic Landscape. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes:Language, Image, Space. London: Continuum.
Kasanga, Luanga Adrien. 2012. Mapping the Linguistic Landscape
of a Commercial Neighborhood in Central Phnom Penh. Journal of Multilingual and Multicultural Development 6, 553-567.
Kopinska, M. 2011. Linguistic Landscape and Linguistic Behaviour: Language Choice and Linguistic Preferences of Basque-Spanish Bilinguals (Unpublished Master’s Thesis).University of the Basque Country UPV/EHU: Vitoria-Gasteiz, Spain.
Kotze, Chrismi-Rinda and Theodorus du Plessis. 2010. Language Visibility in the Xhariep - A Comparison of the Linguistic Landscape of Three Neighboring Towns. Language Matters 41 (1), 72-96.
Landry, Rodrigue and Richard Y. Bourhis. 1997. Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study.Journal of Language and Social Psychology 16 (1), 23-49.
Lawrence, C. Bruce. 2012. The Korean English Linguistic Landscape. World Englishes 31 (1), 70-92.
Lee, Jerry Won. 2014. Transnational Linguistic Landscapes and the Transgression of Metadiscursive Regimes of Language.Critical Inquiry in Language Studies 11 (1), 50-74.
Leeman, Jennifer and Gabriella Modan. 2009. Commodified Language in Chinatown: A Contextualized Approach to Linguistic Landscape. Journal of Sociolinguistics 13 (3),332-362.
Lou, Jackie Jia. 2007. Revitalizing Chinatown into a Heterotopia:A Geosemiotic Analysis of Shop Signs in Washington,D.C.’s Chinatown. Space and Culture 10, 170-194.
Lou, Jackie Jia. 2012. Chinatown in Washington, DC: The Bilingual Landscape. World Englishes 31 (1), 34-47.
Márta, Galgóczi-Deutsch. 2011. Making Tourists Feel at Home:Linguistic Landscape of Hodmezovarhel. Agricultural Management 13 (4), 31-38.
Marten, Heiko F., Van Luk Mensel, and Durk Gorter. 2012.Studying Minority Languages in the Linguistic Landscape.In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel(eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape.Basingstoke: Palgrave-Macmillan.
Monnier, D. 1989. Langue d’accueil et langue de service dans les commercesà Montréal [Welcoming Language and Language of Service at Merchant Locations in Montreal].Québec: Conseil de la langue francaise.
Moriarty, Máiréad. 2014. Contesting Language Ideologies in the Linguistic Landscape of an Irish Tourist Town. InternationalJournal of Bilingualism 18 (5), 464-477.
Nash, Joshua. 2016. Is Linguistic Landscape Necessary? Landscape Research. DOI: 10.1080/01426397.2016.1152356.
Pavlenko, Aneta. 2012. Transgression as the Norm: Russian in Linguistic Landscape of Kyiv, Ukraine. In Durk Gorter,Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape. Basingstoke: Palgrave-Macmillan.
Pietik?inen, Sar, Pia Lane, Hanni Salo, and Sirkka Laihiala-Kankainen. 2010. Frozen Actions in the Arctic Linguistic Landscape: A Nexus Analysis of Language Processes in Visual Space. International Journal of Multilingualism 8 (4), 277-298.
Plessis, Theodorus du. 2012. The Role of Language Policy in Linguistic Landscape Changes in a Rural Area of the Free State Province of South Africa. Language Matters: Studies in the Languages of Africa 43 (2), 263-282.
Rebio, Diaz Cardona. 2016. Ambient Text and the Becoming Space of Writing. Environment & Planning D: Society & Space 34 (4), 637-654.
Reh, Mechthild. 2004. Multilingual Writing: A Reader-Oriented Typology-With Examples from Lira Municipality (Uganda).International Journal Sociology of Language 170,1-41.
Rosenbaum, Yehudit, Elizabeth Nadel, Robert L. Cooper, and Joshua A. Fishman. 1977. English on Keren Kayemet Street. In Joshua A. Fishman, Robert L. Cooper, and A. W. Conrad(eds.), The Spread of English: The Sociology of English as an Additional Language. Rowley: Newbury House.
Sayer, Peter. 2010. Using the Linguistic Landscape as a Pedagogical Resource. English Language Teachers Journal 64 (2), 143-154.
Scollon, Ron and Suzie Wong Scollon. 2003. Discourses in Place. London: Routledge.
Smalley, William A. 1994. Linguistic Diversity and National Unity: Language Ecology in Thailand. Chicago: University of Chicago Press.
Spolsky, Bernard and Robert L. Cooper. 1991. The Languages of Jerusalem. Oxford: Clarendon.
Stroud, Christopher and Sibonile Mpendukana. 2009. Towards a Material Ethnography of Linguistic Landscape: Multilingualism,Mobility and Space in a South African Township.Journal of Sociolinguistics 13, 363-386.
Stroud, Christopher and Sibonile Mpendukana. 2010. Multilingual Signage: A Multimodal Approach to Discourse of Consumption in a South African Township. Social Semiotics 20 (5), 469-493.
Touchstone, Ellen E., Scott Koslow, Prem N. Shamdasani,Steven D’Alessandro, and A. G. Woodside. 2017. The Linguistic Servicescape: Speaking Their Language May Not Be Enough. Journal of Business Research 72, 147-157.
Tulp, S. M. 1978. Commercials and Bilingualism: A Study into the Geographic Distribution of French and Dutch Advertisements in Brussels. Taal en sociale integratie 1, 261-288.
Wang Jingjing. 2013. Linguistic Landscape of China-A Case Study of Shop Signs in Beijing. Studies in Literature and Language 6 (1), 40-47.
Wang Xiaomei and Hans Van de Velde. 2015. Constructing Identities through Multilingualism and Multiscriptualism: The Linguistic Landscape in Dutch and Belgian Chinatowns.Journal of Chinese Overseas 11 (2), 119-145.
Weyers, Joseph R. 2016. English Shop Names in the Retail Landscape of Medellín, Colombia. English Today 32 (2),8-14.
Zhang Hong and Brian Hok-Shing Chan. 2017. The Shaping of a Multilingual Landscape by Shop Names: Tradition Versus Modernity. Language & Intercultural Communication 17 (1), 26-44.