欢迎访问《语言战略研究》官方网站!今天是
期刊首页 当期目录

2023年, 第8卷, 第1期 
刊出日期:2023-01-10
  

  • 全选
    |
    语言战略研究
  • 郭 熙
    语言战略研究. 2023, 8(1): 1-1.
    摘要 ( )   可视化   收藏
  • 叶 强,刘 梦,陈 优,苏尚锋
    语言战略研究. 2023, 8(1): 5-11.
    摘要 ( )   可视化   收藏
    从私人生活的合理规制看《家庭教育促进法》的语言特点 / 叶 强
    家长语言暴力预防谈 / 刘 梦
    家庭语言暴力需要系统式治疗 / 陈 优
    关注儿童成长中的语言圈层现象,重视家庭语言教育 / 苏尚锋
  • 董 洁
    语言战略研究. 2023, 8(1): 12-13.
    摘要 ( )   可视化   收藏
  • 海伦·凯丽-霍姆斯
    语言战略研究. 2023, 8(1): 14-25. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20230101
    摘要 ( )   可视化   收藏
    语言政策与规划的主体经历了从国家及其机构(语言政策1.0)转向公司,尤其是跨国公司(语言政策2.0),再到近来使用新科技的个体(语言政策3.0)的变化,如今正处于3.0向4.0过渡的阶段。在正在到来的4.0时期,技术将成为主要主体,“算法主体性”将越来越凌驾于人类主体性之上。回顾以往数个时期语言政策中的主体性,将宏观、中观和微观层面的语言管理、语言信念和语言实践纳入考量,并全面审视已经获得的经验和教训,可以看到,我们对主体性的理解和定义有了很大的扩展,现在普遍认识到主体性不局限于发布语言政策的显性主体,也涉及政策的受众,以及那些以前被认为是被动执行、接受或抵制政策的人,甚至是网络算法。过于重视政府机构或者过于强调个体主体性都无法揭示语言政策的全貌,将两者结合才能更好地理解和研究不断演变的复杂情形。研究的难点在于发现所有潜在的主体——国家、公司、个人和信息自动化,在不同时间、空间上的相互关联和它们之间的不平衡关系。这就需要我们对语言政策1.0时期以来的相关概念和经验批判性地加以权衡和选择,将科技纳入研究范畴,并对智能技术的发展施加人为影响,使之能够接受人类个体对智能系统提出的语言问题解决方案所进行的批判、重塑和反思。
  • 宋 旸,冯雨菡
    语言战略研究. 2023, 8(1): 26-38. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20230102
    摘要 ( )   可视化   收藏
    随着社交媒体的不断普及,网民常常综合运用不同语种和语言变体、表情包、动图和模因等表意资源,参与不同类型的网络社群建构。本研究以网络民族志为调研方法,追踪BYM网络播客发起人微博主页的发帖和评论区互动,结合社交媒体网络社群的社会语言学理论,分析BYM微博语言社群的建构过程、策略和特征。BYM播客博主和粉丝共同参与多语语言意识形态的协商与确认,开展跨领域的语言管理,并通过社群成员命名的超语嬉戏、超语个人蜕变叙事、非正式超语知识学习和超语生活方式分享等中英双语交织的语言策略,建构BYM微博语言社群。该案例中的新媒体语言社群具有动态、浮现和超文化的特性,综合体现了亲和空间、轻共同体、超惯用语群组和元语言社群等新媒体网络社群的特征。微博BYM社群不仅为播客博主成功吸引了具有特定个人特征的小众粉丝群体,也为社群成员提供了知识与爱好共享、语符资源创新与嬉戏、情感支持等多重功能。
  • 董 洁,王 硕,小幡佳菜绘,刘 晴
    语言战略研究. 2023, 8(1): 39-49. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20230103
    摘要 ( )   可视化   收藏
    考察语言与新媒体研究发展进程,可以从研究视角和研究方法入手,探讨已有研究是如何解释和评价新媒体环境中的语言使用、互动交际方式,以及使用者之间关系构建的。在研究视角层面,语言与网络新媒体研究从早期对网络语言进行分类、描述其特征,转向关注网络新媒体环境中交际模式的变化,以及信息的生产、传播、接收方式的重构等更为深入的研究。文章着重从人与语言、人与群体、人与社会3个方面分析网络新媒体研究中的语言身份认同构建、线上共同体构建、舆情检测与语言治理。在研究方法层面,语言与网络新媒体研究既承袭了社会语言学的经典研究方法,又根据新媒体的特征不断进行拓展和创新。文章重点讨论线上民族志研究,因其重视线上空间的复杂本质,可以对动态的、发展变化中的网络语言生活进行尽可能全面准确的观察、描述和分析。相较国外,中国线上语言研究发展迅速,形成了语言与网络新媒体研究的中国特色:(1)将网络语言纳入生活,提出线上语言生活状况研究;(2)注重对网络语言的追踪和汇总,词典编纂成绩显著;(3)重视网络新媒体中的舆情监测与语言治理。
  • 李宇明,刘鹏飞,任 伟,黄志波,许龙桃,汪 磊
    语言战略研究. 2023, 8(1): 50-54.
    摘要 ( )   可视化   收藏

    人类进入超语时代 / 李宇明
    要加强网络话语类型和表达方式的研究 / 刘鹏飞
    加强网络回应话语的语用研究 / 任 伟
    公众号推文标题拟定须恰到好处 / 黄志波
    短视频正成为语言生活的活跃图景 / 许龙桃
    互联网催生超媒体语言 / 汪 磊 

  • 张法连
    语言战略研究. 2023, 8(1): 55-56.
    摘要 ( )   可视化   收藏
  • 廖美珍
    语言战略研究. 2023, 8(1): 57-73. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20230104
    摘要 ( )   可视化   收藏
    基于传统和流行的礼貌现象二分法而建立的礼貌分析模式很难适用于法庭审判交际的礼貌分析。通过分析中国法庭庭审话语语料发现,在礼貌(策略)和不礼貌(策略)之间还存在一种中间状态的礼貌现象(策略)。打破传统二分法,建构“积极礼貌(策略)⇔中性礼貌(策略)⇔消极礼貌(策略)”的“礼貌三维连续体”分析模式,并应用于中国刑事法庭审判交际礼貌策略的研究,可以揭示法庭交际礼貌现象和策略使用的复杂和动态的网络关系。中国刑事法庭审判交际以中性礼貌和策略为显著特征,消极礼貌和策略次之,积极礼貌策略最少。这一整体礼貌格局可以从法律制度、法律文化、法律意识形态、活动类型理论、目的原则等角度得到解释,并可为有关司法改革和法庭交际以及礼貌研究提供参考。
  • 赵军峰,薛 杰,张文龙
    语言战略研究. 2023, 8(1): 74-82. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20230105
    摘要 ( )   可视化   收藏
    立法语言在法律语言中具有基础性地位。立法语言及其翻译规范与否决定着立法质量的高低,也关乎中国法治形象的国际塑造。考察中国立法语言及其翻译规范化现状可以发现:虽然中国制定了《中华人民共和国立法法》和《立法技术规范(试行)》,立法语言规范工作初见成效,但立法中仍有不少语言问题,规范的体系化、制度化建设有待完善;就翻译规范而言,目前仅有学者提出的若干总体原则,尚无包含具体规则的规范性文件。究其原因,主要是学界相对忽视立法语言相关教学和研究,立法机关也轻视语言在立法技术中的地位。中国立法语言及其翻译规范建设可以借鉴境外比较成熟的规范建设经验。在比较分析境外国家和地区立法技术规范文件的基础上,建议中国进一步完善立法技术规范体系、建设立法翻译标准化术语库,完善立法语言审查制度、健全立法翻译审校制度。
  • 邹玉华,朱 勇,窦 坤,徐文彬,马彦峰
    语言战略研究. 2023, 8(1): 83-86.
    摘要 ( )   可视化   收藏
    法律语言是“法律”和“法”本身 / 邹玉华
    亟须培养更多高质量法庭口译人才 / 朱 勇
    打通涉外法治人才培养内外双循环通道 / 窦 坤
    以法律翻译助力法治外交工作 / 徐文彬
    法律语言是法治建设的关键资源 / 马彦峰
  • 邱春安,严修鸿,王 榕
    语言战略研究. 2023, 8(1): 87-96. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20230106
    摘要 ( )   可视化   收藏
    近十几年来,梅州客家山歌遭受冷遇,面临青黄不接的传承窘境。访谈作为传承主体的梅州当地文化部门人员、客家山歌传承人和一线演员,发现客家方言的衰退影响着客家山歌的传承,客家山歌的保护与传承面临土壤丧失、人才断层、创新不足等现实困境,客家山歌的有效保护与传承难在保护政策的落实,但客家山歌的保护与传承契合乡村振兴战略,客家山歌新作品的创作既要守正更要创新。建议:(1)当地政府改变观念,做好组织协调,把非遗保护和传承落到实处;(2)政府、剧团、演艺公司等加大海内外交流和宣传力度,创新宣传形式;(3)剧团、演艺公司、歌手加强作品和表演形式的创新;(4)借助粤港澳大湾区和“一带一路”平台,走市场化和产业化道路。