欢迎访问《语言战略研究》官方网站!今天是
期刊首页 当期目录

2025年, 第10卷, 第2期 
刊出日期:2025-03-10
  

  • 全选
    |
    卷首语
  • 袁毓林
    语言战略研究. 2025, 10(2): 1-1.
    摘要 ( )   可视化   收藏
  • 特稿
  • 祝晓宏
    语言战略研究. 2025, 10(2): 5-13. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20250201
    摘要 ( )   可视化   收藏
    《语言战略研究》重视语言教育和语言传承研究,创刊10年来,在这两个领域发文202篇,其中包含17个专题,产生了很大的社会影响,形成了一定的学术辐射力。从话题延展、主题聚焦、理论术语、新认识、材料方法应用、研究队伍、知识生产、学术影响等8个角度考察,《语言战略研究》在语言教育和语言传承领域的研究进展及其影响力可以归因于3个方面的努力:(1)紧跟国家重大战略需求,以学术力量推动语言文字事业发展;(2)关注社会需求,聚焦现实语言问题,为语言教育规划提供参考;(3)引领学术思潮,提出新概念并创新理论方法,助力语言生活研究发展。语言教育和语言传承研究的未来路向,可以从深化研究体系、拓展功能研究、注重实证研究和加强案例研究4个方面来思考。
  • 专题研究
  • 郭 熙
    语言战略研究. 2025, 10(2): 14-14.
    摘要 ( )   可视化   收藏
  • 王晓梅
    语言战略研究. 2025, 10(2): 15-22. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20250202
    摘要 ( )   可视化   收藏
    由于马来西亚华人中福建人数量占优,闽南方言(当地称福建话)成为华人社会的强势方言之一,并与马来语相互影响。吉兰丹土生华人的福建话已经克里奥尔语化,与主流福建话差异很大,甚至不能通话;峇峇马来语和巴刹马来语是在语法上受到福建话影响的混合语;当今马来语中的汉语借词,绝大部分来自福建话。马来西亚华语包含很多闽南方言词语,形成区别于其他地区的华语地域变体。槟城是马来西亚福建文化的名片,而至今活力十足的槟城福建话则是槟城福建文化的象征,是槟城的非物质文化遗产。闽南方言在马来西亚既有工具性、资源性,也有遗产性。研究闽南方言与马来语的接触,不仅具有语言学上的意义,也可以为华人移民史研究提供佐证;重视对马来西亚闽南方言及其文化的保护与传承,对于促进马来西亚与闽南文化圈、华人文化圈及其经济圈的连接,具有重要的意义。
  • 单韵鸣, 黄蓉玲
    语言战略研究. 2025, 10(2): 23-35. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20250203
    摘要 ( )   可视化   收藏
    印度尼西亚是世界上华人人口较多的国家之一,印尼华人所使用的汉语方言以闽、粤、客方言为主。为了全面探究华人移民在印尼对汉语方言的传播,本文综合使用文献和问卷调查、访谈、实地调研等方法,梳理了华人移民在印尼的流布,从人际和群体语言、组织语言、公共语言和跨文化语言多个维度描写闽、粤、客方言在印尼的传播。研究发现:(1)汉语方言在多个场域都是华人仅次于印尼语的交际语,在家庭域和华人家庭聚会上更超越印尼语,显示出最大的活力;(2)汉语方言也有向印尼本地人传播的迹象;(3)闽南话和客家话保留较好的代际传播链条,粤语的代际传播出现危机,汉语方言活力强弱差异导致方言转用的出现;(4)汉语方言在印尼是典型的自下而上的传播模式,其传播动力主要依赖于华人对祖籍地的情感依恋;(5)汉语方言承担了印尼华人身份认同、祖籍地情感纽带、华语学习催化剂、交际工具、华族文化印记等多种社会功能。
  • 邢 欣, 郭 安
    语言战略研究. 2025, 10(2): 36-44. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20250204
    摘要 ( )   可视化   收藏
    毛里求斯华人以客家人为主,客家话是当地华人的祖语。该国因没有单一的原住民族群和主体语言,形成了多样化移民族群、多语并存的社会语言结构,华人祖语的传承也呈现出独特的方式和类型。我们在资料收集和随机访谈基础上,归纳出当地客家话传承的3种连续统演变方式:(1)客家话代际连续统演变,按代际流利度分为7个等级,目前家庭客家话传承处于递减式微中;(2)多语习得连续统演变,以语言习得种类多少为等级分为单语人、双语人和多语人连续统,其中双语和多语掌握者在语种选择上又形成差异;(3)客家话传承与普通话发展连续统演变,包括客家话→客家话+普通话→普通话3个演变过程。由此总结出当地客家话的独特传承类型——多语融合类型,并从家庭、学校教育、文化和传播4个影响因素揭示了这一传承类型的形成原因。
  • 李丹丹
    语言战略研究. 2025, 10(2): 45-55. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20250205
    摘要 ( )   可视化   收藏
    琉球“闽人三十六姓”是中国历史上首次正式派遣的官方移民,专掌中琉朝贡与海外贸易。他们在明代移民琉球之后,因为所操闽语内部差异很大而限制了适用范围,与其他母语者通婚制约了闽语在家庭中的自然习得,聚居村人口衰减阻碍了闽语的代际传承,东南亚贸易中断降低了闽语的经济价值,官话语言地位的确立影响了学习闽语的动力,作为其后代母语方言的闽语开始了祖语化的进程,至迟在18世纪中叶完全演变为祖语方言。明清闽语在琉球的传承是海外汉语方言流布的独特类型,为海外华侨华人祖语传承及华文教育提供了借鉴:方言的海外传承,需要有相当规模的方言人口作为支撑,依赖于家庭教育,也取决于它的经济价值;方言与共同语的竞争,不仅出现在方言的发源地,也出现在方言的流布地;海外方言即使在流布地消亡,也必将在当地语言中留下痕迹,证明自己的流布历史。
  • 陈晓锦, 徐 杰, 庄初升, 李 嵬, 周明朗, 朱媞媞, 严修鸿
    语言战略研究. 2025, 10(2): 56-60.
    摘要 ( )   可视化   收藏

    海外汉语方言是汉语方言研究不可或缺的部分 / 陈晓锦

    地缘华人社团是汉语方言在海外的重要堡垒 /  徐 杰

    海外早期闽粤客方言文献亟待搜集、整理和研究 / 庄初升

    英国客家话的使用传承面临巨大挑战 / 李 嵬

    华人新移民压缩美国华语方言的生存空间 / 周明朗

    戏随人走,曲寄乡愁 / 朱媞媞

    一位客家方言和文化的海外传播使者——熊德龙 / 严修鸿






  • 柳长青
    语言战略研究. 2025, 10(2): 61-72. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20250206
    摘要 ( )   可视化   收藏
    大语言模型的出现对词典自动化编纂产生了重大影响。基于词向量和权重参数优化等基本原理,广东外语外贸大学词典学研究中心研发的“百年来欧美外来词语言资源平台”系统,引入大语言模型对外来词语料库等进行训练和调优,同时建立完善的人工审核机制,历时4000余小时生成3万余条外来词自动释义、溯源和例句。通过平台自有模型和ChatGPT对外来词释义准确率的对比实验,证明该编纂方法的有效性和可行性,发现持续更新数据库、加强文献研究、丰富专用语料库、强化人工检查,将对生成高质量释义产生较大影响。大语言模型较之传统手工编纂有碾压性优势,其应用将冲击现有电子词典形态,改变未来的词典查询行为。词典编纂专家与人工智能专家需要协同合作,对模型输出的内容进行质量控制。而版权问题也将转化为数据归属权问题,需要各方专家共同制定相关规则。大语言模型在汉语词典自动化编纂方面的应用潜力不应被低估,预计它还能被扩展至其他语言和专业领域的词典编纂中,进一步促进词典学领域的新突破。
  • 田 兵
    语言战略研究. 2025, 10(2): 73-82. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20250207
    摘要 ( )   可视化   收藏
    以英美为代表的西方辞书界在文明演进、知识积累、科技进步的历史中,既继承传统,又汲取自己时代的文化精髓、学术成果,与民族品牌词典相互成就,形成一些长期相沿的辞书编纂理念。影响至今者,有文艺复兴时期形成的启蒙教化、崇尚文学的人本理念和溯源求真、学术至上的科学理念,启蒙运动时期形成的规整知识、融通古今的创新理念和经略语文、昌盛百科的竞争理念。人本理念是西方辞书编纂之价值核心,科学理念构成西方辞书编纂之学术肌理,二者是西方辞书编纂的两大主根脉,为西方辞书奠定了服务宗旨和学理基础。创新理念确保西方辞书与时俱进和规范守正,竞争理念确保西方辞书高质量发展和推陈出新,二者维系不同国家之间在大型国语词典和各国内部在各类词典之间既借鉴又竞争的良好业态。这4种理念相辅相成,构成一个相对完整的精神价值体系。互联网条件下,应加强中西辞书精神和理念的融通互鉴,更好地服务人民群众的辞书生活。
  • 语言生活研究
  • 王慧彦, 刘晓海, 王建飞, 韩红梅
    语言战略研究. 2025, 10(2): 83-96. https://doi.org/10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20250208
    摘要 ( )   可视化   收藏
    新冠疫情期间,中国语言学界第一次开展了较大规模的应急语言援助,应急语言服务实践在积累了大量宝贵经验的同时,也暴露出当前亟待解决的问题。本研究基于灾害情景构建理论展开,总体上遵循“风险—情景—需求(任务)—能力—预案”五位一体的应急预案研究思路,研制了中国首个应急语言服务预案。研制方法主要包括基于情景的应急语言服务环境分析、基于情景的应急语言服务需求分析、基于能力的应急语言服务预案编制3个环节。主要内容包括预案定位、工作原则、应急预案体系、应急组织机构和指挥机制、应急响应机制和保障等。由于中国应急语言服务体制机制建设还处于初期阶段,还需要持续开展以下几个方面的研究和实践:(1)持续开展国家应急语言服务应急体制机制研究,完善顶层设计;(2)围绕国家重大战略,推进中国应急语言服务法制化建设;(3)完善国家应急语言服务预案体系;(4)完善应急语言服务动员体系,加强应急语言服务组织管理。