欢迎访问《语言战略研究》官方网站!今天是
期刊首页 当期目录

2021年, 第6卷, 第3期 
刊出日期:2021-05-10
  

  • 全选
    |
    语言战略研究
  • 张振兴
    语言战略研究. 2021, 6(3): 1-1.
    摘要 ( )   可视化   收藏
  • 卢 奇,郭凯敏,刘之冰,臧金生
    语言战略研究. 2021, 6(3): 5-11.
    摘要 ( )   可视化   收藏
    语言真实再现对角色塑造的重要性 / 卢 奇
    浅谈影视作品中的几个语言问题 / 郭凯敏
    语言的精准塑造是艺术形象精准呈现的先导 / 刘之冰
    用“三位一体”创造自己的朗诵风格 / 臧金生
  • 沈 骑
    语言战略研究. 2021, 6(3): 12-13.
    摘要 ( )   可视化   收藏
    1859年,柴门霍夫出生在波兰北部一座叫作比亚列斯托克的城市,这是一座聚居着波兰人、俄国人、德国人和犹太人的多语城市。柴门霍夫见证了欧洲在工业革命与科技发明推动下,人口流动与贸易往来日趋频繁,现代意义上的城市逐步繁荣发展起来的过程。当时的欧洲城市,在1851年伦敦举办首届世界博览会之后,正日益彰显出国际化城市海纳百川的精神面貌,体现了人类社会文明与财富的新姿态。但正当普罗大众沉浸在对美好城市生活的向往中时,柴门霍夫却从自己幼年时期的亲身经历中,深刻认识到城市中多语交际和沟通问题的重要性,这也是他创立并推广世界语(Esperanto)方案的重要动因。因此,从某种意义上看,柴门霍夫应是最早致力于研究并解决城市多语问题的语言学家。
  • 郑咏滟
    语言战略研究. 2021, 6(3): 14-24. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20210301
    摘要 ( )   可视化   收藏
    上海作为国际化大都市,已有多语种公共信息服务,但在新冠疫情危机中无法满足防控需求,大批本地高校外语院系学生志愿者投身到危机翻译活动。对志愿者进行的半结构化访谈发现,危机沟通主体(包括社区基层工作人员和多语翻译志愿者)发挥能动性,自下而上地推动了注意→评估→调整与实施→反馈的危机沟通语言管理过程,共同塑造了多个嵌套、迭代的过程循环;同时揭示了英语单语主义意识形态和城市多语现实之间的矛盾,也凸显出微观个体能动性和宏观社会结构的辩证互动。建议建立制度保障城市危机沟通语言管理,扩大城市多语种能力储备,匹配个体能动性和基层现实需求。
  • 董 洁
    语言战略研究. 2021, 6(3): 25-34. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20210302
    摘要 ( )   可视化   收藏
    随着中国城市化进程的不断推进,城市中的流动人口规模迅速扩大。虽然他们多从事与工业和服务业相关的工作,但户籍上登记的身份仍是“农民”,因此传统上常被称为“农民工”。然而,许多人并不认可这一身份称谓,认为它反映出城乡流动人口在城市中的艰难处境。对北京东部一个流动人口社区的民族志田野调查发现,城乡劳动力人群在努力摆脱“农民工”这一称谓,他们的子女对城市具有较高的认同,但是他们常常被社会以多种方式进行区隔。对其语言使用和身份认同进行社会语言学研究,探讨城乡劳动力人口的“工人”身份构建,可以看出深度城市化是经济文化发展的必由之路。虽然流动人口返乡进行新农村建设是城乡发展的一个方面,但是对于大部分选择留在城市的人们来说,劳动力人口的市民化以及进城务工人员的工人身份构建成为城市发展的重要命题。从“农民工”到工人,城乡流动人口自身和整个社会都还有很长的路要走。
  • 尹 悦
    语言战略研究. 2021, 6(3): 35-44. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20210303
    摘要 ( )   可视化   收藏
    对郑州市智力型新移民语言使用情况调查进行无序多分类逻辑回归分析,发现普通话能力在智力型新移民城市融入的初级阶段,特别是低收入阶段,影响非常显著,而随着收入区间的提高,普通话能力对收入的影响不再显著,但普通话能力对其社会融入和心理融入的影响都较为显著;同一方言区内,城市方言能力对智力型新移民的经济收入和社会融入影响不显著,但对其心理融入影响较为显著;语言使用偏好(即语言选择)对智力型新移民的城市融入影响非常显著,倾向于使用普通话的人城市融入度相对较高。建议鼓励新移民多使用普通话,加强对低收入行业的大龄男性群体及非中原官话区的精准推普工作,加快对二线城市新移民的语言需求调查,制定相关对策,助力新移民的城市融入。
  • 郭书谏,沈 骑
    语言战略研究. 2021, 6(3): 45-54. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20210304
    摘要 ( )   可视化   收藏
    智慧城市是当前城市建设和发展的重要趋势。当前智慧城市语言服务具有语言服务数据化、计算机中介交流普遍化和人机耦合三大特征。语言数据对智慧城市建设具有重要作用,但受限于政府重视程度不够、人才培养、行业标准和立法限制等问题,仍然是城市大数据的孤岛。故需创新人才培养模式,增强语言数据收集、研究、使用的制度设计,鼓励语言数据在智慧城市建设中的研究和应用。同时,语言产业的一系列转型,要求进一步关注、研究这一过程中数字化鸿沟、垄断、机会不公平等可能存在的问题。应重视语言服务“技术化”,同时坚守价值评判的“人文性”,关注城市市民特别是弱势人群的数字化生存处境。
  • 范娟娟
    语言战略研究. 2021, 6(3): 55-67. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20210305
    摘要 ( )   可视化   收藏
    老年人口流动现象已成为社会常态,但学界对老年流动人口语言状况的研究较少。对在京非务工经商型老年流动人口的语言能力、语言使用、语言态度、社会认同进行调查及访谈,发现融入北京意愿、受教育程度、学说普通话的起始时间对老年流动人口的语言能力有显著的预测作用。老年流动人口来京后,语言能力显著高于来京前,在各种场域中使用普通话的频率都有所增高。老年流动人口对“乡音”的情感已经与普通话无明显差别。在京老年流动人口有其独特的语言特质,社会融入度与其普通话测试水平呈反向关系,而语言态度、身份认同度、来京时长则无显著影响。来京后的老年流动人口有着一致的语言认同,有共同遵守的语言规范,初步形成老年流动人口言语社区;城城流动与乡城流动形成了老年流动人口的子社区及相应的子言语社区。
  • 钟宁桦,吴 越,党兰玲,俞玮奇,王海兰,韩 晗,葛金华,郭家堂
    语言战略研究. 2021, 6(3): 68-75.
    摘要 ( )   可视化   收藏
    城市语言治理的经济学视角 / 钟宁桦,吴 越
    要重视多向度构建城市和谐语言生活 / 党兰玲
    我国大城市涉外语言治理能力亟须提升 / 俞玮奇
    深圳“双区驱动”,需要做好城市语言建设 / 王海兰
    城市化进程更应坚持母语自信 / 韩 晗
    城市化语境下方言研究急需多元交织转向 / 葛金华
    城市语言治理需服务国内大循环 / 郭家堂
  • 文秋芳
    语言战略研究. 2021, 6(3): 76-85. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20210306
    摘要 ( )   可视化   收藏
    近年来有关学术国际话语权的讨论很多,但鲜有涉及语言权问题,主要原因是学术权力与语言权力重叠,导致语言权力被“遮蔽”。目前在国际学术界,“学术创新、强势英语、传播平台、学术影响”这四大因素形成循环,产生马太效应,导致学术权力和语言权力不知不觉地合二而一,相互强化,形成学术-英语霸权复合体。国家经济、军事、科技等硬实力是影响学术国际话语权中的语言权的宏观因素;学术语言政策和学者对语言权的意识则是中观因素。当前我国已具备提升中文国际影响力的宏观基础。中国学者和语言政策制定者必须首先觉醒,行动起来,为中文在国际学术领域中争得应有地位。建议在三方面采取行动。(1)制定明确的学术语言政策,力争用30年使中文成为世界第二通用学术语言;(2)提高中文学术创新能力,建立具有中国特色的概念、理论和研究方法;(3)政府和学者协同发力,实现国内外创新知识同步双循环。
  • 游汝杰
    语言战略研究. 2021, 6(3): 86-96. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20210307
    摘要 ( )   可视化   收藏
    改革开放以来的汉语可以称为“当代汉语”,当代汉语在语音、造词法、词类、句式和语言功能等方面与所谓“现代汉语”有许多不同的特点,全国各地还出现了大量“无方言族”。在当代汉语阶段,海外各地华人的民系结构及语言种类结构发生很大变化,汉语国际化的历史进程大大加快,同时由于海内外华人和华语互相接触、交流空前频繁,海外的汉语方言与国内一样,呈萎缩的趋势,世界各地华语差异逐渐缩小,有互相融合的趋势。研究汉语和制订语言政策和语言规范的视野也应该更加开阔,应扩大到全球各地的汉语及其方言。今后的汉语研究须有当代观和全球观。