Linguistic landscape study focuses on the languages/scripts displayed on signage in city space, and the language choice on signs is subject to various factors. Taking language
economics as a perspective, this paper investigates the economic motivations underlying the construction of linguistic landscape in three Southeast Asian countries: Singapore, Malaysia and Thailand. Characterized by multilingualism and multiculturalism, all of these countries present very different language use patterns on official and private-related linguistic landscape. Specifi cally, government signs are predominantly monolingual, asserting the supremacy of national or official language, whereas commercial signs are mainly bilingual or multilingual signs, often presenting English and the major consumer language(s). This paper uses some key concepts in language economics (e.g. cost and benefi t, effi ciency and justice, supply and demand, use value and instrumental rationality) as an analytic vehicle to expound the economic factors that contribute to the formation of linguistic landscape in these countries. It is argued that the political utility is the major concern in offi cial sectors, while economic payoff is emphasized by private proprietors, and this discrepancy results in the contrast of language use patterns in government and private signs. The analysis in this paper suggests that language economics can provide a useful tool for certain language planning and policy research.
尚国文. 语言景观的语言经济学分析——以新马泰为例[J]. 语言战略研究, 2016, 1(4): 83-91.
Shang Guowen. An Economics Approach to Linguistic Landscape: Singapore, Malaysia and Thailand as a Case. , 2016, 1(4): 83-91.
Ben-Rafael, Eliezer. 2009. A Sociological Approach to the Study of Linguistic Landscapes. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.). Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. London: Routledge.
Bourdieu, Pierre. 1977. The Economics of Linguistic Exchanges.Social Science Information 16(6), 645-668.
Cenoz, Jasone and Durk Gorter. 2009. Language Economy and Linguistic Landscape. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.). Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. London: Routledge.
Chiswick, Barry R. and Paul W. Miller. 2007. The Economics of Language: International Analyses. New York: Routledge.
Dalmazzone, Silvia. 1999. Economics of Language: A Network Externalities Approach. In Albert Breton (ed.). Exploring the Economics of Language. Ottawa: Canadian Heritage.
Department of Statistics. 2015. Population Trends 2015. Singapore: Department of Statistics.
Fidrmuc, Jan. 2011. The Economics of Multilingualism in the EU. Economics and Finance Working Paper 11, 1-27.
Grin, Fran?ois. 1994. The Economics of Language: Match or Mismatch? International Political Science Review 15(1),25-42.
Grin, Fran?ois. 1996. Economic Approaches to Language and Language Planning: An Introduction. International Journal of the Sociology of Language 121(1), 1-16.
Grin, Fran?ois. 2001. English as Economic Value: Facts and Fallacies. World Englishes 20(1), 65-78.
Grin, Fran?ois. 2003.Language Planning and Economics.Current Issues in Language Planning 4(1), 1-66.
Grin, Fran?ois. 2014. Fifty Years of Economics in Language Policy: Critical Assessment and Priorities. ELF Working Paper 13, 1-25.
Huebner, Thom. 2006. Bangkok’s Linguistic Landscape: Environmental Print, Code-Mixing and Language Change.
International Journal of Multilingualism 3(1), 31-51.
Landry, Rodrigue and Richard Y. Bourhis. 1997. Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology 16(1),23-49.
Lazear, Edward P. 1999. Culture and Language. Journal of Political Economy 107(6), 95-126.
Manan, Syed Abdul, Maya Khemlani David, Francisco Perlas Dumanig, and Khan Naqeebullah. 2015. Politics, Economics and Identity: Mapping the Linguistic Landscape of Kuala Lumpur, Malaysia. International Journal of Multilingualism 12(1), 31-50.
Marschak, Jacob. 1965. The Economics of Language.Behavioral Science 10(2), 135-140.
Omar, Asmah Haji. 2012. Pragmatics of Maintaining English in Malaysia’s Education System. In Er-Ling Low and Azirah Hashim (eds.). English in Southeast Asia: Features, Policy and Language in Use. Amsterdam: John Benjamins.
Pearce, David and Dominic Moran. 1994. The Economic Value of Biodiversity. New York: Earthscan from Routledge.
Rubinstein, Ariel. 2000. Economics and Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Shang, Guowen. 2015. Linguistic Landscape in Multilingual Societies: A Case of Singapore. Paper presented at The Second Young Scholars Forum, School of International Studies, Zhejiang University, 5 Jun. 2015.
Shohamy, Elana. 2006. Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. London: Routledge.
van Parijs, Philippe. 2002. Linguistic Justice. Politics, Philosophy & Economics 1(1), 59-74.